Translation of "have either been" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This implies that underlying assets need either to have been pre | Não são aceites novas ordens de Procedimentos |
| But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either. | Mas as facções da oposição também não têm vindo a aderir aos princípios democráticos. |
| Several world famous writers have either lived or been born in Oslo. | Vários escritores famosos, viveram ou nasceram em Oslo. |
| The holy races have been considered variously as either humanity or the gods. | As raças sagradas foram consideradas de várias formas como tanto a humanidade ou os deuses. |
| As work on implementing T2S has progressed , new areas have regularly been identified in which harmonisation is required and these have either been tackled directly | Em paralelo com os progressos na implementação do T2S , foram regularmente identificadas novas áreas em que é necessária alguma harmonização . Estas áreas 24 Tendo sido publicados em 4 de Setembro de 2008 e 24 de Março de 2009 , os dois comunicados conjuntos clarificaram as expectativas das autoridades europeias no que respeita às taxas de intercâmbio de curto e longo prazo dos débitos directos SEPA . |
| Purported photographs of Earhart during her captivity have been identified as either fraudulent or having been taken before her final flight. | Supostas fotografias de Earhart em cativeiro foram identificadas como ou sendo fraudulentas ou anteriores ao seu derradeiro voo. |
| They are mostly supposed to have been related to either Iranian or Thracian speaking groups, or at least to have been ruled by an Iranian elite. | Supostamente teriam algum tipo de parentesco com povos que falavam línguas iranianas ou trácias, ou que ao menos teriam sido governados por uma elite iraniana. |
| Lucrezia's name is not mentioned in either, and rumors that she was his mother have never been proved. | O nome de Lucrécia não é mencionado em nenhuma delas, e os rumores de que ela era sua mãe nunca foram provados. |
| It hasn't been a piece of cake either. | Também não foi tão mole. |
| It hasn't been a piece of cake either. | Também não foi tão fácil. |
| Some atoms on Earth have been artificially generated either deliberately or as by products of nuclear reactors or explosions. | Alguns átomos são gerados artificialmente, quer deliberadamente ou enquanto subprodutos de reatores ou explosões nucleares. |
| I've never been to Boston, and Tom hasn't either. | Eu nunca fui a Boston e nem o Tom. |
| Patients with BPD have been found to be significantly more likely to report having been verbally, emotionally, physically or sexually abused by caregivers of either gender. | Pacientes com TPB são significativamente mais propensos a reportarem abuso verbal, emocional, físico ou sexual por seus cuidadores de ambos os sexos. |
| Most KPRP leaders and rank and file seem to have been either Khmer Krom, or ethnic Vietnamese living in Cambodia. | A maioria dos líderes do PRPK parece ter sido khmer krom ou vietnamitas étnicos vivendo no Camboja. |
| As of July 2015, all of them have been inserted either at the end of June 30 or December 31. | Até hoje todos os segundos bissextos foram incluídos ao final de junho ou dezembro. |
| The newcomers corner is for people who have been offered a contract by the ECB or have been informed that they will receive such an offer either in person or by e mail . | The newcomers corner is for people who have been offered a contract by the ECB or have been informed that they will receive such an offer either in person or by e mail . |
| And we don't have disposable people either. | E também não temos pessoas descartáveis. |
| Tom doesn't have to do that either. | Tom não tem que fazer isso também. |
| Had either Jalili or Qalibaf been elected, the tension within the IRGC might have worsened, becoming difficult for Khamenei to control. | Se tanto Jalili como Qalibaf tivessem sido eleitos, a tensão no seio do EGRI poderia ter piorado, tornando se difícil de controlar até por Khamenei. |
| This is a list of people who have been said to be a messiah, either by themselves or by their followers. | Lista de pessoas que se proclamaram ou foram proclamados Messias. |
| Mimi could have been subjected to pressure either through burial or impact, or may have once been a dune that was cemented into flaky layers, a process that sometimes involves the action of water. | Mimi poderia ter sido submetida a pressões, quer através do sepultamento ou impacto, ou pode ter sido uma duna que foi cimentada em camadas, um processo que às vezes envolve a ação da água. |
| Though impressive, the original palazzo would have been no rival to the Florentine Medici residences in terms of either size or content. | O palácio original, embora impressionante, não logrou rivalizar em termos de tamanho e conteúdo com a magnificência das residências da Família Médici. |
| I've never been to New York, and my sister hasn't, either. | Eu nunca estive em Nova York, tampouco minha irmã esteve. |
