Translation of "have to postpone" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Ter

Have to postpone - translation :

Ter que adiar

Postpone - translation :

Postergar

Keywords : Teria Tens Sido Têm Adiar Adiarmos Adie Adiá-lo Adiamos

Examples (External sources, not reviewed)

We have to postpone it.	Temos de adiá lo.
We'll have to postpone the meeting.	Nós vamos ter que adiar a reunião.
Would we have done better to postpone?	Não teria sido melhor ponderar um adiamento?
We shall have to postpone the broadcast.	Vamos ter que adiar a difusão.
Thus all participants have chosen to postpone making a decision.	Assim, todos os participantes escolheram adiar a decisão.
We'll just have to call the mayor and postpone it.	Temos que telefonar ao juiz e adiar.
We'll have to postpone that stuffing match, but it'll be double tomorrow!	Temos de adiar o jogo de paus, mas amanhä é a dobrar!
I'm sorry, ladies, we'll have to postpone the wedding for a few days.	Desculpem. mas temos que adiar o casamento por alguns dias.
Account Postpone	Conta Adiar
Postpone reconciliation	Adiar a reconciliação
Ao you have to come back, and you are so busy and you have so many other things to do, you will always tend to postpone and postpone, and eventually it gets too late.	Mas estão tão ocupadas, têm tantas outras coisas para fazer, que a vossa tendência é estar sempre adiar, até ser demasiado tarde.
I had to postpone my appointment.	Eu tive de adiar o meu compromisso.
I had to postpone my appointment.	Eu tive que adiar o meu compromisso.
Tom decided to postpone the meeting.	Tom decidiu adiar a reunião.
We need to postpone the celebration.	Precisamos adiar a comemoração.
We need to postpone the celebration.	Nós precisamos adiar a comemoração.
(Parliament decided to postpone the vote)	(O Parlamento decide adiar a votação do relatório) rio)
(Parliament decided to postpone the vote)	(O Parlamento aprova a resolução legislativa)
(Parliament decided to postpone the vote)	(O Parlamento decide o adiamento da votação)
Let's postpone dinner.	Vamos adiar o jantar.
It'd postpone it.	Adiaria o casamento, não?
To postpone the reconciliation to a later time, click on the Postpone button. Any edits you have made to any transactions, such as marking them cleared, can still be saved before you exit kappname , but you will have to run the reconciliation wizard again in order to reconcile the account. If you exit kappname before clicking either Finish or Postpone, it has the same effect as clicking Postpone.	Para adiar a reconciliação para um momento posterior, carregue no botão Adiar. Todas as alterações que tiver feito a quaisquer transacções, como a marcação das mesmas como limpas, poderão à mesma ser gravadas antes de sair do kappname , mas terá então de correr o assistente de reconciliação de novo para consolidar a conta. Se sair do kappname antes de carregar em Terminar ou Adiar, terá o mesmo efeito que carregar em Adiar.
What special reasons have come up between Monday and Friday to justify this postpone ment?	Que ra zões imperiosas ocorreram entre segunda e sexta feira que justificam um tal adiamento?
In my opinion it would have been more proper and logical to postpone this debate.	Com efeito, no que respeita ao objectivo de desenvolvimento defensável para a Comunidade Europeia e para todo o mundo objecto da cimeira do Rio , as propostas políticas incluídas
Neither have any Member States said that they wish to postpone or change their timetable.	Também não há nenhum país membro que tenha dito que pretende adiar ou alterar o seu calendário.
One last point. We have decided to postpone discharge for the Committee on the Regions.	Uma última questão decidimos adiar a quitação para o Comité das Regiões.
I'd like you to postpone your trip.	Eu gostaria que você adiasse sua viagem.
I'd like you to postpone your trip.	Eu gostaria que você adiasse a sua viagem.
I didn't want to postpone our meeting.	Eu não queria adiar a nossa reunião.
It might be necessary to postpone the	Poderá ser necessário adiar a
(Parliament agreed to postpone the report) ' Friday	Presidente. Dou a palavra ao Senhor Deputado Langes relativamente ao relatório von der Vring.
(Parliament decided not to postpone the vote)	Harrison (S). (EN) Senhor Presidente, apesar dos comentários verbosos e loquazes do senhor deputado Pannella, eu continuo a ser membro do Partido Trabalhista e muito pró europeu. Três or
(Parliament decided not to postpone the vote)	A votação terá lugar esta tarde, às 17H00.
We greatly regret that political circumstances at the moment have forced us to postpone Question Time.	Na legislatura anterior, já a Comissão do Regimento tinha aprovado um relatório sobre este assunto que entretando caducou, por não ter chegado a ser votado pelo plenário.
Mmhm. Let's postpone Paris.	Vamos adiar Paris.
We've decided to postpone the meeting to next Sunday.	Decidimos adiar a reunião para o próximo domingo.
We've decided to postpone the meeting to next Sunday.	Decidimos adiar a reunião para o domingo que vem.
The international community cannot afford to postpone reform.	A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma.
It's not a problem to postpone the meeting.	Não é um problema adiar a reunião.
(Parliament rejected the proposal to postpone the vote)	(O Parlamento rejeita o pedido de adiamento da votação)
Let's postpone until next week.	Vamos adiar para a próxima semana.
We can't postpone the meeting.	Não podemos adiar esta reunião.
Postpone the Far East conference.	Adie a conferência do Oriente.
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.	Vou adiar minha viagem para a Escócia até que lá esteja mais quente.
It might be necessary to postpone the vaccination until	Poderá ser necessário adiar a vacinação até que recupere.

Exibir esta página em português