Translation of "have been collected" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Been - translation :

Fui

Collected - translation :

Coletada

Have - translation :

Ter

Have been collected - translation :

Foram coletadas

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Recolheu Recolhi Recolhido Coleccionava Recolhidas Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

have been collected from to (dates).	Foram recolhidos de a (datas).
These have been collected and edited by Hans Lietzmann.	Estes textos foram reunidos e editados por Hans Lietzmann.
Several folktales have been collected about the pygmy hippopotamus.	Vários contos tradicionais sobre o hipopótamo pigmeu foram já recolhidos.
Describe how these data have been chosen and collected.	Descreva como foram seleccionados e recolhidos esses dados.
These unique words have long been collected in lists online.	Já há muito que se tem compilado essas palavras únicas em listas online.
Limited data have been collected in healthy subjects 65 years.	Foram reunidos poucos dados em indivíduos saudáveis com idade 65 anos.
They shall only book credits if all debits have been collected successfully .	Os créditos só podem ser contabilizados se tiverem sido cobrados todos os débitos .
So here are some of my favorite montages that have been collected	Aqui estão algumas das montagens recolhidas de que mais gosto
Data on Immune Tolerance Induction (ITI) in patients with inhibitors have been collected.	Foram recolhidos dados sobre a Indução de Tolerância Imunitária (ITI) em doentes com inibidores.
By analogy, tax revenue collected from private individuals becomes State resources once the taxes have been levied and collected by the State.	Por analogia, as receitas fiscais provenientes de impostos sobre as pessoas singulares, a partir do momento em que os mesmos são aplicados e cobrados, correspondem a recursos estatais.
Mr President, ladies and gentlemen, the weapons have been collected, so it is claimed.	Senhor Presidente, caros colegas, diz se que as armas estão recolhidas.
Millions in European money have been paid out erroneously or, as in the case of cigarette smuggling, have not been collected in revenue.	Milhões, dos dinheiros europeus, foram distribuídos indevidamente ou, como aconteceu no caso do contrabando de cigarros, foram subtraídos aos impostos.
We have collected only ripe fruit.	Só apanhamos frutas maduras.
MURRELL You have not collected yet.	Você ainda não pensou nisto.
So far, the campaign has collected more than 2,000 messages, and the first 765 have been delivered.	Até agora, a campanha juntou mais de 2.000 mensagens e as primeiras 765 já foram entregues.
The following information about the tools has been collected	Foram recolhidas as seguintes informações acerca das ferramentas
National data on job vacancies and posts occupied have been collected since 2003 under a gentlemen 's agreement .	Nos termos de um acordo informal , têm sido recolhidos desde 2003 dados nacionais sobre as ofertas de emprego e os postos ocupados .
I should like to hand you the many thousands of signatures that have been collected for this purpose.	Tenho todo o prazer em oferecer aqui as assinaturas recolhidas, que se contam por muitos milhares.
The following information about the VPN tyes has been collected	Foram recolhidas as seguintes informações acerca dos tipos de VPN
Clinical experience has been collected in about 170 patient years.	Foram recolhidos dados de experiência clínica referentes a 170 doentes ano.
And in subsequent climbs they could never find that ant again, and so no specimens have ever been collected.	E em outras escaladas elas não foram mais encontradas, então nenhum espécime foi coletado.
Data on Immune Tolerance Induction have been collected in patients with haemophilia A who had developed inhibitors to FVIII.	Foram obtidos dados de Indução de Tolerância Imune em doentes com hemofilia A que desenvolveram inibidores anti Fator VIII.
Data on Immune Tolerance Induction have been collected in patients with haemophilia A who had developed inhibitors to FVIII.	Foram obtidos dados de Indução de Tolerância Imune em doentes com hemofilia A que desenvolveram inibidores do FVIII.
The personal data have been collected, processed and transferred in accordance with the laws applicable to the data exporter.	Os dados pessoais são recolhidos, tratados e transferidos nos termos da legislação aplicável ao exportador de dados
Its provenance is unknown, and it is now lost, but it may have been collected during the Van Neck voyage.	Sua origem é desconhecida, e agora está perdido, mas pode ter sido coletado durante a viagem de van Neck.