| And you, Mexican citizens, have no choice either. | E vocês cidadãos mexicanos, também não têm escolha. |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | Eu não tenho dinheiro nem amigos. |
| Such reports are contested by North Korea researcher Brian R. Myers divine powers have never been attributed to either of the two Kims. | Tais relatos são contestados pelo pesquisador da Coreia do Norte Brian R. Myers Poderes divinos nunca foram atribuídos a qualquer um dos dois Kims. |
| They have either been accepted or transposed with no change in the substance, or they have been rejected because the corresponding European arrangements have not been included, for example a system of penalties for violations of the rules or a complex classification structure for related groups of questions. | Foram adoptados, correctamente transpostos ou foram suprimidos, uma vez que a respectiva regulamentação europeia não foi adoptada, por exemplo, um sistema de sancionamento em caso de infracções ou um conjunto complicado de domínios de questões. |
| Spin has said the Cure have always been an either or sort of band either ... Robert Smith is wallowing in gothic sadness or he's licking sticky sweet cotton candy pop off his lipstick stained fingers. | A Spin Magazine, escreveu que Os Cure sempre foram uma banda do tipo ou Robert Smith está a afincadamente dedicado numa tristeza gótica ou está a lamber um pegajoso algodão doce dos seus dedos manchados de batom . |
| You can have either of these, but not both. | Você pode ter qualquer um dos dois, mas não ambos. |
| Either you or I will have to do it. | Ou você ou eu deverei fazê lo. |
| Tom doesn't have either a cat or a dog. | Tom não cria nem gato nem cachorro. |
| If either of the two institutions fails to approve the proposed act within that period , it shall be deemed not to have been adopted . | A pedido do Parlamento Europeu ou do Conselho , a Comissão apresenta um relatório sobre as medidas tomadas em função dessas observações e comentários , e nomeadamente sobre as instruções dadas aos serviços encarregados da execução do orçamento . |
| If either of the two institutions fails to approve the proposed act within that period , it shall be deemed not to have been adopted . | Se qualquer destas Instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado . |
| Christopher Hill cautiously notes that Milton was apparently rusticated, and that the differences between Chappell and Milton may have been either religious or personal. | Christopher Hill cautelosamente observa que Milton estava aparentemente banido, e que as diferenças entre Chappell e Milton podem ter sido religiosas ou pessoais. |
| No, I don't have a boyfriend, and I don't have a girlfriend either. | Não, eu não tenho namorado, e não tenho namorada tampouco. |
| Thus 900,000 people either have died or have significant damage to their heart muscle. | Assim 900.000 pessoas ou terão morrido ou terão danos significativos no músculo cardíaco. |
| If I can't have Fadil, no one else is going to have him either. | Se eu não posso ter Fadil, ninguém mais vai tê lo também. |
| The brightest stars, on either scale, have negative magnitude numbers. | As estrelas mais brilhantes, em ambas as escalas, têm números de magnitude negativos. |
| Note that quarks have electric charges of either 2 3 or 1 3, whereas antiquarks have corresponding electric charges of either 2 3 or 1 3. | Note que os quarks têm carga elétrica 2 3 ou 1 3, enquanto os antiquarks têm cargas elétricas correspondentes 2 3 ou 1 3. |
| Mr President, in the course of the last few years there has been a succession of serious tanker disasters world wide and the countermeasures taken have either been ineffective or not worth mentioning. | Senhor Presidente, nos últimos anos tem havido a nível mundial frequentes e graves catástrofes com petroleiros, sem que tenham sido tomadas medidas eficazes ou dignas desse nome contra esta situação. |
| However the newspaper clarifies that the cameraman's identity is unknown and they have been unable to confirm either his identity or the authenticity of the video. | No entanto, o jornal esclarece que a identidade do cameraman é desconhecida, e eles estão impossibilitados de confirmar a autenticidade do vídeo. |
| They have either identical or very similar electrical and magnetic properties. | Possuem propriedades elétricas e magnéticas idênticas ou muito similares. |
| The ECB would have no objections to such an extension either . | O BCE também não colocaria quaisquer reservas à referida prorrogação . |
| A fact table might contain either detail level facts or facts that have been aggregated (fact tables that contain aggregated facts are often instead called summary tables). | A dimensão tempo (uma das tabelas auxiliares) é sempre integrante da chave primária e é na tabela de fatos onde armazenamos os indicadores de desempenho do negócio. |
| Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down. | Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos. |
Related searches : Have Either - Either Have - Either We Have - Either Either - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting - Have Been Edited