Translation of "have been joined" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Been - translation :

Fui

Have - translation :

Ter

Have been joined - translation :

Tem sido acompanhado

Joined - translation :

Juntou

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Juntou-se Juntei-me Juntou Juntaram-se Juntei

Examples (External sources, not reviewed)

Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it.	Os evangélicos associaram se ao movimento. Grupos judeus associaram se a ele.
same bankote joined together or have been damaged by antitheft equipment .	coladas , nem terem sido danificadas por acção de dispositivos anti roubo .
And now major land holdings have been joined by major gene holdings.	Acima deste latifúndio, surge agora o latifúndio das sementes.
Now these refugees have been joined by more refugees from the crisis in Chechnya.	Agora, a esses refugiados vieram juntar se também os refugiados do drama da Chechénia.
All the more so now that we have just been joined by two new partners.	Con tudo, em 1985, o rendimento agrícola médio da Europa desce de 12 e já não pode ser mais reduzido.
Perhaps when George was killed, if my wife had joined me, things might have been different.	Quando o George foi morto, se a minha mulher tivesse vindo ter comigo, as coisas talvez tivessem sido diferentes.
We have been defending these three lines for years, and we are pleased that we have now been joined by a large majority in Parliament.	A excepção para as regiões montanhosas é justa e racional uma vez que os agricultores não têm outras alternativas nessas regiões e porque estamos interessados em que a agricultura continue a viver nessas regiões para não in crementar a despovoação.
Had I been in the Ministry of Health in Kenya, I may have joined these two points.	Se eu estivesse no Ministério da Saúde do Quênia, eu poderia ter juntado esses dois pontos.
Had I been in the Ministry of Health in Kenya, I may have joined these two points.	Se eu estivesse no Ministério da Saúde no Quénia, provavelmente usava estes dois pontos.
Concessions in place before the Community was even formed or certain Member States joined have been continued.	E essa a sua proposta e é isso que estão a defender.
In the meantime the two countries we began with have been joined by three others, Czechoslovakia, Bulgaria and Romania.	Creio que ambas perspectivas, tomadas assim em absoluto, são falsas.
How many groups on WhatsApp have you joined?	Em quantos grupos no WhatsApp você foi adicionado?
How many groups on WhatsApp have you joined?	Em quantos grupos do WhatsApp você entrou?
Or have you joined the Army since luncheon?	Ou alistouse após o almoço?
No. You should have joined the Welsh Guards.	Devias ter ido para a Guarda Gaulesa.
These were previously administered separately but they have been joined with the French Southern and Antarctic Lands since February 2007.	These were previously administered separately but they have been joined with the French Southern and Antarctic Lands since February 2007.
And now 4,000 churches have joined the environmental movement.	Agora 4.000 igrejas já se juntaram ao movimento ambiental.
Colonel John thinks he may have joined the Army.	Hudson pensa que se tivesse alistado.
It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.	Terá duas ombreiras, que se unam s suas duas pontas, para que seja unido.
For several years now, European companies, now joined by the Community judge, have been emphasising the shortcomings of Regulation 4064 89.	Durante muitos anos, as empresas europeias, agora reunidas pelo juiz comunitário, salientaram as lacunas do Regulamento (CEE) nº 4064 89.
It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof and so it shall be joined together.	Terá duas ombreiras, que se unam s suas duas pontas, para que seja unido.
To date , 21 banks have joined the STEP 1 initiative .	Até ao momento , aderiram 21 bancos à iniciativa STEP 1 .
These twelve nations, with their own culture, have joined forces.	Os meios de comuni cação devem fortificar tudo isto e, este Parlamento terá que estar disponível.
I have not joined the Italian delegation for this occasion.	Nesta ocasião, não me associei à delegação italiana.
