Translation of "have been involved" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Involved - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Envolvido Envolvida Envolvidos Envolvidas Envolveu

Examples (External sources, not reviewed)

I myself have been involved in the committee of inquiry on transit traffic.	Eu próprio fiz parte da comissão de inquérito em matéria do tráfego de passagem.
Some names in this story have been changed to protect the identities of those involved.	Alguns nomes da história foram mudados para proteção da identidade dos envolvidos.
Do you have having been as physically involved in the site as you have been doing this project have any ideas about what should or shouldn't be done?	Você tem, após ter se envolvido fisicamente neste trabalho da maneira que você fez, durante esse projeto, alguma ideia sobre o que deveria ou não deveria ter sido feito?
The Acceding Countries and EFTA Countries have been involved in the discussions on the draft Regulation .	Os países em vias de adesão e os países da EFTA participaram nas discussões sobre o projecto de regulamento de alteração .
Tom shouldn't have gotten involved.	O Tom não deveria ter se envolvido.
The Acceding Countries and EFTA Countries have been strongly involved in the discussions on the draft Amendment Regulation .	Os países em fase de adesão e os países da EFTA participaram activamente nas discussões sobre o projecto de regulamento de alteração .
text is supported by most of the Member States that have been closely involved in the preparatory work .	O projecto de regulamento é apoiado pela maioria dos Estados Membros que colaboraram estreitamente nos trabalhos preparatórios .
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.	Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
At least two of these must have been or must be currently involved in a Tempus Joint European project.	Pelo menos duas delas deverão ter estado envolvidas ou fazer actualmente parte de um Projecto Europeu Conjunto.
As key users , the European Monetary Institute ( EMI ) and , subsequently , the ECB have been closely involved in this work .	Na sua qualidade de principais utilizadores , o Instituto Monetário Europeu ( IME ) e , posteriormente , o BCE , envolveram se de perto neste trabalho .
Structural changes in the EU banking and financial sector European institutions have been involved in domestic mergers and acquisitions .	Mudanças estruturais no sector bancário e financeiro da UE mercado a nível das actividades por grosso .
The police complains of misleading statements that have been spun by people not involved with the real democratic values .	A polícia reclama de declarações falaciosas que têm sido propaladas por pessoas descomprometidas com os reais valores democráticos .
Again, we can't know, but we can be pretty sure that some form of symbolic communication must have been involved.	Novamente não sabemos, mas podemos concluir que alguma forma de comunicação simbólica foi envolvida no processo.
I've been involved with the U.S. Defense Department BioShield program.	Estive envolvido com o programa Bioshield do Departamento de Defesa dos E.U.A.
Brazil has now been involved in an unusual diplomatic situation.	O Brasil envolveu se em uma inusitada posição diplomática.
Sub lieutenant Rodney Archango has been involved in six deaths.	O outro subtenente, Rodney Archango, está envolvido com 6 mortes.
Costs can only be covered when proof is provided that the staff concerned have actually been replaced for the time involved.	Estas despesas só serão pagas depois de ter sido feita prova da substituição do pessoal envolvido durante o período indicado.
Costs can only be covered when proof is provided that the staff concerned have actually been replaced for the time involved.	As despesas só serão reembolsadas mediante a apresentação de documentos comprovativos de que os docentes em causa foram efectivamente substituídos durante o tempo de ausência.
The partnership seems to have benefited all involved.	A parceria parece ter sido benéfica a todos os envolvidos.
AM Yeah. Well, I guess I've always been involved in sports.	AM Tá. Bom, eu acho que eu sempre estive envolvida com esportes
She has also been involved with the production of Should've Been Romeo from American Independent Pictures.	Ela também esteve envolvida com a produção de Should've Been Romeo da American Independent Pictures.
As I have read somewhere, it would be like shutting down a financial system because banks have been refusing to deliver information on their customers involved in crimes.	Como li, seria como tirar o sistema financeiro do ar porque bancos estão se negando a entregar informações de seus clientes envolvidos em delitos.
Since then, he has been involved in public speaking and humanitarian work.	Desde então, ele esteve envolvido em palestras e trabalhos humanitários.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.	Todos os países envolvidos têm disputas marítimas e divergências políticas.
