Translation of "has indeed been" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, rarely has Germany been as isolated as it is now.
Na verdade, raramente esteve a Alemanha tão isolada como agora.
so far , the ECB has indeed been regularly invited and has participated in all meetings .
até à data , o BCE tem sido regularmente convidado , tendo participado em todas as reuniões .
It now turns out that the resignation letter was indeed a hoax, and that the blog has indeed been hacked.
Mas tarde descobriu se que na verdade a carta de demissão era um trote e que o blog havia sido hackeado.
Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years.
Na verdade, em anos recentes, a definição de país receptor tem sido cada vez mais questionada.
Indeed, it has been suggested that Arctic peoples' skills in seal hunting and igloo construction has been in part acquired from the polar bears themselves.
De fato, têm sido sugerido que as habilidades na caça às focas e a construção de iglus dos povos do Ártico foi em parte adquirida dos ursos polares.
They said By God, God has favoured you above us, for we have indeed been sinners.
Disseram lhe Por Deus! Ele te preferiu a nós, e confessamos que fomos culpados.
Indeed, something like this has been happening in the developed countries for at least four decades.
Na verdade, algo como isto tem acontecido nos países desenvolvidos, pelo menos há quatro décadas.
However, subsequent reports have suggested that the US government has indeed been getting access to user content.
No entanto, relatórios subsequentes sugeriam que o governo americano tem de facto obtido acesso ao conteúdo dos utilizadores.
If indeed there has been a consensus, it is a good step from the diplomatic point of view.
Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático.
And, indeed, the rate of change in Myanmar over the last two years has been nothing short of remarkable.
E, na verdade, o ritmo de mudança em Mianmar nos últimos dois anos tem sido absolutamente impressionante.
Indeed, it has forgotten what it is.
De facto, esqueceu se do que é.
Indeed, I know that I have been incredibly blessed.
Na verdade, sei que tenho sido incrivelmente abençoado.
And, indeed, the Prisons have been received pretty well.
E, realmente, As Prisões tiveram, e ainda têm, uma repercussão muito legal.
Indeed, it's the only thing that ever has.
Na verdade, isto é a única coisa que sempre existiu.
Indeed, Chinese diplomacy has been busy lately in trilateral talks with Pakistan and Afghanistan aimed at achieving reconciliation with the Taliban.
Na verdade, a diplomacia Chinesa tem se ocupado ultimamente em conversações trilaterais com o Paquistão e o Afeganistão, com o objectivo de conseguir a reconciliação com os Talibã.
Indeed, Arbin has been targeted repeatedly by the regime and its allies in the past six years, and has also endured human rights violations by rebel groups.
De fato, Arbin foi alvo do regime e seus aliados várias vezes nos últimos seis anos, e também sofreu violações de direitos humanos cometidas por insurgentes rebeldes.
Indeed, economics has been placed on a pedestal and enshrined in institutions like central banks and competition authorities, which have been intentionally separated and made independent from politics.
Na verdade, a economia foi colocada num pedestal e salvaguarda por instituições, como os bancos centrais e as autoridades de concorrência, que foram intencionalmente separadas e tornadas independentes da política.
Now organized crime has been around for a very long time, I hear you say, and these would be wise words, indeed.
Mas o crime organizado tem estado em nosso meio por um tempo muito grande, eu os ouço dizer. E estas seriam palavras sábias, realmente.
Indeed, while the menace of misconduct has been exaggerated, we have to rethink how we conduct science its values, virtues, and shortcomings.
Com efeito, muito embora a ameaça do número de casos de conduta irregular seja exagerada, temos que repensar a forma como conduzimos a ciência os seus valores, virtudes e pontos fracos.
Indeed, every phase the country went through has been a hard one resulting from a sparking of differences in opinion between constituencies.
Indeed, every phase the country went through has been a hard one resulting from a sparking of differences in opinion between constituencies.
Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.
Efectivamente, as condições de vida têm sofrido pressões severas desde a queda de Mubarak.
And this is indeed what Mike Csikszentmihalyi has been talking about, about flow. And it's distinct from pleasure in a very important way.
E é sobre isso, de fato, que Mike Csikszentmihalyi tem falado, sobre fluidez , e é diferente de prazer de uma maneira muito importante.
Indeed, North Korea s behavior has since become even more volatile.
De facto, o comportamento da Coreia do Norte tornou se desde então ainda mais volátil.
And indeed, it has all of the characteristics of addiction.
E é claro, tem todas as características de um vício.
