Translation of "have their share" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Have - translation :
Ter

Share - translation : Their - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They share their designs.
Eles compartilham seus designs
How do they share their culture?
Como eles compartilham suas culturas?
Machines can share their knowledge very quickly.
As máquinas podem compartilhar seu conhecimento muito rapidamente.
that they would have had a higher share in the total claims of the participating NCBs on the ECB than their respective share in the capital of the ECB would have permitted .
Se o Banco da Grécia tivesse sido creditado no valor de Euros 1 278 260 161 , isso implicaria que teria uma percentagem mais elevada no total dos activos dos BCN participantes no BCE do que a sua respectiva percentagem no capital do BCE teria permitido .
They are those who will surely have their share of whatsoever they have earned for God is swift at the reckoning.
Estes, sim, lograrão a porção que tiverem merecido, porque Deus é Destro em ajustar contas.
They have the same share that we have.
Eles tem o mesmo direito que nós.
Maybe other people will make their own portrait of Angola and have the courage to share it too .
Talvez outros possam fazer o seu próprio retrato de Angola e ter coragem de o partilhar também.
This is because women prisoners in male prison do not have their own medical unit, but have to share services with male inmates.
Isso acontece porque as prisioneiras dentro da prisão masculina não têm uma unidade hospitalar própria, mas precisam dividir os cuidados com os detentos.
Their licenses have been embraced by many as a way for creators to take control of how they choose to share their copyrighted works.
Creative Commons tem sido abraçada por muitos criadores de conteúdo, pois permite controle sobre a maneira como sua propriedade intelectual será compartilhada.
And to those you have given your pledge in marriage give their share, for God is witness to everything.
Concedei, a quem vossasmãos se comprometeram, o seu quinhão, porque Deus é testemunha de tudo.
Jayden and Jeff have given us the permission to share their wonderful photos to the readers of Global Voices.
Jayden e Jeff nos deram permissão para compartilhar as suas maravilhosas fotos com os leitores do Global Voices.
Have they a share in the kingdom?
Possuem, acaso, uma parte do domínio?
You have to share the cake equally.
Vocês devem repartir o bolo igualmente.
And I have to now share a few stories of girls I've seen across the planet who have engaged their girl, who have taken on their girl in spite of all the circumstances around them.
Agora quero contar algumas estórias de meninas em várias partes do mundo que fortaleceram sua menina interior, que abraçaram sua menina interior apesar de todas as circunstâncias contrárias.
You might think, well, then they'd be even more similar, because not only would they share their genes, but they would also share their environment.
Você pode pensar, bom, eles teriam sido ainda mais parecidos, porque não só eles teriam partilhado dos mesmo genes, mas também do mesmo ambiente.
We all have one planet. We all have to share it.
Todos nós temos um planeta. Todos nós devemos compartilhá lo.
We have realized that recently more and more people are using the means of YouTube and social networking to express their stories, share their photos and tell their own stories through their own voices.
Recentemente vimos que mais e mais pessoas usa meios de comunicação como YouTube e redes sociais para expressar suas vidas, compartilhar suas fotos e contar suas próprias histórias através de suas próprias vozes.
And we allow entrepreneurs to share a percentage of their revenues.
E nós permitimos que empreendedores dividam uma porcentagem de seus rendimentos.
I have three suggestions I'll share with you guys.
Eu tenho três sugestões para compartilhar com vocês.
These videos have all been released under a Creative Commons license, and you can share in on the process by reading their wiki.
Todos estes vídeos estão sendo publicados sob uma licença Creative Commons, e você pode participar do processo ao ler o wiki deles .
On my own Facebook page, I have asked my friends to share their thoughts about Rousseff , and here are some of the responses
Em minha própria página do facebook, eu pedi aos meus amigos para compartilharem seus pensamentos sobre Rousseff. . E aqui estão algumas das respostas
If you have friends who belong to the Generation E , invite them to share some of their joys and plans, hopes and fears.
Se tens amigos que pertencem à Geração E , convida os a partilhar algumas das suas vivências.
But that does contribute to people not wanting to share their doodles.
Mas, isso realmente contribui para que as pessoas não queiram compartilhar seus rabiscos.
From Finland, a group of people share their experiences growing up queer.
Da Finlândia, um grupo de pessoas partilha as suas experiências de como é crescer gay.
Young musicians from Mexico and Paraguay also faced their share of difficulties.
Jovens músicos do México e do Paraguai também tiveram sua parcela de dificuldades.
Finally, they dared to share their deed with the whole of mankind.
Finally, they dared to share their deed with the whole of mankind.