I collected over the last six months could have easily been the last six days or the last six years.	Podiam ser facilmente os últimos 6 dias, ou os últimos 6 anos.
Once they have been collected, these resources belong to the European Community and therefore cannot be regarded as national contributions.	Esses recursos pertencem à Comunidade Europeia, desde a sua cobrança não se trata, portanto, de contribuições na cionais.
And for many decades now there have been a series of TOMS satellites that have collected data about the radiation of the Earth's surface.	E por muitas décadas agora há uma série de satélites TOMS que coletam dados sobre a radiação da superfície da Terra.
And for many decades now there have been a series of TOMS satellites that have collected data about the radiation of the Earth's surface.	E já há muitas décadas que existe uma série de satélites TOMS que recolhem dados sobre a radiação na superfície da Terra.
Mm. Collected our brother's little offering yet, have you?	Recolheste a oferta do nosso... irmão?
Data on immune tolerance induction (ITI) have been collected in patients with haemophilia A who had developed inhibitors to factor VIII.	Os dados sobre a indução de tolerância imunológica (ITI) foram recolhidos em doentes com hemofilia A que desenvolveram inibidores ao fator VIII.
Some of these products have been measured in the serum and cellular fractions of blood collected from patients treated with AVONEX.	Alguns destes produtos foram determinados no soro e em frações celulares de sangue colhido em doentes tratados com AVONEX.
Characteristics to be collected for enterprises that have remote working	Características a recolher em relação às empresas que recorrem ao teletrabalho
Over 137,000 photos have been collected on a global level so far, with India, Germany, Ukraine, Brazil and Pakistan as top contributors.	Mais de137.000 fotos foram coletadas no mundo todo, sendo que a Índia, a Alemanha, a Ucrânia, o Brasil e o Paquistão são os maiores colaboradores.
Commercial hunting and traditional medicine Historically, tigers have been hunted at a large scale so their famous striped skins could be collected.	Caça comercial e medicina tradicional Historicamente, os tigres foram caçados em grande escala para que suas peles listradas famosas pudessem ser retiradas.
Since the debut of Doraemon in 1969, the stories have been selectively collected into forty five books published from 1974 to 1996.	Desde o princípio de Doraemon em 1969, as histórias foram coletadas seletivamente em quarenta e cinco livros publicados 1974 a 1996, que tiveram uma circulação de 80 milhões em 1992.
Some of these products have been 8 measured in the serum and cellular fractions of blood collected from patients treated with AVONEX.	Alguns destes produtos foram determinados no soro e em fracções celulares de sangue colhido em doentes tratados com AVONEX.
Some of these products have been 18 measured in the serum and cellular fractions of blood collected from patients treated with AVONEX.	Alguns destes produtos foram determinados no soro e em fracções celulares de sangue colhido em doentes tratados com AVONEX.
Article 11(4) Measures to be applied in cases of poultry hatched from eggs collected from holdings where outbreaks have been confirmed	4 do artigo 11.o Medidas a aplicar nos casos de aves de capoeira nascidas de ovos provenientes de explorações onde foram confirmados surtos
A few newspapers have collected and curated the best of them.	Alguns jornais coletaram e selecionaram as melhores.
Characteristics to be collected for enterprises that have ordered via Internet	Características a recolher em relação às empresas que encomendaram através da internet
Characteristics to be collected for enterprises that have a website (optional)	Características a recolher em relação às empresas que possuem um sítio web (opcional)
And then if I go over here, the list begins to scroll, and there are actually thousands of feelings that have been collected.	E se você for aqui, a lista começa a rolar, e há na verdade milhares de sentimentos que foram coletados.
Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified.	Por conseguinte, as restrições susceptíveis de lhe serem legitimamente impostas são idênticas às toleradas no quadro do artigo 8.
Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her , and the right to have it rectified .	Todas as pessoas têm o direito de aceder aos dados coligidos que lhes digam respeito e de obter a respectiva rectificação .

Exibir esta página em português