Translation of "to postpone something" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Postpone - translation :

Something - translation :

Keywords : Adiar Adiarmos Adie Adiá-lo Adiamos Errado Posso Quero Qualquer

Examples (External sources, not reviewed)

I had to postpone my appointment.	Eu tive de adiar o meu compromisso.
I had to postpone my appointment.	Eu tive que adiar o meu compromisso.
Tom decided to postpone the meeting.	Tom decidiu adiar a reunião.
We need to postpone the celebration.	Precisamos adiar a comemoração.
We need to postpone the celebration.	Nós precisamos adiar a comemoração.
We'll have to postpone the meeting.	Nós vamos ter que adiar a reunião.
Let's postpone dinner.	Vamos adiar o jantar.
I'd like you to postpone your trip.	Eu gostaria que você adiasse sua viagem.
I'd like you to postpone your trip.	Eu gostaria que você adiasse a sua viagem.
I didn't want to postpone our meeting.	Eu não queria adiar a nossa reunião.
The international community cannot afford to postpone reform.	A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma.
It's not a problem to postpone the meeting.	Não é um problema adiar a reunião.
We've decided to postpone the meeting to next Sunday.	Decidimos adiar a reunião para o próximo domingo.
We've decided to postpone the meeting to next Sunday.	Decidimos adiar a reunião para o domingo que vem.
Let's postpone until next week.	Vamos adiar para a próxima semana.
We can't postpone the meeting.	Não podemos adiar esta reunião.
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.	Vou adiar minha viagem para a Escócia até que lá esteja mais quente.
We had to postpone the meeting due to the traffic accident.	Tivemos de adiar a reunião devido a um acidente de trânsito.
Why the Fed Should Postpone Rate Hikes	As razões pelas quais a Fed deveria adiar a subida das taxas
Tom suggested that we postpone the meeting.	Tom sugeriu que adiássemos a reunião.
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.	Nós íamos nos casar em maio, mas tivemos que adiar o casamento para junho.
We cannot postpone the pain of adjustment forever by printing money.	Não podemos adiar eternamente a dor da adaptação, com a impressão de dinheiro.
To get majority seems unlikely now, and House Speaker Nancy Pelosi may be forced to shelve or postpone it.	To get majority seems unlikely now, and House Speaker Nancy Pelosi may be forced to shelve or postpone it.
Another way to postpone depletion was to develop sources of oil, and of its substitute, natural gas, outside Malaysia.	É uma empresa totalmente estatal que possui todas as reservas de petróleo e gás natural da Malásia.
All models show it will postpone warming for about six years in 2100.	Todos os modelos mostram que iria se adiar o aquecimento em 6 anos em 2100.
As a consequence , such borrowers , households or firms , would be forced to postpone their consumption or investment plans .	Consequentemente , estes mutuários , sejam eles famílias ou empresas , vêem se forçados a adiar os seus planos de consumo ou investimento .
It is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18 ,	Torna se , por conseguinte , conveniente adiar o início da aplicação do sistema de rotação até o número de governadores exceder 18 ,
The king, curious about how the story ends, is thus forced to postpone her execution in order to hear the conclusion.	O rei, curioso com o maravilhoso conto de Xerazade, não ordena sua execução para poder saber o final da história na noite seguinte.
And maybe when you get there, what you find is this The subcenter is closed. Ao you have to come back, and you are so busy and you have so many other things to do, you will always tend to postpone and postpone, and eventually it gets too late.	E talvez quando chegar lá você encontre isso. O posto de saúde está fechado, então você tem que voltar. Mas você está tão ocupada e tem tanto o que fazer que você vai sempre postergar e postergar, e no fim é tarde demais.
But there are strong reasons for the Fed to postpone interest rate hikes and to keep monetary policy expansionary over the coming quarters.	Mas há fortes razões para a Fed adiar o aumento das taxas de juros e manter a política monetária expansionista nos próximos trimestres.
He asked the Dalai Lama to postpone his scheduled visit until next year, even when his visit was private in nature.	Ele pediu ao Dalai Lama para que remarcasse sua visita para o ano que vem, mesmo sendo a mesma de natureza particular.
Most of the other countries will postpone the distribution of banknotes until November or December 2001 .	e cobertura de riscos .
The label tried to postpone the release date further until June, but the band convinced them to adhere to the original May 15 release date.	A editora tentou de novo adiar a data de lançamento para Junho, mas a banda convenceu os a aceitar a data de lançamento de 15 de Maio.
It gives me something to do, something to work towards.	Ela me dá algo para fazer, algo com o que trabalhar.
On the other hand, if your problem is you tend to postpone, then it might give you a reason to act today rather than later.	Por outro lado, se seu problema é postergar, isso pode lhe dar uma razão para agir agora ao invés de depois.
It is not an easy choice, but it is one that Iran s leaders cannot postpone for much longer.	Não é uma escolha fácil, mas é uma que os líderes do Irão não podem adiar por muito mais tempo.
You don't need something more to explain something more.	Não é preciso algo mais para explicar algo a mais.
Something, again, that went back to something more fundamental.	Alguma coisa, de novo, que voltasse a algo mais fundamental.
I feel like I've got something to say and something to share.	Sinto que tenho algo a dizer e a compartilhar.
You've got to make something good out of something bad.	Você tem que tirar algo bom de uma coisa ruim.
To give something involves both causing something to go and causing someone to have.	Dar algo envolve causar algo a ir e causar alguém a tê lo.
Therefore in order to ensure the effective and uniform implementation of the MIFID in all Member States from the transposition deadline , it is appropriate to postpone that deadline .	Deste modo , a fim de assegurar a transposição eficaz e uniforme da directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros em todos os Estados Membros dentro do prazo de transposição , convém proceder à sua prorrogação .
Owing to the present macroeconomic imbalances in the Finnish and the Swedish economies , the authorities in the respective countries have decided to postpone their participation in the ERM .	Em resultado dos actuais desequilíbrios macroeconómicos nas economias finlandesa e sueca , as autoridades dos respectivos países decidiram adiar a sua participacao no MTC .
And that is something like nothing, or something next to nothing.	E isso quase nada, ou algo próximo a nada.
You don't need something more in order to get something more.	Você não precisa algo mais para obter algo a mais.

Exibir esta página em português