Translation of "have been meaning" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Meaning - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Significado Andado Queria Verdadeiro Sentido

Examples (External sources, not reviewed)

Based on the ECB 's mission statement , six common values have been identified and statements explaining their meaning at the ECB have been developed .	Com base na declaração de missão do BCE , foram identificados seis valores comuns e desenvolvidas declarações a explicar o seu significado no BCE .
I've been meaning to speak with you.	Eu estava querendo falar com você.
I've been meaning to speak with you.	Estava querendo falar com você.
Your life will have new meaning.	A vida de vocês terá um novo significado.
Words rarely have only one meaning.	As palavras raramente têm apenas um significado.
Views on suicide have been influenced by broad existential themes such as religion, honor, and the meaning of life.	As interpretações acerca do suicídio tem sido vistas pela ampla vista cultural em temas existenciais como religião, filosofia, psicologia, honra e o sentido da vida.
), they have the same meaning and scope.	o
No known attempts have been made to penetrate a live system from the internet, meaning that the vulnerability of SkyOS is unknown.	Nenhuma tentativa conhecidos têm sido feitas para entrar em um sistema live para internet, o que significa que a vulnerabilidade das SkyOS é desconhecida.
(The original versioning scheme dictated that 3.1.x would be a development branch, meaning that Ascraeus would have been released as 3.2.0.	(O esquema de versões originais da versão 3.1.x ditou que seria uma versão de desenvolvimento, significado que Ascraeus teria sido lançado como 3.2.0).
We all want affirmations that our lives have meaning.	Todos queremos confirmações de que nossas vidas têm significado.
What they have sweated so far has no meaning.	O que eles suaram até agora não tem nenhum significado.
Vaccines have always had a special meaning for me.	As vacinas tiveram sempre um significado especial para mim.
Most credible local civil society groups have been not been accredited, and the EU is not sending an official mission, meaning that observation is left to SADC and the AU .	Enquanto isso, não cessavam de entrar queixas no site de crowdsourcing Eleições Angola, enviadas através de SMS e do Facebook, a maioria das quais relacionada com as listas eleitorais e com a atribuição de mesas de voto
Historians have long debated the exact meaning of these words.	Os historiadores têm debatido por muito tempo o significado exato destas palavras.
Tom has been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.	O Tomás tem intenção de limpar a sua garagem seriamente atafulhada durante anos.
5 million homes have been foreclosed and 5 million more are under threat of foreclosure, meaning that owners are in default or behind on payments.	5 milhões de casas foram hipotecadas e outros 5 milhões estão sob ameaça de hipoteca, o que quer dizer que os proprietários estão em dívida ou com pagamentos atrasados.
Meaning that you know you have no authority to change anything.	Quer dizer, você não tem autoridade para mudar nada.
To Africans today it still does not have any ambiguous meaning.	Para os africanos hoje, ainda não há nenhuma ambiguidade.
'I'm very sorry you've been annoyed,' said Alice, who was beginning to see its meaning.	'Eu sinto muito que você tenha sido incomodada, disse Alice, que estava começando a ver o que ela queria dizer.
But you need to have process and content to create the meaning.	Mas você precisa ter processo e conteúdo para criar significado.
I have a new sense of meaning and purpose in my life.	Eu dei um novo sentido e um novo propósito a minha vida.
In this usage, the braces have the meaning the set of all ... .	Também é possível representar graficamente os conjuntos.
Meaning	infra
The meaning may not have been derived from penguin (the Portuguese referred to them as fotilicaios at the time), but from pinion , a reference to the small wings.	Mas o termo pode não ter se originado de pinguim (pois o idioma português da época tratava tal ave como sotilicário ), e sim de pinion , uma alusão às pequenas asas.
Unlike the copyright symbol, the copyleft symbol does not have a codified meaning.	Ao contrário do símbolo de copyright, o símbolo copyleft não tem um significado codificado.
Though several etymologies have been suggested for the name Karnataka, the generally accepted one is that Karnataka is derived from the Kannada words karu and nādu , meaning elevated land .	Apesar de muitas etimologias terem sido sugeridas para o nome Karnataka, a mais aceita é a de que Karnataka deriva das palavras em canará karu e nādu , significando terra elevada .
meaning area.	significado área .
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
And the network effects rule, meaning that the more you have, the more you get.	E os efeitos da rede ditarão as regras significa que quanto mais você tem, mas você consegue.
The terms in these Rules of Procedure shall have the meaning which they have in the Treaty and the Statute .	Os termos constantes do presente regulamento interno têm o significado que lhes foi atribuído no Tratado e nos Estatutos .
The terms in these Rules of Procedure shall have the meaning which they have in the Treaty and the Statute .	Os termos constantes do presente regulamento interno têm o significado que lhes for atribuído no Tratado e nos Estatutos .
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
The loss of meaning. Everybody wants to live a life of meaning.	Todo mundo quer viver uma vida com significado.
Where pleasure matters is if you have both engagement and you have meaning, then pleasure's the whipped cream and the cherry.	Onde o prazer importa, é quando você tem tanto envolvimento quanto significado, aí o prazer é a cereja com chantily.
insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head offices situated in a third country , and non member insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head office in the Community .	empresas de seguros de um país terceiro que tenham como empresas participantes , empresas na acepção do artigo 2º , cuja sede esteja situada na Comunidade .
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
You could stop reading this book because life would have no purpose or meaning or significance.	Você poderia parar de ler este livro porque a vida não teria propósito ou sentido ou significado.
We don't need a belief in God to be good or to have meaning in us.	Não precisamos acreditar em Deus para sermos bons ou ter sentido em nós.
Generally, in modern language, wands are ceremonial and or have associations with magic but there have been other uses, all stemming from the original meaning as a synonym of rod and virge, both of which had a similar development.	Geralmente, na língua moderna, a varinha é vista como um objeto cerimonial e ou tendo associações com magia, mas houve outros usos.
If I would have been born a hundred years earlier, the big decisions in my life would have been made for me meaning I would have stayed in the town that I was born in I would have very much likely entered the same profession that my dad did and I would have very much likely married a woman that my mom had selected.	Se eu tivesse nascido 100 anos antes, as grandes decisões da minha vida teriam sido tomadas para mim significando que eu teria ficado na cidade em que eu nasci Eu teria muito provavelmente abraçado a mesma profissão que o meu pai teve e teria muito provavelmente me casado com uma mulher que minha mãe teria escolhido.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
Etymology Crypturellus is formed from three Latin or Greek words kruptos meaning covered or hidden, oura meaning tail, and ellus meaning diminutive.	Etimologia O termo Crypturellus é formado a partir de três palavras do latim ou grego Kruptos significa coberto ou escondido, oura significa cauda, e Ellus significa diminuto.

Exibir esta página em português