Translation of "has indeed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Indeed - translation :

Keywords : Deveras Realmente Certamente Dúvida Fato

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, it has forgotten what it is.	De facto, esqueceu se do que é.
Indeed, it's the only thing that ever has.	Na verdade, isto é a única coisa que sempre existiu.
Indeed, North Korea s behavior has since become even more volatile.	De facto, o comportamento da Coreia do Norte tornou se desde então ainda mais volátil.
And indeed, it has all of the characteristics of addiction.	E é claro, tem todas as características de um vício.
It now turns out that the resignation letter was indeed a hoax, and that the blog has indeed been hacked.	Mas tarde descobriu se que na verdade a carta de demissão era um trote e que o blog havia sido hackeado.
so far , the ECB has indeed been regularly invited and has participated in all meetings .	até à data , o BCE tem sido regularmente convidado , tendo participado em todas as reuniões .
They said Indeed we believe in the message he has brought.	Responderam nós cremos em sua missão.
Indeed, rarely has Germany been as isolated as it is now.	Na verdade, raramente esteve a Alemanha tão isolada como agora.
And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.	Quematribuir parceiros a Deus desviar se á profundamente.
Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues.	De facto, embora a construção de novos colonatos na Cisjordânia tenha diminuído, ainda continua.
Which they will enjoy for ever. Indeed God has greater rewards with Him.	Onde morarão eternamente, porque com Deus está a magnífica recompensa.
Indeed.	Sem dúvida.
Indeed, this has led to considerable squabbling between the two countries in recent years.	Na verdade, isto levou a uma disputa considerável entre os dois países nos últimos anos.
This is a country that indeed has gone through a very, very interesting modernization.	Este é um país que de fato passou por uma modernização muito, muito interessante.
Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.	Com efeito, essa é a linha das posições que o nosso Parlamento sempre adoptou.
Blogging has indeed become a popular Moroccan pastime, with new blogs cropping up every day.	Blogar tornou se realmente um passatempo marroquino popular, com novos blogues surgindo todos os dias.
Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years.	Na verdade, em anos recentes, a definição de país receptor tem sido cada vez mais questionada.
Indeed, Mohamed Morsi, Egypt s deposed president, has only himself to blame for his political demise.	Na verdade, cabe inteiramente ao Presidente deposto do Egipto, Mohamed Mursi, a responsabilidade pelo seu colapso político.
AB Indeed.	AB Certamente.
When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things.	Diante da evidência, exclamou Reconheço que Deus é Onipotente!
They said By God, God has favoured you above us, for we have indeed been sinners.	Disseram lhe Por Deus! Ele te preferiu a nós, e confessamos que fomos culpados.
The euro will change the euro area economy and , indeed , has already begun to do so .	O euro transformará a economia da área do euro , o que , de facto , já começou a acontecer .
Indeed, the army has ruled Pakistan for a total of 33 years since independence in 1947.	De facto, o exército governou o Paquistão por um período total de 33 anos desde a independência, em 1947.
Indeed, the group has not seriously engaged with the subject since the 2010 summit in Seoul.	De fato, o G20 não está seriamente engajado nesse tema desde o encontro de 2010, em Seul.
Indeed, something like this has been happening in the developed countries for at least four decades.	Na verdade, algo como isto tem acontecido nos países desenvolvidos, pelo menos há quatro décadas.
Indeed, since Hosni Mubarak s ouster last year, security in Sinai has deteriorated, and the region has become fertile ground for Islamic extremism.	Na verdade, desde que Hosni Mubarak foi deposto no ano passado, a segurança no Sinai deteriorou se, e a região tornou se terreno fértil para o extremismo Islâmico.
'Indeed,' they reply.	Disseram Sim!
Indeed there is.	De fato, há.
Spring started indeed.	A primavera começou de vez.
Spring started indeed.	A primavera começou pra valer.
Spring started indeed.	A primavera começou de verdade.
Spring started indeed.	A primavera começou com vontade.
In Israel, Obama will encounter a country that has indeed moved, but not toward a missing center.	Em Israel, Obama irá encontrar um país que de facto mudou, mas não em direcção a um centrismo ausente.
Indeed, the last humanitarian intervention has clearly backfired, turning Libya into a breeding ground for transnational militants.	De facto, a última intervenção humanitária foi um claro tiro pela culatra, transformando a Líbia em terreno propício a militantes transnacionais.
Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.	na verdade, talvez ela tenha me dado mais tempo que a maioria das pessoas para seguir em busca de conhecimento.
Indeed, surgical resection of affected lungs has become the treatment of choice in many XDR TB hotspots.	Na verdade, a ressecção cirúrgica de pulmões afectados, tornou se no tratamento em muito locais de perigo TBXDR.
However, subsequent reports have suggested that the US government has indeed been getting access to user content.	No entanto, relatórios subsequentes sugeriam que o governo americano tem de facto obtido acesso ao conteúdo dos utilizadores.
Then one thinks one has no faith at all indeed, one feels that no faith will come.	Citações Aí o homem pensa que não tem fé nenhuma.
God has indeed heard the words of those who said God is a pauper whereas we are rich.	Deus, sem dúvida, ouviu as palavras daqueles que disseram Deus é pobre e nós somos ricos.
Indeed God has turned their hearts away (from the truth), for they cannot discern the law of heaven.	E logo se retiram. Deusdesviou seus corações, porque são gente insipiente.
Indeed, whatever the outcome, Syria s agony has underscored a further irreversible weakening of the West s dominant global role.	Na verdade, seja qual for o resultado, o tormento da Síria evidenciou um enfraquecimento maior e irreversível do papel de domínio global do Ocidente.
If indeed there has been a consensus, it is a good step from the diplomatic point of view.	Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático.
No one has ever demanded going outside the legal process, even if the courts are indeed very slow.	Nunca foi pedido que se atropelassem os processos judiciais legais, por menos céleres que sejam.
And indeed they had.	E de fato elas estavam.
Indeed, the whole container.	De fato, todo o frasco.

Exibir esta página em português