Translation of "has waned" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Has waned - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The initial euphoria of the Council and Commission has clearly waned.	A euforia inicial do Conselho e da Comissão abrandaram claramente.
His reputation waned during Victorian times, but has since been partially restored.	Sua reputação desapareceu na era vitoriana, porém desde então foi restaurada.
Ice cover waxed and waned.	calotas polares aumentam e diminuem,
Ice cover waxed and waned.	A camada de gelo cresceu e diminuiu.
It is true that US attention to Latin America has waned in recent years.	É certo que a atenção que os EUA dedicam à América Latina tem vindo a diminuir nos últimos anos.
Similar to other countries, blogging has also waned in Brunei as more netizens switched to popular social networking sites like Twitter and Facebook.	Semelhante a outros países, o ato de blogar tem diminuído em Brunei à medida que mais internautas migraram para sites populares de redes sociais como Twitter e Facebook.
But since the turn of the century, the Rothschilds have cultivated the notion that their power has somehow waned, even as their wealth increases.	Mas desde a virada do sжculo, os Rothschilds cultivaram a noусo que o seu poder de alguma tenha diminuido, mesmo que a sua riqueza tenha aumentado.
Israeli public support for the Accords waned as Israel was struck by Palestinian suicide attacks.	O apoio da opinião pública israelense aos Acordos diminuiu quando Israel foi atingido por ataques suicidas palestinos.
The attraction of the economic centres has waned principally because the potential labour force there has similarly increased as a result of both the demographic trend and migration from Eastern Europe.	quência da reestruturação na URSS e em outros estados da Europa de Leste, surgisse uma emigração maciça de Leste para o Oeste que politicamente seria de facto difícil de controlar, mas que antes de mais de acordo com as experiências obtidas até à data teria como meta os espaços de aglomeração populacional ocidentais e as regiões desenvolvidas.
Yet lovers grew wary, once novelty waned To lie with a bloody man, his terror unfeigned.	Mas os amantes ficaram receosos, quando a novidade se esgotou De ficar com um homem sangrento, com um terror indisfarçável.
Though hailed as a talented performer, her popularity waned by the end of World War II.	Embora aclamada como uma artista talentosa, sua popularidade diminuiu até o final da Segunda Guerra Mundial.
Enka music, adopting Japanese traditional structures, became quite popular in the postwar period, though its popularity has waned since the 1970s and enjoys little favour with contemporary youth.	A música enka, que adotava estruturas tradicionais japonesas, tornou se muito popular no período pós guerra, embora sua popularidade tenha diminuído desde a década de 1970 e desfrute de menos interesse da juventude contemporânea.
Since the introduction of 7 valent Prevenar in 2000, pneumococcal disease surveillance data have not shown that the immunity elicited by Prevenar in infancy has waned over time.	Desde a introdução de Prevenar 7 valente em 2000, os dados de vigilância da doença pneumocócica não demonstraram que a imunidade induzida por Prevenar na infância tenha diminuído ao longo do tempo.
Srivijayan influence waned in the 11th century after it was defeated by the Chola Empire of southern India.	A influência de Srivijaya reduziu se no século XI, após sua derrota pelo império de Chola, da Índia meridional.
In the late 1970s and early 1980s, Tyler had a heavy drug and alcohol addiction, and the band's popularity waned.	No fim daquela década e no início da seguinte, Tyler sustentou um pesado vício em álcool e drogas, enquanto a popularidade da banda declinava.
Media attention has waned and, as a result of this, there has been less pressure on national governments to take serious account of the objectives and of the annual criticism levelled by the Council and Commission at their national action plans.	A atenção dos meios de comunicação social está a enfraquecer, em consequência do que se reduz a pressão sobre os governos nacionais no sentido de tomarem seriamente em conta os objectivos, bem como a crítica anual do Conselho e da Comissão aos respectivos planos de acção nacionais.
However, his appreciation for Wagner waned and Sibelius ultimately rejected Wagner's Leitmotif compositional technique, considering it to be too deliberate and calculated.	Entretanto, sua apreciação por Wagner se esvaiu, e pouco tempo depois, Sibelius rejeitou a técnica de composição de Wagner conhecida como Leitmotiv, alegando esta ser muito deliberada e calculada.
Since the early part of the twentieth century and, most clearly, since John Paul II s papacy (1978 2005) the traditional dominance of Italy and other European countries in the locations of blessed persons has waned.	Desde o início do século XX e, mais precisamente, desde o pontificado de João Paulo II (1978 2005) que o tradicional domínio da Itália e de outros países europeus nas terras dos beatificados diminuiu.
However, by the time he reached his teenage years his symptoms apparently waned and his family took some notice of his scholarly interests.	Contudo, quando alcançou a adolescência, as suas sintomas aparentemente desvaneceram se, e a sua família fixou se nos seus interesses acadêmicos.
Arthurian literature thrived during the Middle Ages but waned in the centuries that followed until it experienced a major resurgence in the 19th century.	A literatura arthuriana teve sucesso durante a Idade Média, mas diminuiu nos séculos que se seguiram até ter um ressurgimento significativo no século XIX.
Bhutto's popularity waned amid recession, corruption, and high unemployment which later led to the dismissal of her government by conservative President Ghulam Ishaq Khan.	Dois anos depois, em 6 de agosto, o presidente paquistanês Ghulam Ishaq Khan destituiu a do cargo, alegando abuso de poder, nepotismo e corrupção.
His college grades became poorer as his interest in filmmaking waned he dedicated himself to professional wrestling, and began training with his father's Stampede Wrestling promotion.	Ele começara a dedicar se totalmente ao wrestling profissional, e havia iniciado seus treinamentos com a promoção Stampede Wrestling , de seu pai.
