Translation of "he realized that" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom realized that he was drowning.
Tom percebeu que ele estava se afogando.
Tom realized that he had no money on him.
Tom percebeu que estava sem dinheiro.
Dan realized that he was in love with Linda.
Dan percebeu que estava apaixonado por Linda.
He finally realized that Mary had made a fool of him.
Ele finalmente se deu conta de que Mary tinha feito ele de bobo.
Tom realized that he hadn't paid the bill, so he went back into the restaurant.
Tom percebeu que não tinha pagado a conta, então voltou ao restaurante.
After he died, I realized that no one writes to me anymore.
Após sua morte, percebi que ninguém mais escreve para mim.
Despite all that power, all that wealth, he was alone when he finally died his ultimate terror realized.
Apesar de todo aquele poder, toda aquela riqueza, ele estava sozinho quando finalmente morreu o seu temor se concretizou.
It is possible that he realized that Charlemagne would want to usurp power from him.
É possível que ele tenha percebido que Carlos Magno queria tirar lhe do poder.
He realized at once what had happened.
Ele entendeu imediatamente o que havia acontecido.
He has not realized his mistakes yet.
Ele ainda não percebeu seus erros.
When Tom looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm.
Quando Tom olhou para a maçã que estava comendo, percebeu que tinha comido metade de uma larva.
I realized that he was wanting to expose his wicker basket chest to me.
Percebi que ele queria expor seu peito, que parecia um cesto de vime, para mim.
I realized that he was wanting to expose his wicker basket chest to me.
Percebi que ele estava a querer expor o peito para mim.
Fadil realized he had made a tragic mistake.
Fadil compreendeu que havia cometido um trágico engano.
Yankovic has said Kurt Cobain told him he realized that Nirvana had made it when he heard the parody.
Yankovic afirmou que Kurt Cobain disse lhe que percebeu que os Nirvana conseguiram no quando ouviu a paródia.
Tom realized he could be making a big mistake.
Tom percebeu que poderia estar cometendo um erro crasso.
Tom realized he no longer needed to be there.
Tom se deu conta de que não precisava mais estar lá.
Tom realized he no longer needed to be there.
Tom se deu conta de que ele não precisava mais estar lá.
At first, I thought Tom was angry, but then I realized that he was just worried.
A princípio eu pensei que Tom estava zangado, mas depois percebi que ele só estava preocupado.
Tom realized that Mary was lying.
Tom percebeu que Maria estava mentindo.
I realized that I can't win.
Eu percebi que não posso ganhar.
Everyone realized that war was imminent.
Todo mundo percebeu que a guerra era iminente.
Indeed, after his death, one of his mediums said that she had not realized that he was a politician.
Dado a natureza fechada de Mackenzie King, um dos astrólogos que King consultou não sabia que King era um político.
Tom realized there was nothing he could do to help.
O Tom percebeu que não havia nada que ele poderia fazer para ajudar.
The second problem that King David realized he could not solve was the problem of human suffering.
O segundo problema que o Rei Davi percebeu que ele não poderia resolver era o problema do sofrimento humano.
When Tom Wilson heard the latter, he realized that The Mothers were not merely a blues band.
Quando Tom Wilson ouviu essa última, ele percebeu que The Mothers não era apenas uma banda de blues.
The parameters of a realized niche are described by the realized niche width of that species.
Cada um destes parâmetros são dimensões do nicho ecológico, este então, possui n dimensões.
He realized, however, that not reviving the Stooges would mean the end of Moe's and Larry's film careers.
No entanto, ele percebeu que Moe e Larry estariam com as carreiras acabadas, sem o grupo e acabou aceitando.
He later recalled, During the third winter I even realized that I probably would never learn to paint.
Ele relembrou No terceiro inverno, eu até mesmo entendi que eu provavelmente nunca aprenderia a pintar. .
Tom soon realized there was nothing he could do to help.
O Tom logo percebeu que não havia nada que ele pudesse fazer para ajudar.
So he realized he had a set whose number of elements was larger than infinity.
Então ele se deu conta que tinha um conjunto que era maior que o infinito.
While Orin was there, he realized that his mother was also being held captive, but after her death he broke out and fled.
Enquanto Orin estava lá, percebeu que sua mãe também estava sendo mantida em cativeiro, mas depois de sua morte, ele saiu e fugiu.
I realized there was something just extraordinary about Feynman, even when he did what he did.
Eu percebi que havia algo de extraordinário sobre Feynman, mesmo quando ele fazia o que fazia.
And she realized that with that great fortune comes great responsibility.
E percebeu que com essa grande sorte vem também grande responsabilidade.
He understood at once that the symphony was a dramatic form to an extent that he had not previously realized, and that in Beethoven he saw a way to the dramatic manner in which he desired to compose.
107 Ele entendeu imediatamente que a sinfonia foi um forma dramática a um ponto em que ele não tinha anteriormente realizado, 108 e que em Beethoven viu um caminho para a forma dramática em que ele desejava para compor.
So what Sudhir eventually realized, as he hung out with them more, is that, really, they didn't own those cars.
Então o que o Sudhir percebeu ao andar com eles foi que eles não compraram aqueles carros.
And as I looked up, I realized that he was pointing towards the Blue Mountains where the journey had begun.
E quando eu olhei, eu percebi que estava apontando para as Montanhas Azuis Onde a jornada havia começado.
And he talked about it for a considerable amount time, perhaps until I realized that the message was for me.
E sobre isso falou por um tempo considerável, talvez até que eu percebesse que o recado era para mim.
I realized that my real competition was the beaver.
Eu percebi que meu concorrente de verdade era o castor.
They realized that using force against force doesn't work.
Eles perceberam que usar força contra força não funciona.
I suddenly realized that we are heading towards disaster.
Eu repentinamente percebi que nós estamos caminhando em direção a um desastre.
So we suddenly realized that there was this thing.
Subitamente percebemos que a coisa era isso.
And I realized that this wasn't just my life.
E percebi que isso não era apenas minha vida,
I then realized a fact that we usually miss.
Então eu me dei conta de um fato que nós normalmente não percebemos.
She realized that she had better tell the truth.
Ela percebeu que era melhor dizer a verdade.

 

Related searches : He Realized - Realized That - We Realized That - I Realized That - Realized - That He Did - He Remarked That - He Knows That - He Demanded That - He Asserts That - He Warned That - He Knew That - He Remarks That - He Assured That