Had the Allied Army retreated further, they might have been reinforced by Archduke Charles's troops from Italy, and the Prussians might have joined the coalition against Napoleon.	Nesse caso, as tropas aliadas poderiam ter sido reforçadas pelos homens do arquiduque Carlos em Itália, e os prussianos podiam ter se juntado à coligação contra Napoleão.
The total length of service relates to the period since the employee joined the enterprise, which may have been in another local unit.	A duração total de serviço refere se ao período de entrada na empresa, o que pode ter acontecido numa outra unidade local.
Hotel Rwanda watchers have joined it. It is a cacophonous movement.	Pessoas que viram o filme Hotel Ruanda se associaram. É um movimento cacofônico.
Some Chinese media have also joined the crusade against water pollution.	Alguns veículos da mídia chinesa também se uniram à cruzada contra a poluição das águas.
Say 'Show me those you have joined to Him as associates.	Torna a lhes dizer Mostrai me os parceiros que Lhe atribuís!
Nearly 30 developing countries from three continents have joined the initiative.	Aderiram à iniciativa quase 30 países em desenvolvimento de três continentes.
I have at last joined that revolting group of world travelers.	Por fim, alisteime àquele grupo revoltante de viajantes do mundo.
So far it has not been the case that they have joined forces, because otherwise they would all have ratified and therefore enforced the 1995 convention long since.	O que está em causa é a credibilidade das Instituições comunitárias.
Adela seems to have been fond of Henry and joined him in his travels, probably to maximise the chances of her conceiving a child.	Ela parece ter gostado de Henrique e o acompanhava em suas viagens, provavelmente para maximizar a chance de conceber um filho.
But if they had joined in worship others with Allah, all that they used to do would have been of no benefit to them.	Porém, se tivessem atribuídoparceiros a Ele, tornar se ia sem efeito tudo o que tivessem feito.
And Germany and Portugal have since been joined by France in the rogues' gallery of countries which are falling foul of the Stability Pact.	E, entretanto, a França juntou se à Alemanha e a Portugal no lamentável conjunto dos países que desrespeitam o Pacto de Estabilidade.
Say Show me those whom ye have joined unto Him as partners.	Torna a lhes dizer Mostrai me os parceiros que Lhe atribuís!
We are pleased to see that other groups have joined us too.	Eles assumiram desde o início o mercado único, a abertura das fronteiras, o que no caso de Modane não era coisa fácil.
We really do not have much joined up thinking on that subject.	De facto, nessa matéria o nosso raciocínio não é lá muito coerente.
But having been born in Essex, at the age of 16, I joined an organization.	Mas tendo nascido em Essex, aos 16 anos, afiliei me a uma organização.
In doing so, Norway joined the Scandinavian Monetary Union, which had been established in 1873.	Ao fazê lo, a Noruega aderiu à União Monetária Escandinava , que tinha sido estabelecido em 1873.
But having been born in Essex, at the age of 16, I joined an organization.	Mas, como nasci em Essex, aos 16 anos, aderi a uma organização.
In particular , they must not consist of more than two parts of the same banknote joined together or have been damaged by anti theft equipment .	Não devem , designadamente , ser compostas por mais de duas partes da mesma nota coladas umas às outras , nem terem sido danificadas por acção de dispositivos anti roubo .
In particular , the banknotes shall not consist of more than two parts of the same banknote joined together or have been damaged by anti theft devices .	Não podem , designadamente , ser compostas por mais de duas partes da mesma nota coladas , nem terem sido danificadas por acção de dispositivos anti roubo .
In particular , the banknotes shall not consist of more than two parts of the same banknote joined together or have been damaged by anti theft devices .	Nª o devem , designadamente , ser compostas por mais de duas partes da mesma nota coladas , nem terem sido danificadas por acçª o de dispositivos anti roubo .
To this day, botany and zoology are widely used, although they have been joined by other sub disciplines of biology, such as mycology and molecular biology.	Os termos botânica e zoologia continuam a ser amplamente usados na actualidade, embora a par de outras sub disciplinas da biologia como a micologia e a biologia molecular.

Exibir esta página em português