Translation of "have been introduced" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Apresentou Apresentados Apresentado Apresentei Apresentou-me

Examples (External sources, not reviewed)

Taragot, saxophone and accordion have more recently been introduced.	O taragot, o saxofone e o acordeão foram introduzidos recentemente.
For tier one assets , no changes have been introduced , but specific haircuts have been introduced for a particular kind of asset ( inverse floater securities ) .	Ao longo de 2000 , foram introduzidas algumas alterações técnicas nas medidas de controlo de risco aplicadas aos activos elegíveis .
Risk control measures have been introduced in some net settlement systems .	Tem vindo a ser introduzidas medidas de controlo do risco em alguns dos sistemas de liquidacao pelos valores líquidos .
Endemic land animals have been the most affected by introduced species.	Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas.
Some exotic saber proof materials have been introduced in the Expanded Universe.	Alguns materiais exóticos à prova de sabre foram introduzidas no Universo Expandido.
For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced .	Por esta razão , foram introduzidos códigos referentes a empréstimos excepto descobertos bancários .
As a result of this process , a number of measures have been introduced	Em resultado deste processo , várias medidas foram
Native to the Old World, some species have been introduced throughout the world.	Nativo no Velho Mundo, algumas espécies foram introduzidas por todo o mundo.
Many bird species have established breeding populations in areas to which they have been introduced by humans.	Muitas espécies de aves têm se estabelecido em áreas onde foram introduzidas pelo homem.
None of these definitions , except that for cheques , have been newly introduced by the Regulation	Nenhuma destas definições , com excepção da definição dos cheques , foi introduzida pela primeira vez pelo presente regulamento
Some minor amendments to NACE Rev. 1 have been introduced since its adoption in 1990 .	Na NACE Rev. 1 foram introduzidas , desde a sua adopção em 1990 , algumas alterações de menor importância .
The Polynesian rat, cats, dogs, pigs, and chickens have been introduced to Nauru from ships.	Espécies como ratos do pacífico foram introduzidas recentemente na ilha, bem como gatos, cachorros, porcos e galinhas.
Squirrels are indigenous to the Americas, Eurasia, and Africa, and have been introduced to Australia.	Esta família de esquilos é de hábitos noturnos, tendo para tal olhos grandes e bem desenvolvidos.
Recently, schools have introduced the CAPE exams which all other Caribbean countries have introduced.	Recentemente eles introduziram o exame CAPE, que todos os outros países caribenhos já possuem.
The harmonisation measures introduced for HICPs have been based on several Commission and EU Council Regulations .	As medidas de harmonização introduzidas para os IHPC têm sido baseadas em diversos Regulamentos da Comissão e do Conselho da UE .
Measures that have been introduced by Member States to date vary in their scope and approach .	As medidas adoptadas pelos Estados Membros até à data variam quanto ao âmbito e à abordagem .
These changes have been introduced in order to improve the understanding of these items , however , their underlying content has not been altered .	Esta alteração foi introduzida para melhorar a compreensão desta rubrica , não tendo o seu conteúdo sido alterado . 3
The harmonisation measures introduced for HICPs have been based on several European Commission and EU Council Regulations .	As medidas de harmonização introduzidas para os IHPC têm sido baseadas em diversos Regulamentos da Comissão Europeia e do Conselho da UE .
Furthermore , the harmonisation measures introduced for HICPs have been based on several EU Council and Commission Regulations .	Além disso , as medidas de harmonização introduzidas para os IHPC basearam se em diversos regulamentos da Comissão e do Conselho da UE .
Following, are some projects that are happening or have been introduced in each region of the city.	Ainda nessa região há vários lançamentos residenciais como o Cidade Jardim, Boa Sorte, Jardim Tropical, etc.
Many techniques and tactics that are commonplace in modern volleyball have been allegedly introduced by European teams.	Muitas técnicas e táticas comuns no voleibol moderno foram supostamente introduzidas por times europeus.
You should have introduced yourself.	Você deveria ter se apresentado.
The problem countries in the EU have been moving in this direction, and their reforms success is largely proportionate to the speed with which they have been introduced.	Os países problemáticos na UE têm caminhado nesta direcção e o sucesso das suas reformas é largamente proporcional à velocidade com que foram introduzidas.
The refinements introduced since 1999 have certainly been instrumental in fostering the good performance of the operational framework .	As melhorias introduzidas desde 1999 ajudaram , sem dúvida , a fomentar o bom desempenho do quadro operacional .
Some minor changes have been introduced in the table in order to minimise the reporting burden on national central banks ( NCBs ) .	Foram introduzidas nos quadros algumas pequenas alterações a fim de minimizar o esforço de prestação de informação dos bancos centrais nacionais ( BCN ) .
It is found in the wild in India and cultivated varieties have been introduced to other warm regions of the world.	Pode ser encontrada na forma nativa nas florestas do sul e sudeste da Ásia, tendo sido introduzida em várias regiões do Mundo.
