Translation of "have concerns with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

With - translation :

Keywords : Preocupações Preocupa-me Preocupa Preocupação Dúvidas Teria Tens Sido Têm Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

We have some concerns.	Nós temos algumas preocupações.
We don't have any concerns.	Não temos nenhuma preocupação.
Concerns have arisen which must be addressed.	Surgiram preocupações que devem ser abordadas.
Concerns about competition conditions have been exacerbated by governance aspects .	As preocupações acerca da concorrência foram reforçadas por aspectos ligados à gestão dos sistemas em causa .
Having said this, I still have concerns about the proposed decentralisation.	Dito isto, continuo, no entanto, a inquietar me com a projectada descentralização.
Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism.	A segurança não é a única área onde as preocupações com a soberania têm substituído o multilateralismo.
However, the concerns have never materialized into a campaign by local activists.	Contudo, as preocupações nunca chegaram a se materializar em uma campanha por parte dos ativistas locais.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	E em todos os projetos de código aberto, o verdadeiro benefício é a interação entre os específicos problemas das pessoas customizando seus sistemas para resolver seus próprios problemas e os problemas universais.
These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB.	Esses países manifestaram preocupações em relação aos novos poderes atribuídos ao BCE.
Several bloggers have already shared their election day feelings, experiences, concerns and hopes.	Vários blogueiros compartilharam seus sentimentos, experiências, preocupações e esperanças no dia da eleição.
Banks and markets have been indefinitely closed by the government, citing security concerns.	Bancos e feiras foram fechados por tempo indeterminado pelo governo, alegando preocupações com a segurança.
Its use is associated with high rates of gastrointestinal side effects and concerns have been raised about negative effects on the kidneys.	O seu uso está associado a taxas elevadas de efeitos adversos gastrointestinais e têm sido levantadas preocupações acerca dos efeitos negativos nos rins.
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.	Preocupações eu tenho algumas. Ele tem algumas falhas podemos encará las.
The music shares with punk a raw sound and similar lyrical concerns.	A música compartilha com o punk, um som cru e interesses líricos semelhantes.
This concerns you.	Isto diz respeito a você.
That concerns me.	Aquilo me preocupa.
For this reason , merchants have expressed significant concerns about the side effects of SEPA migration .	Por este motivo , os comerciantes expressaram a sua viva preocupação acerca dos efeitos secundários da migração para a SEPA .
The population's concerns over nuclear power in Japan have increased after the radioactive spill in Fukushima.	A preocupação com a energia nuclear cresceu entre os japoneses desde o vazamento tóxico da usina de Fukushima.
China's transportation policy, influenced by political, military, and economic concerns, have undergone major changes since 1949.	A política de transportes da China, influenciada por preocupações políticas, militares e econômicas, sofreu grandes mudanças desde 1949.
Since the console's release in 2005, users have reported concerns over its reliability and failure rate.	Desde o lançamento do console, em 2005, usuários reportaram preocupação sobre a taxa de falha dos aparelhos.
What are your concerns?	Quais são as suas preocupações?
This obviously concerns me.	Isto obviamente me preocupa.
Sami understands Layla's concerns.	Sami entende as preocupações de Layla.
Brundage's concerns proved prophetic.	As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
His concerns with Protestant competition in Latin America were and remain understandable, particularly in Brazil, Chile, and Guatemala, which have seen sharp increases in Evangelical adherence.	As suas preocupações com a concorrência protestante na América Latina eram e continuam a ser compreensíveis, especialmente no Brasil, no Chile e na Guatemala, que têm visto aumentos acentuados na adesão Evangélica.
Yet even some of the first ethanol projects in Mozambique have been fraught with social and environmental concerns (see recent Global Voices coverage of one case).	E no entanto até os primeiros projetos de etanol em Moçambique foram repletos de preocupações sociais e ambientais (veja a recente cobertura de um caso na Global Voices, en).
Their lyrics, often embellished with spiritual imagery, focus on personal themes and sociopolitical concerns.	Suas letras, muitas vezes embelezadas com imagens espirituais, têm foco em temas pessoais e preocupações sócio políticas.
Budgetary concerns also factored into the adaptation, even with the level of 2006 technology.	Preocupações com o orçamento também foram relevantes na adaptação mesmo com o nível tecnológico de 2006.
This may have been linked to growing concerns about creditworthiness in an environment where bankruptcy rates rose .	Esta evolução pode ter estado ligada às crescentes preocupações acerca da capacidade de endividamento , num cenário de aumento das taxas de falência .
Both the number of immigrants and their origin have caused concerns about immigration s effects on American culture.	O número de imigrantes e a sua origem originaram preocupações a respeito dos efeitos da imigração na cultura americana.
Russian Pirate Party leader Stanislav Sharikov says the Russian government s renewed interest in cracking Tor might have more to do with genuine police concerns than political repression.	Stanislav Sharikov, líder do Partido Pirata da Rússia, afirma que o renovado interesse do governo russo em quebrar o Tor poderá ter mais que ver com genuínos assuntos policiais do que com repressão política.
There are real concerns there.	Há preocupações reais nisso.
Three, pressing unresolved environmental concerns.	Três, preocupações ambientais não resolvidas
owing mainly to inflation concerns .	com a inflação .
Religious concerns and funding issues	Preocupações religiosas e problemas de financiamento
Austria has principle legal concerns with respect to Comitology provisions in the draft Amendment Regulation .	A Áustria exprimiu reservas jurídicas de princípio no que respeita às disposições de comitologia previstas no projecto de regulamento de alteração .
The issue of the republic's name immediately sparked controversy with Greece over concerns that it presaged a territorial claim on the Greek coastal region of Macedonia (see Territorial concerns below).	A questão do nome da república imediatamente gerou controvérsia com a Grécia, com preocupações sobre uma possível reivindicação territorial sobre a região costeira grega da Macedônia.
And fortunately, we have seen the government responding more timely and also more frequently to the public concerns.	E, felizmente, temos visto o governo responder mais prontamente e também mais frequentemente a essas inquietações do público.
Because of destabilization, concerns have increased regarding possibilities and likelihood that control of these agents could be lost.	Devido a desestabilização, preocupações têm aumentado sobre as possibilidades e probabilidade de que o controle de tais agentes poderiam ser perdidos.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Se o primeiro dilema da Igreja diz respeito à base e à eficácia da autoridade papal, o segundo diz respeito à sexualidade.
The event was also cancelled a few hours before the opening, with authorities citing security concerns.	A apresentação também foi cancelada horas antes de começar pelos mesmos motivos de segurança.
They were responding to immediate concerns.	Eles estavam respondendo às preocupações imediatas.
Deflationary concerns eased further in 2005 .	As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .
The second issue concerns banking secrecy .	A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .
The Annex concerns euro area aggregates .	Este anexo centra se nos agregados da área do euro .

Exibir esta página em português