And most security decisions have a variety of people involved.	E muitas decisões sobre segurança têm uma variedade de pessoas envolvidas.
The plot is described as having been planned by three men, but many in the senate, army and equestrian order were said to have been informed of it and involved in it.	Embora o complô fosse concebido somente por três homens, é provável que muitos senadores, soldados e equites estivessem à par do mesmo e, de certa forma, envolvidos.
The vast numbers of the armies involved combined with innovative tactics and technology lent themselves to invasions on a scale that had not been seen before and have not been seen since.	Os vastos números dos exércitos envolvidos combinado com as táticas e tecnologias inovadoras levaram a invasões em proporções nunca antes vistas.
In accordance with the above , some 500 NCB branches throughout the euro area have been involved in the exchange of non national euro area banknotes .	Assim , cerca de 500 agências dos BCN em toda a área do euro estiveram envolvidas na troca de notas não nacionais da área do euro .
However, Nada had also been actively involved in speaking publicly about the regime s atrocities.	Contudo, Nada estava activamente envolvida em discursos públicos sobre as atrocidades do regime.
The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King.	King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo.
The controversies have involved clinicians, teachers, policymakers, parents and the media.	As controvérsias envolvem médicos, professores, formuladores de políticas públicas, pais e a mídia.
Edwin and Morcar again submitted, while Gospatric fled to Scotland, as did Edgar the Ætheling and his family, who may have been involved in these revolts.	Eduíno e Morcar se submeteram novamente, enquanto Gospatrico fugiu para a Escócia, assim como Edgar, o Atelingo e sua família, que pode ter se envolvido nessas revoltas.
Firms involved in the transport of dangerous goods and in the loading and unloading operations related to such transportation have been obliged, quite rightly, to comply with regulations regarding risk prevention, whether road, rail or inland waterway transport is involved.	Às empresas de transporte de mercadorias perigosas e às que efectuam operações de carga e descarga ligadas a este transporte foi, muito justamente, imposto o respeito por normas em matéria de prevenção de riscos, quer se trate de transporte por estrada, caminho de ferro ou via navegável.
He had long been deeply involved in the affairs of his own Duchy of Gascony.	Ele sempre esteve muito envolvido nos assuntos relacionados a Gasconha.
Those who had been informally involved in foreign trade before the Meiji Restoration also flourished.	Aqueles que também se envolveram informalmente no comércio exterior antes da Restauração Meiji também tiveram sucesso.
This is a construction helmet that I received two years ago at the groundbreaking of the largest project I, and my firm, have ever been involved in.	Este é um capacete de construção que eu recebi há dois anos atrás no canteiro de obras do maior projeto que eu e minha empresa já nos envolvemos.
If so he would have been involved in a great big free occupied haifa and tel aviv demonstration where he would announce himself as a Jew hater.	If so he would have been involved in a great big free occupied haifa and tel aviv demonstration where he would announce himself as a Jew hater.
So, if you've been involved in that at all, I just wanted to say Whatever you've been doing, whether you've just been chanting, Raw data now!	Assim, se vocês estiveram envolvidos nisso de algum modo, Gostaria simplesmente de dizer, qualquer coisa que vocês tenham feito, caso vocês tenham feito mapeamento de dados brutos agora,
Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .	A informação de fusões transfronteiras só será introduzida na base de dados de IFM do BCE quando os registos de todos os Estados Membros envolvidos no processo de fusão tiverem sido reportados e validados .
The ECB will not implement cross border merger information in the its MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .	O BCE não introduzirá a informação de fusões transfronteiras no conjunto de dados de IFM até que tenham sido reportados e validados os pedidos de fusão de todos os Estados Membros envolvidos no processo .
Now, other countries have their own reasons for not wanting to get involved.	Agora, outros países têm suas razões para não desejarem se envolver.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
( xlv ) Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .	xlv ) A informação de fusões transfronteiras só será introduzida no conjunto de dados de IFM do BCE quando os pedidos de todos os Estados Membros envolvidos no processo de fusão tiverem sido reportados e validados .
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.

Exibir esta página em português