Together, he and Aida share their dreams and regrets ( Enchantment Passing Through ).
Juntos, ele e Aida compartilham seus sonhos e remorsos ( Enchantment Passing Through ).
And I have a vision, which I'll share with you.
E eu tenho uma visão, a qual vou compartilhar com vocês.
A complementary finding, from a completely different methodology, is that adopted siblings reared together the mirror image of identical twins reared apart, they share their parents, their home, their neighborhood, don't share their genes end up not similar at all.
Uma descoberta complementar, usando meios diferentes, é que irmãos adotados criados juntos o oposto de irmãos idênticos criados separados, que têm os mesmos pais, mesma casa, vizinhança, mas não têm os mesmos genes acabam se tornando bem diferentes entre si.
Indeed , Eurosystem counterparties have CCBM diversified their collateral portfolios by increasing links the share of their collateral investments in assets 800 800 700 700 originating from other euro area countries .
Com efeito , as contrapartes do Eurosistema diversificaram as respectivas carteiras de activos de garantia aumentando a percentagem de investimentos em activos de garantia provenientes de outros países da área do euro .
Twitter users have used the social network to share photos and videos of the event, the reasons for their participation in the march, and even their dreams about that day
No Twitter, as pessoas usaram as suas redes sociais para partilhar fotos e vídeos do evento, as razões da sua participação na marcha ou até as esperanças que colocaram neste dia
We share written things, we share images, we share audio, we share video.
Compartilhamos textos, imagens, compartilhamos áudio e vídeo.
The Eurosystem works as a team , serving the 320 million citizens who live in the 15 countries that have decided to share their destinies .
O Eurosistema funciona como uma equipa , ao serviço de 320 milhões de cidadãos residentes em 15 países que decidiram partilhar os seus destinos .
To be sure, even open democracies have their share of opaque jockeying and deal making in what used to be called smoke filled rooms.
É verdade que mesmo as democracias abertas têm o seu quinhão de manobras opacas e de transacções no que antes se chamavam de salas cheias de fumo.
They also have a Facebook page where they share stories, photos, and the day to day of their adventure with more than 2,000 followers.
Eles também possuem uma página no Facebook em que compartilham histórias, fotos e o dia a dia de sua aventura, com mais de 2.000 seguidores.
Men have a share in what the parents and relatives leave behind at death and women have a share in what the parents and relatives leave behind. Be it large or small a legal share is fixed.
Aos filhos varões corresponde uma parte do que tenham deixado os seus pais e parentes. Às mulheres tambémcorresponde uma parte do que tenham deixado os pais e parentes, quer seja exígua ou vasta uma quantia obrigatória.
Meetup, a service founded so that users could find people in their local area who share their interests and affinities and actually have a real world meeting offline in a cafe or a pub or what have you.
Meetup, um serviço onde usuários podem procurar por pessoas em sua vizinhança que compartilham pelos mesmos interesses e afinidades e querem ter um encontro real em um café, em um bar ou qualquer outro lugar.
I understand where the authors are coming from and I share their views.
Compreendo as premissas apresentadas pelos autores, e estou de acordo com elas.
2008 Adobe and Sony agree to share their technologies (Adobe Reader and DRM).
2008 Adobe e Sony fazem compatíveis suas tecnologias de livros electrónicos (Leitor e DRM).
We have a common past and we share a common future.
Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum.
Indians have learned to appreciate how much it means to allow NRIs from all over the world the chance to share their experiences, celebrate their commonalities, exchange ideas, and swap business cards.
Os indianos aprenderam a apreciar a importância que tem o facto de se dar aos NRI de todo o mundo a oportunidade de partilharem as suas experiências, de celebrarem as suas semelhanças, de trocarem ideias e de trocarem cartões de visita.
With that, they share a heartfelt kiss to renew their relationship and ultimately embrace their love for each other.
Com isso, eles compartilham um beijo sincero para renovar a sua relação e, finalmente, abraçar o seu amor um pelo outro.
Yet they seem to share a fundamental indecisiveness in their approach to world affairs.
No entanto, eles parecem partilhar uma indecisão fundamental nas suas abordagens dos assuntos mundiais.
This is what happens in people who share half of their DNA fraternal twins.
Isso é o que acontece com pessoas que têm em comum metade do seu DNA gêmeos fraternos.
there are very few pure internet banks and their market share is very low .
há ainda muito poucos

 

Related searches : Their Share - Have Their - Share Have - Do Their Share - Share Their Ideas - Share Their Opinion - Share Their Perspectives - Share Their Passion - Get Their Share - Share Their Information - Share Their Stories - Their Fair Share - Share Their Insights - Share Their Vision