You should have introduced yourself to the girl.	Você deveria ter se apresentado para a garota.
The European rabbit has been introduced to many places around the world.	O coelho europeu foi convertido num animal que prejudicou economicamente a agricultura.
A number of rigid spelling rules introduced between the 1880s and 1910s have been responsible for the former whilst trying to eliminate the latter.	As muitas regras gramaticais rígidas introduzidas entre as décadas de 1880 e de 1910 foram responsáveis por essas controvérsias, justamente enquanto visavam eliminar as inconsistências.
Gaelic football has also been introduced to Malmö, with the new Malmö G.A.A.	Malmö é a cidade natal do futebolista Zlatan Ibrahimović e da skatista profissional Sarah Meurle.
The harmonisation measures introduced for the HICP in the different countries have been based on several EC Regulations and Guidelines agreed with the Member States .	As medidas de harmonização introduzidas para o IHPC nos vários países tiveram por base diversos Regulamentos e Orientações comunitários acordados com os Estados membros .
The concept of stem groups was introduced to cover evolutionary aunts and cousins of living groups, and have been hypothesized based on this scientific theory.	The concept of stem groups was introduced to cover evolutionary aunts and cousins of living groups.
In terms of the political changes, they have introduced village elections.	Em termos de mudanças políticas, eles introduziram as eleições municipais.
The practical functioning of the Lamfalussy framework which since 2003 has also been implemented in the banking and insurance sectors has been closely monitored and a number of improvements have already been introduced or are currently under development .	O funcionamento prático do quadro Lamfalussy desde 2003 , também aplicado ao sector bancário e dos seguros tem sido acompanhado de perto e foram já introduzidas , ou estão em curso , várias melhorias .
These standards have been introduced to broaden the number of acceptable markets while at the same time ensuring the smooth and efficient assessment of Eurosystem collateral .	Estes padrões foram introduzidos para alargar o número de mercados aceitáveis , assegurando , ao mesmo tempo , a avaliação regular e eficiente dos activos de garantia do Eurosistema .
The banknotes will be issued denomination by denomination , with certain intervals between releases , so that it will take several years before all denominations have been introduced .	As notas serão emitidas denominação a denominação , com determinados intervalos entre as datas de emissão , de tal forma que decorrerão alguns anos até que todas as denominações tenham sido introduzidas .
Malfatti had been to Europe before World War I, and introduced São Paulo to expressionism.	Malfatti havia visitado a Europa nos anos anteriores à Primeira Guerra Mundial, e introduziu o expressionismo em São Paulo.
Each of these skills comprises a number of specific techniques that have been introduced over the years and are now considered standard practice in high level volleyball.	A cada um destes fundamentos compreende um certo número de habilidades e técnicas que foram introduzidas ao longo da história do voleibol e são hoje consideradas prática comum no esporte.
This Aetolian Artemis would not have been introduced at Naupactus, anciently a place of Ozolian Locris, until it was awarded to the Aetolians by Philip II of Macedon.	A Aetolian Artemis não teria sido introduzida em Lepanto, antigamente Lócrida, até que a adoração foi concedida aos Aetolianos por Filipe II da Macedônia.
However, the Institute of Medicines had been introduced at the Universiti Brunei Darussalam and a new building has been built for the faculty.	No entanto, foi aberto o Instituto de Medicamentos na Universidade de Brunei Darussalam, com um novo prédio construído para a faculdade.
The list of powers ( article 46 ) , and provision for administrative sanctions ( article 47 ) are modelled on similar provisions which have been introduced in the Prospectus and Market Abuse Directives	A lista de poderes ( artigo 46º ) e as sanções administrativas previstas ( artigo 47º ) são retomadas de disposições semelhantes que foram introduzidas nas Directivas relativas aos prospectos e aos abusos de mercado
Even so, some authors trace the origins of the morna back to a musical genre the lundum that would have been introduced into Cape Verde in the 18th century.	Mesmo assim, alguns autores fazem remontar a morna a um género musical o lundum que teria sido introduzido em Cabo Verde no séc.
A clear and transparent notification and decision making process for competent authorities and firms has been introduced .	Introduziu se um processo claro e transparente de notificação e decisão , destinado às autoridades competentes e às empresas .
Many state institutions have expanded their education scope and introduced new courses or departments.	Várias instituições estatais expandiram seus horizontes, criando novos cursos e departamentos.
And of course, being Australian, I started looking at stuff in Australia, knowing, again, from my own experience about various times when non lethal weapons have been introduced in Australia.	E é claro, sendo australiano, comecei pela Austrália, sabendo, de novo, de minha própria experiência quando armas não letais foram introduzidas na Austrália.

Exibir esta página em português