Later work With the loss of the IBM deal, Gary and Dorothy found themselves under pressure to bring in more experienced management, and Gary's influence over the company waned.	Trabalhos seguintes Com a perda para a IBM, Gary e Dorothy se viram pressionados para trazer um gerente mais experiente, e a influência de Gary na empresa diminuiu.
The new government enjoyed quite strong public support (which was expected during first few months after the election), while the popularity of the populist parties giving it support, significantly waned.	O novo governo aproveitou de forte apoio público (como, geralmente, é comum nos primeiros meses após as eleições), enquanto a popularidade dos partidos populistas ficou significantemente opaca.
As the central power of the Umayyad rulers waned in the later years of the dynasty, some governors neglected to send the extra tax revenue to Damascus and created great personal fortunes.	À medida que o poder central dos governantes Omíadas diminuiu nos últimos anos da dinastia, alguns governadores esqueceram enviar uma receita fiscal extra para Damasco e criaram grandes fortunas pessoais.
In 2007, critics noted that AC DC, along with Thin Lizzy, UFO, Scorpions and Judas Priest, were among the second generation of rising stars ready to step into the breach as the old guard waned.	Em 2007, críticas notaram que AC DC, juntamente com Thin Lizzy, UFO, Scorpions e Judas Priest estavam entre a segunda geração de estrelas do heavy metal.
The band was finally signed to Elektra Records in the late 1970s who released three albums with a more commercial pop oriented sound, but by then interest in the band had waned those albums were even less successful than the earlier ones.	A banda assinou com a Elektra Records no final dos anos 1970, lançando três álbuns com um som pop mais comercial, mas para surpresa tais álbuns tiveram menos sucesso que os anteriores.
From the coalitions we've built to secure nuclear materials, to the missions we've led against hunger and disease from the blows we've dealt to our enemies, to the enduring power of our moral example, America is back. Anyone who tells you otherwise, anyone who tells you that America is in decline or that our influence has waned, doesn't know what they're talking about.	Do coligações que já construiu para proteger materiais nucleares, a as missões que já levou à fome e à doença dos golpes que já tratou a nossa inimigos, para poder duradouro de nosso exemplo moral, a América está de volta.
Keynes's influence waned in the 1970s, partly as a result of problems that began to afflict the Anglo American economies from the start of the decade and partly because of critiques from Milton Friedman and other economists who were pessimistic about the ability of governments to regulate the business cycle with fiscal policy.	A influência de Keynes na política econômica declinou na década de 1970, parcialmente como resultado de problemas que começaram a afligir as economias norte americano e britânica no início da década (como a Crise do Petróleo) e também devido às críticas de Milton Friedman e outros economistas liberais e neoliberais pessimistas em relação à capacidade do Estado de regular o ciclo econômico com políticas fiscais.
By contrast with developments in long term rates , short and medium term bond yields declined markedly in 2001 in both economies , reflecting the global slowdown in economic activity . In the United States , long term interest rates waxed and waned throughout 2001 , albeit showing little overall change between the end of 2000 and the end of 2001 in an environment where the US economy was moving into recession .	Em geral , no entanto , variaram pouco entre o final de 2000 e o final de 2001 .
Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?	Para quem são os ais? para quem os pesares? para quem as pelejas, para quem as queixas? para quem as feridas sem causa? e para quem os olhos vermelhos?
patient has patient has	salvo se
patient has patient has	em
Everyone has his goal, has his dreams, has his visions.	Todos tem suas metas, seus sonhos, tem suas visões.
Everyone has his goal, has his dreams, has his visions.	Toda a gente tem os seus objetivos, os seus sonhos, as suas visões.
Prague has Hradčany, Brno has Špilberk and Ostrava has Vítkovice!	Praga tem Hradčany, Brno tem Špilberk e Ostrava tem Vítkovice
Winter has gone. Spring has come.	O inverno foi embora. A primavera chegou.
What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten.	O que a locusta cortadora deixou, a voadora o comeu e o que a voadora deixou, a devoradora o comeu e o que a devoradora deixou, a destruidora o comeu.
Distribution New Caledonia has 21 species of Metrosideros , New Zealand has twelve, Hawaii has five, and Papua has four.	A Nova Caledónia tem 17 espécies endémicas de Metrosideros , a Nova Zelândia tem 11 e a Nova Guiné e o Havai 5 espécies cada.
A, which has two, C, which has two, D has one, that's 1.66.	A, que tem dois, C, que tem dois, tem um, que é de 1,66.
It has lot's of content, it has some images, it has some text.	Tem muito conteúdo, tem algumas imagens, tem algum texto.
The strength of these three factions combined was almost undoubtedly greater than that of the Republicans of the era, but as the three proved to be irreconcilable on the choice of who should be the new French monarch, Monarchist fervor eventually waned and the French Republic became more or less a permanent facet of French life Bonapartism was slowly relegated to being the civic faith of a few romantics as more of a hobby than a practical political philosophy.	A força dessas três facções monarquistas era muito provavelmente maior que a dos republicanos, na época, mas como as três provaram ser irreconciliáveis na escolha de quem deveria ser o novo monarca francês, o fervor monarquista afinal arrefeceu e a República francesa tornou se uma característica mais ou menos permanente na vida francesa.
One has Asperger syndrome. One has ADHD.	Um tem síndrome de Asperger. Um tem TDAH.
This has never happened before, has it?	Isso nunca aconteceu antes, não é?
He who has bees also has honey.	Quem tem abelhas também tem mel.

Exibir esta página em português