Translation of "has first been" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro

Examples (External sources, not reviewed)

This file has not been saved. Save it first.	Este ficheiro não está gravado. Grave o primeiro.
This is the first time it has ever been recorded.	Esta é a primeira vez que algo assim foi filmado.
The first has only 10 live cells (which has been proven to be minimal).	A primeira tem apenas dez células vivas (o que se provou que é o mínimo).
It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first.	Tem tido bastante sucesso na segunda, em parte porque tem tido muito pouco sucesso na primeira.
Alison Gopnik Okay, so his first hypothesis has just been falsified.	Alison Gopnik Ok, então sua primeira hipótese foi falseada.
Hopefully, this has been the first and last time it happened!	Esperemos que tenha sido a primeira e última vez que isto aconteceu!
It has been called the first rhythm action game in retrospect.	É o primeiro título a usar tecnologia de vídeo laser.
This file has not been saved. Save it first and then build.	Este ficheiro não está gravado. Grave o primeiro e depois compile.
This file has not been saved. Save it first and then compile.	Este ficheiro não está gravado. Grave o primeiro e depois compile.
Richard Branson Thank you very much. The first TED has been great.	Richard Branson Muito obrigado. O primeiro TED está sensacional.
Abe s determined pursuit of the first two prongs has been well documented.	A busca determinada de Abe pelos dois primeiros pilares está bem documentada.
Only during the first week, FreeAccess Plus! has been downloaded 150 times.	Somente durante a primeira semana, FreeAccess Plus! foi baixado 150 vezes.
While the first Foundation has developed the physical sciences, the Second Foundation has been developing the mental sciences.	Enquanto a primeira Fundação desenvolveu se com base nas ciências físicas, a Segunda Fundação vinha desenvolvendo as ciências mentais.
The parade was first organized in 2000 and has been held intermittenly since then.	A parada foi organizada pela primeira vez em 2000 e tem sido realizada intermitentemente desde então.
This is not the first time a nighttime ban on internet cafes has been suggested.	Esta não é a primeira vez que um fechamento noturno em internet cafés foi sugerido.
Spencer stated that introducing Chloe has been his first positive contribution to the DC Universe.	Spencer afirmou que a introdução de Chloe tem sido a sua primeira contribuição positiva para o Universo DC.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
Now for the first time the issue has come to light and has been discussed in the public square for months.	Agora, pela primeira vez, o problema tornou se evidente e há meses tem sido discutido pela sociedade.
The establishment of direct links between SSSs has been an important first step in this direction .	O estabelecimento de ligações directas entre os SLT tem constituído um primeiro passo importante nesta direcção .
Finally, after various months of preparation, the first edition of the newspaper has now been distributed.	Finalmente, após vários meses de preparação, a primeira edição do periódico está sendo distribuida agora.
The First Lady of Afghanistan, Rula Ghani, has been one of the National Plan's strongest supporters	A primeira dama do Afeganistão, Rula Ghani, tem sido uma das grandes apoiadoras do plano
First, this structure has been enriched later with the so called passing chords (see below under ).	Primeiro, essa estrutura foi posteriormente enriquecida com os chamados acordes de passagem (ver mais adiante secção ).
(Since then, a draw in the (first) replay has been resolved by a penalty shoot out.	Alternativas Atacante Defensor Goleiro (ADG) foi desenvolvido em 2008 por Timothy Farrell.
Taishō has been called the first Tokyo emperor because he was the first to live his entire life in or near Tokyo.	Taisho foi chamado o primeiro imperador Tóquio, porque ele foi o primeiro a viver a sua vida inteira em ou perto do leste da capital.
The authenticity of some of these poems has been challenged, but this first edition probably contained the first 14 poems of the collection.	A autenticidade de vários desses poemas foi contestada, mas esta primeira edição provavelmente continha os primeiros 14 poemas da coleção.
Tom should've been first.	Tom deveria ter sido o primeiro.
An appeal has been put forward to High court and tomorrow (July 17) is the first hearing.	Apelou se à Suprema Corte e amanhã (17 de Julho) é a primeira audiência.
And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history.	E a primeira, na verdade, é algo que já é conhecido desde que existe história escrita.
The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act .	Este recurso só é admissivel se a Instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir .
This distinction has been widely criticised on 2 counts first , the rationale for the distinction is unclear .	Esta distinção foi alvo de severas críticas , por dois motives em primeiro lugar , a lógica da distinção não é muito clara .
It is not the first time that desirability of 'fairness' has been discussed in the Indian blogosphere.	Não é a primeira vez que o desejo pela brancura' é discutido na blogosfera Indiana.
This is the first time a blog has been censored and sued in Brazil for this reason.	Exemplo de fotomontagem bem humorada O rosto de Otávio Frias Filho dono do jornal no corpo de Darth Vader.
So far, the campaign has collected more than 2,000 messages, and the first 765 have been delivered.	Até agora, a campanha juntou mais de 2.000 mensagens e as primeiras 765 já foram entregues.
Anselm's ontological proof has been the subject of controversy since it was first published in the 1070s.	A prova ontológica de Anselmo tem sido objeto de controvérsia desde que foi publicada pela primeira vez na década de 1070.
The first rotation has now been completed following the 2007 Copa América which took place in Venezuela.	A maior goleada mexicana é sobre o Paraguai por 6 x 0 na Copa América de 2007.
He has been married three times his first wife was Eileen, and his second wife was Larissa.	Ele foi casado três vezes, sua primeira esposa foi Eileen, e sua segunda esposa era Larissa.
In 1793, William Godwin, who has often been cited as the first anarchist, wrote Political Justice , which some consider the first expression of anarchism.	Em 1793, William Godwin, que tem frequentemente sido citado como o primeiro anarquista, escreveu Justiça Política , que alguns consideram ser a primeira expressão do anarquismo.
Historically Brazil has been the country that opens the sessions since the first, which took place in 1947.	Historicamente o Brasil é o pais que abre as sessões desde a primeira, em 1947.
Once the airway has been opened, the first aider would assess to see if the patient is breathing.	Abertura das vias respiratórias O primeiro procedimento é verificar se há obstrução das vias aéreas do paciente.
I should've been asked first.	Eu deveria ter perguntado primeiro.
Tom should have been first.	Tom deveria ter sido o primeiro.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
PR Well, first of all, we're very early, so this has only been going on for a few years.	PR Bom, primeiro de tudo, isto é muito recente, de modo que este só tem estado em curso por alguns anos.
My first thoughts are for the 26 Indian sailors, who were saved but of whom nothing has been said.	Estou a pensar, em primeiro lugar, nos 26 marítimos indianos, dos quais não se fala e que foram salvos.

Exibir esta página em português