Translation of "have been concluded" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Concluiu Concluído Concluída Concluíram Concluí Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

What have you concluded?	O que você concluiu?
In this respect , cooperation agreements in the fight against counterfeiting have been concluded with various national and international authorities .	Neste particular , foram celebrados acordos de cooperação na luta contra a contrafacção com várias autoridades nacionais e internacionais .
No such legislative review has been concluded in the two years since 2000 , and no legislative amendments have been enacted in this field since then .	Não se concluiu tal revisão legislativa nos dois anos após 2000 , nem foram promulgadas quaisquer alterações legislativas neste domínio desde então .
The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made	Define se momento da conclusão da emissão como o momento em que é efectuado o pagamento
The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made	Define se mo mento da conclusão da emissão como o momento em que é efectuado o paga mento
The show concluded that a more likely effect of the mirrors would have been blinding, dazzling, or distracting the crew of the ship.	O programa concluiu que um efeito mais provável dos espelhos teria sido cegar, ofuscar, ou distrair a tripulação do navio.
While some modern commentators have concluded Anne was a lesbian, most have rejected this analysis.	Apesar de alguns historiadores modernos concluírem que Ana era lésbica, a maioria rejeita essa análise.
I have concluded, although I do not claim to be an economist by any means, that Armenia s economy is dollar based and probably always has been.	I have concluded, although I do not claim to be an economist by any means, that Armenia s economy is dollar based and probably always has been.
He concluded	E conclui
Palmer concluded.	Fontainebleau
The Governing Council noted that the period of extensive user consultation for TARGET2 had been concluded .	O Conselho do BCE tomou nota do facto de o prazo de consulta alargada aos utilizadores ter terminado .
But Yanukovych continues to feign respect for the rule of law, insisting that he cannot consider granting her a presidential pardon until the legal proceedings have been concluded.	Contudo, Yanukovych continua a fingir respeito pelo Estado de direito, insistindo que não pode considerar conceder lhe um indulto presidencial até à conclusão dos procedimentos legais.
The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .	O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou .
And she concluded	E completou
Adney Lucas concluded	Adney Lucas remata
WARWICK The just concluded French presidential election seemed to suggest that the old left right divisions are as potent as they have ever been and certainly in their birthplace.	WARWICK As eleições presidenciais francesas concluídas recentemente pareciam sugerir que as antigas divisões entre esquerda e direita se mantêm tão fortes como sempre e decerto estão na sua terra de origem.
The quality of some of these studies has been criticised, and other studies have concluded that there is no relationship between these environmental factors and the development of AD.	No entanto, a qualidade de alguns destes estudos tem sido alvo de críticas, e outros estudos concluíram que não existe qualquer relação entre estes fatores ambientais e o desenvolvimento de Alzheimer.
Some have concluded that we can only believe in a God who shares our pain.	Alguns chegaram a conclusão que só podemos acreditar num Deus que compartilha a nossa dor.
Those candidate States which have not concluded their accession negotiations will be invited as observers .	Os Estados candidatos que nª o tenham concluído as respectivas negociaçıes de adesª o serª o convidados a título de observadores .
The discussions on revising the Stability and Growth Pact regulations have been concluded and rigorous implementation is now key to ensuring an effective framework for fiscal policy coordination and discipline .	As discussões no âmbito do processo de revisão dos regulamentos do Pacto de Estabilidade e Crescimento foram concluídas e a sua aplicação , pautada pelo rigor , é agora crucial para garantir um enquadramento efectivo com vista à coordenação e disciplina da política orçamental .
He concluded by saying	Ele concluiu dizendo
Ex ante evaluation Recent Council meetings have concluded that the independence and quality of statistics need to be improved and the Commission has been asked to make proposals in this area .	Ex ante evaluation Recent Council meetings have concluded that the independence and quality of statistics need to be improved and the Commission has been asked to make proposals in this area .
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Abseamed has been shown to have a comparable quality, safety and efficacy profile to Eprex Erypo.	O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que, de acordo com os requisitos da UE, o Abseamed demonstrou ter um perfil de qualidade, segurança e eficácia comparável ao Eprex Erypo.
A multilateral agreement that mirrors the TARGET Guideline has been concluded between the Eurosystem and the non euro area NCBs .	O Eurosistema e os BCN não pertencentes à área do euro celebraram um acordo multilateral reflectindo a Orientação relativa ao TARGET .
In the 1998 EMI Convergence Report it was concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .	O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou .
I have concluded that this is the standard interrogation routine at Maekalawi since I have endured it from five different police officers.	Cheguei à conclusão de que essa é a rotina padrão de interrogatório em Maekelawi depois de passar por isso nas mãos de cinco policiais diferentes.
Following this spring s round of North Korean provocations, Xi appears to have concluded that enough is enough.	Após a ronda de provocações norte coreanas desta Primavera, Xi parece ter chegado à conclusão de que isto já é demais.
Yet as things stand, only the first four Member States have ratified the agreement concluded in 1995.	Mas a realidade mostra nos que apenas os primeiros quatro Estados Membros ratificararm a convenção de 1995.
They will also have to publicise the details of the transactions concluded under their rules and systems .	Terão também de publicar informações pormenorizadas sobre as transacções concluídas no âmbito das suas regras e sistemas .
It concluded that the connection would not have an adverse impact on the smooth functioning of TARGET .	Concluiu que a ligação não teria um impacto negativo sobre o funcionamento regular do TARGET .
Moreover , the European Council concluded that the ESAs should also have supervisory powers for credit rating agencies .	Conselho Europeu concluiu ainda que as AES deverão dispor de poderes de supervisão das agências de notação de crédito .
Moreover , the European Council concluded that the ESAs should also have supervisory powers for credit rating agencies .	O Conselho Europeu concluiu ainda que as AES deverão dispor de poderes de supervisão das agências de notação de crédito .
Biden concluded with a flourish.	Biden terminou com um discurso todo floreado.
Filming concluded in July 1966.	As filmagens terminaram em julho de 1966.
A multilateral agreement that mirrors the TARGET Guideline has been concluded between the Eurosystem and the three non euro area NCBs .	O Eurosistema e os três BCN não pertencentes à área do euro celebraram um acordo multilateral reflectindo a Orientação relativa ao TARGET .
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Indeed, Friedman later concluded that all government intervention associated with the New Deal was the wrong cure for the wrong disease, arguing that the money supply should simply have been expanded, instead of contracted.	De fato, Friedman posteriormente concluiu que toda a intervenção do governo associada com o New Deal foi a cura errada para a doença errada , defendendo que a oferta monetária simplesmente deveria ser expandida, ao invés de ser contraída.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
A particular uncertainty associated with wage developments is that the new wage agreement for 2006 and beyond has not yet been concluded .	A incerteza associada , em particular , à evolução dos salários tem a ver com o facto de o novo acordo salarial para 2006 e para os anos seguintes não estar ainda concluído .
Zugibe concluded that the image on the shroud is of the body of a man, but that the body had been washed.	A análise de traços de material orgânico presentes em todas as amostras de tecido confirma que estes cobriam todo o corpo.
Once all speeches on a motion have concluded, or Closure invoked, the motion may be put to a vote.	Uma vez que todos os discursos de uma moção acabam, ou o encerramento é invocado, a moção pode ser posta em votação.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.

Exibir esta página em português