Indeed , the growth of bank loans to households and non financial corporations has remained robust in recent months , which may suggest that the supply of credit has not been impaired .
Com efeito , o crescimento dos empréstimos bancários às famílias e às sociedades não financeiras manteve se robusto nos últimos meses , o que poderá sugerir que não se verificam dificuldades em termos de oferta de crédito .
They said Indeed we believe in the message he has brought.
Responderam nós cremos em sua missão.
The test was conducted successfully, proving that silver had indeed been mixed in.
O teste foi realizado com sucesso, provando que prata realmente tinha sido misturada.
Indeed , the growth of bank loans to the domestic private sector has remained robust in recent months , which may suggest that the supply of credit has not been impaired thus far .
Com efeito , o crescimento dos empréstimos bancários ao sector privado interno manteve se robusto nos últimos meses , o que poderá sugerir que , até à data , não se verificam dificuldades em termos de oferta de crédito .
Indeed, some authors argue that the hypothesis that antioxidants could prevent chronic diseases has now been disproved and that the idea was misguided from the beginning.
De facto, alguns autores argumentam que as hipóteses de os antioxidantes poderem prevenir doenças crónicas está hoje posta de lado e que a hipótese foi mal formulada desde o início.
And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.
Quematribuir parceiros a Deus desviar se á profundamente.
Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues.
De facto, embora a construção de novos colonatos na Cisjordânia tenha diminuído, ainda continua.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
But if you cannot, as indeed you cannot, then guard yourselves against the Fire whose fuel is men and rocks, which has been prepared for the infidels.
Porém, se não o dizerdes e certamente não podereis fazê lo temei, então, o fogo infernal cujo combustível serão osidólatras e os ídolos fogo que está preparado para os incrédulos.
The company has been highly successful in recent times, and indeed claims to have the highest profit per unit sold of any car company in the world.
A companhia tem tido bastante sucesso nos tempor recentes, e afirma que tem a maior margem de lucro por cada carro vendido quer qualquer outra marca no mundo.
Which they will enjoy for ever. Indeed God has greater rewards with Him.
Onde morarão eternamente, porque com Deus está a magnífica recompensa.
We want others to be better than we were, and indeed, others have been better.
Nós queremos que os outros sejam melhores do que nós fomos. E, efetivamente, os outros foram melhores.
I would also like to draw your attention to the fact that, although there has indeed been an economic disaster, the real ecological catastrophes are still to come.
Gostaria igualmente de chamar a vossa atenção para o facto de se verificar, sem margem para dúvida, uma catástrofe económica, mas as verdadeiras catástrofes ecológicas estão ainda para vir.
Matteo Palmieri wrote in the 1430s Now indeed may every thoughtful spirit thank god that it has been permitted to him to be born in a new age.
Matteo Palmieri escreveu em 1430 Agora, com certeza, todo espírito pensante deve agradecer a Deus, porque a ele foi permitido nascer em uma nova era .
Indeed.
Sem dúvida.
Indeed, this has led to considerable squabbling between the two countries in recent years.
Na verdade, isto levou a uma disputa considerável entre os dois países nos últimos anos.
This is a country that indeed has gone through a very, very interesting modernization.
Este é um país que de fato passou por uma modernização muito, muito interessante.
Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.
Com efeito, essa é a linha das posições que o nosso Parlamento sempre adoptou.
Indeed, many Syrians believe that they have no future if Assad s government collapses a belief that has been reinforced as the civil war s dividing lines have become increasingly sectarian.
Na verdade, muitos sírios acreditam que não terão futuro se o governo de Assad cair uma convicção que tem sido reforçada à medida que linhas divisórias da guerra civil se tornaram cada vez mais sectárias.
The love has been very tough indeed, generating rapid economic contraction, massive unemployment (upwards of 50 among young people), and continued fiscal deterioration, owing to rising debt service costs.
O amor tem sido realmente bastante rude, gerando rápida contracção económica, desemprego massivo (perto dos 50 entre os jovens), e deterioração fiscal continuada, devido aos crescentes custos com o serviço da dívida.
Double digit food price inflation has been accompanied by debate about the share of Indians living below the poverty line, and, indeed, where the poverty line should be drawn.
A inflação de dois dígitos no preço dos produtos alimentares tem sido acompanhada pelo debate sobre a parte de Indianos que vive abaixo da linha de pobreza e, até, sobre onde a linha da pobreza deveria ser traçada.

 

Related searches : Has Indeed - Indeed It Has - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained