Translation of "have parted ways" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Have - translation :
Ter

Have parted ways - translation : Parted - translation : Ways - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Appleton and Polydor subsequently parted ways.
Depois as Appleton e a Polydor romperam.
At roughly the same time, Sevendust and TVT Records parted ways.
Ao menos ao mesmo tempo, Sevendust e TVT Records separaram.
Follow not other ways, lest ye be parted from His way.
Segui a e não sigais as demais, para que estas não vosdesviem da Sua.
Two years have passed since we parted.
Dois anos se passaram desde que nos separamos.
But you'd not have parted with it.
Mas você não lho ia dar.
After the company parted ways with Apple in October 1989, Quantum changed the service's name to America Online.
Em outubro de 1991, mudaria o nome de Quantum para America Online .
Never parted.
Jamais nos separaremos.
Parted company
Nos separámos
The band parted ways with Anodyne, signed to Megaforce and began recording new material in the winter of 2008.
Em 2008, a banda assinou com a gravadora Megaforce e começou a gravar material novo.
They parted ways over this dispute and Polanski wrote the final scene a few days before it was shot.
Evans e Polanski se dividiram nessa disputa e Polanski escreveu a cena final alguns dias antes de a filmar .
When Venezuela and Ecuador parted ways, the Cundinamarca region that remained became a new country the Republic of New Granada.
O país era formado no momento por Nova Granada e Venezuela, tendo o Equador sido incorporado posteriormente.
After a tepid response to the album, the band parted ways with the record label and the members attended college.
Depois de uma crítica morna do álbum, a banda se separou de sua gravadora, e os seus membros participaram da faculdade.
Summer and the label parted ways in 1980, and she signed with Geffen Records, the new label started by David Geffen.
Summer então decidiu deixar a gravadora Casablanca Records e assinar com a Geffen Records.
She had however long since parted ways with Fëanor and his sons, and did not participate in the Kinslaying at Alqualondë.
Ela, no entanto, há muito tempo havia se separado de Fëanor e seus filhos, e não participou no Fratricídio em Alqualondë .
That summer, Erik Rutan calmly parted ways with Morbid Angel, stating that he wished to devote more time to Hate Eternal.
Naquele verão, Erik Rutan conversou com os membros do Morbid Angel, e declarou que gostaria de dedicar mais tempo ao Hate Eternal.
I wouldn't have parted with that film for a million dollars!
Eu não abriria mão dele por nada.
Following the release of her fourth studio album, Dignity (2007), Duff released a greatest hits album and parted ways with Hollywood Records.
Em 2007, após o lançamento do seu quarto álbum de estúdio, Dignity , Duff lançou um álbum de hits e se desvinculou da Hollywood Records.
And then he parted it.
E então ele afastoua.
Abu and I parted quarreling.
Abu e eu saímos discutindo.
Frogface, we are being parted.
Boca de sapo, estão a separarnos.
On May 12, 2006, Martin Lopez announced that he had officially parted ways with Opeth due to health problems, and was replaced by Martin Axenrot.
Em 12 de maio de 2006, Martin Lopez anunciou que tinha oficialmente se separado do Opeth devido a problemas de saúde, e foi substituído por Martin Axenrot.
The band eventually fired Warhol and parted ways with Nico and ultimately went on to record their second album with Tom Wilson credited as producer.
A banda eventualmente demitiu Andy Warhol e Nico e foi gravar seu segundo álbum com outro produtor, Tom Wilson.
It was night when he parted.
Era noite quando ele partiu.
Lombardo recorded drums on the Slayer albums South of Heaven (1988) and Seasons in the Abyss (1990), then parted ways with the band again in 1992.
Lombardo gravou a bateria nos álbuns do Slayer South of Heaven (1988) e Seasons in the Abyss (1990), em seguida, deixou a banda novamente em 1992.
Heller became uneasy with the new direction and, with a desire to start a family, parted ways with the band by the end of the year.
Desde então, Heller declarou que não se encaixou direito na nova direção da banda, e, juntamente com o desejo de começar uma família, ela deixou a banda.
She parted from her friend in tears.
Ela, em lágrimas, se separou da amiga.
She parted from her friend in tears.
Ela se separou da amiga, que chorava.
She parted from her friend in tears.
Ela se despediu da amiga, que chorava.
She parted from her friend in tears.
Chorando, ela se despediu da amiga.
She parted from Otto Braun in 1931.
Separou se de Braun em 1931.
I will not be parted from you.
Eu não ficarei separa de você.
Defective tow line parted, southwest corner, xray.
Cabo de reboque defeituoso quebrou, canto sudoeste, raioX.
We knew each other only for a few hours and have been parted for long years.
Partilhamos apenas algumas horas... e estivemos separados por muitos anos.
If water is a total separation parted again
Se a água é uma separação total separados novamente
Ultimately, Rush and Brown parted ways in 1983, and the experimentation with new electronic instruments and varying musical styles would come into further play on their next studio album.
Ultimamente, Rush e Terry se separaram em 1983, e a experimentação com novos eletrônicos instrumentos e a variedade de estilos musicais iria entrar em jogo com maior intensidade no próximo álbum.
During the start of the New Year they parted ways with second guitarist Kerry Roberts (Kris Coombs Roberts's brother) and found a suitable replacement in Darran Smith (ex Tripcage).
Durante o início do ano novo, saiu o guitarrista Kerry Roberts (irmão do Kris Coombs Roberts) e encontraram um substituto adequado, Darran Smith (ex Tripcage).
In early 2003, right before Ill Niño was set to record the follow up to Revolution Revolución, the band parted ways with guitarist Marc Rizzo and percussionist Roger Vasquez.
No início de 2003, pouco antes do Ill Niño gravar Revolution Revolución , o guitarrista Marc Rizzo e o baterista Roger Vasquez deixaram a banda, devido a conflitos pessoais e o desejo de prosseguirem com projetos diferentes.
Misery, death and all the evils God and man could've handed down... would never have parted us.
Miséria, morte e todos os males que Deus e os homens nos poderiam ter legado... nunca nos teriam separado.
Nightwish (2012 present) After Nightwish's previous lead vocalist Anette Olzon parted ways with the band, Jansen acted as Nightwish's live lead vocalist for the remainder of the Imaginaerum World Tour .
Nightwish (2012 presente) Floor atuou como vocalista ao vivo da banda finlandesa Nightwish até o restante da Imaginaerum World Tour , depois da vocalista anterior, Anette Olzon, deixar a banda.
Edge and Christian (1999 2001) In 1999, Christian and Edge parted ways with Gangrel, who associated himself with The Hardy Boyz (Jeff and Matt Hardy) to form The New Brood.
Edge Christian (1999 2001) Em 1999, Christian e Edge separaram se de Gangrel, que associou se aos The Hardy Boyz (Jeff e Matt Hardy) para formar The New Brood.
In life and in death, we'll never be parted.
Na vida e na morte... jamais nos separaremos.
Apparently the slip and the ledger parted company somewhere.
Parece que a combinação e o livro se separaram.
The coney, because he chews the cud but doesn't have a parted hoof, he is unclean to you.
o querogrilo, porque rumina mas não tem a unha fendida, esse vos será imundo
Duran Duran parted ways with Capitol EMI in 1999, although the label has since used Duran Duran's back catalogue to release several compilations of remixes and rare vinyl only b sides.
Em 1999, o Duran Duran separou se da Capitol Virgin (EMI), embora o selo tenha liberado vários materiais de remixes e b sides raros.
After turning down Stephanie McMahon Levesque's behind the scenes offer to return to his post writing TV for WWE Developmental television shows, Heyman quietly parted ways with WWE in late 2006.
Após recusar a oferta de Stephanie McMahon de escrever os eventos televisivos dos territórios de desenvolvimento da WWE, Heyman deixou a companhia no final de 2006.

 

Related searches : Parted Ways - We Have Parted - Parted With - Lips Parted - We Parted - Parted Lips - Parted From - Parted Leaf - Parted Company - Has Parted - Parted In Disagreement - Old Ways