Translation of "we realized that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Apercebi-me Apercebi-me Apercebi Percebi Percebido Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

We realized that we had to name this thing that Alexander discovered.	Concluímos que devíamos batizar essa coisa que Alexander descobriu.
I suddenly realized that we are heading towards disaster.	Eu repentinamente percebi que nós estamos caminhando em direção a um desastre.
So we suddenly realized that there was this thing.	Subitamente percebemos que a coisa era isso.
I then realized a fact that we usually miss.	Então eu me dei conta de um fato que nós normalmente não percebemos.
We realized that we had a system that allowed technology to know something about you.	Percebemos que tínhamos um sistema que permitia à tecnologia saber algo sobre você.
And we realized that there are some differences in accents.	E nós percebemos que existem algumas diferenças nos sotaques.
Once we realized that, we decided it was time to do our own planning.	Assim que percebemos isto, decidimos que era hora de fazer o nosso próprio planejamento.
We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath.	Percebemos que mesmo crianças ricas dos condomínios realmente querem o DryBath.
So we arrived with just our ladders and we realized that they were not high enough.	Chegamos apenas com nossas escadas e percebemos que não eram altas o suficiente.
And what we realized was that what we needed was the information that was going on between the markers.	E o que nós percebemos era que o que precisávamos era da informação que estava entre os marcadores.
We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close up.	Nó percebemos que a maquiagem prostética não convenceria particulmente no close up.
But then I realized that we humans are not actually interested in computing.	Mas daí percebi que nós humanos não estamos na verdade interessados em computação.
We realized that we actually don't know everything, and that nature is so unpredictable, we have to be open at all times.	Percebemos que nós, na verdade, não sabemos tudo, e que a natureza é tão imprevisível, que temos de estar de mente aberta todas as vezes.
And I realized New Yorkers don't hold hands we just don't do that outside.	E percebi que os novaiorquinos não dão as mãos simplesmente não o fazemos em público.
But after the dance, we all realized that Dad still would be in jail.	Mas nós sabíamos que depois da dança aqueles pais continuariam presos.
So we realized we had to make a project that would be seeds, some kind of seed cathedral.	Percebemos que tinhamos que fazer um projeto sobre sementes, algo como uma catedral semente.
When we went to pristine reefs, we realized that the natural world was upside down this pyramid was inverted.	Quando fomos a arrecifes intocados, percebemos que o mundo natural estava invertido. Esta pirâmide estava invertida.
And then we realized that it was actually a mirror image of the real aorta.	Até que descobrimos que era, na verdade, uma imagem espelhada da verdadeira aorta.
But we realized that, if that were to be happening, you wouldn't, as an audience, see the breath.	Mas nós compreendemos que, se aquilo acontecesse vocês na plateia não poderiam ver a respiração.
But the more we looked at it, the more we realized that having great teachers was the very key thing.	Mas quanto mais nós estudávamos o problema, nós percebíamos que ter grandes professores era a coisa mais importante.
And when we realized that we were growing for food justice in the South Bronx, so did the international community.	E quando percebemos que estávamos cultivando justiça no sul do Bronx, a comunidade internacional fez o mesmo.
Over the course of this year that we spent flying back and forth, we realized we had fallen in love with the place.	Ao longo deste ano que passamos voando e voltando, percebemos que nos apaixonamos por esse lugar.
So I realized that there was more to life than just everything that we see around us that's huge.	E percebi que há muito mais vida além das coisas que vemos ao nosso redor.
Tom realized that he was drowning.	Tom percebeu que ele estava se afogando.
Tom realized that Mary was lying.	Tom percebeu que Maria estava mentindo.
I realized that I can't win.	Eu percebi que não posso ganhar.
Everyone realized that war was imminent.	Todo mundo percebeu que a guerra era iminente.
We gradually realized we have three serious design domains to work on with this.	Aos poucos percebemos que temos três sérios domínios de design para trabalhar.
Here in Budrus, we realized the wall would steal our land.	Aqui em Budrus, percebemos que o muro roubaria a nossa terra.
And I realized that, if they came out of combat, it would be because we led them well.	E percebi que, se eles voltassem do combate, seria porque nós os lideramos bem.
AracelliCres Event the Vaticano (Vatican) realized that we are the best of the world OrgulloArgentino (Argentinian Pride) Bergoglio	AracelliCres Até no Vaticano se deram conta de que nós somos os melhores do mundo OrgulhoArgentino Bergoglio
The parameters of a realized niche are described by the realized niche width of that species.	Cada um destes parâmetros são dimensões do nicho ecológico, este então, possui n dimensões.
We have a program called JusticeMakers, and we realized there are people that are courageous and want to do things, but how can we support them?	Temos um programa chamado 'JusticeMakers,' e percebemos que há pessoas que são corajosas e querem fazer algo, mas como podemos apoiá las?
So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself.	Então nós consideramos isso. E percebemos que os aparelhos elétricos devem ser capazes de se comunicar diretamente com a própria fonte de energia.
But we realized that it's not only the training of the lawyers, but the connection of the lawyers that makes a difference.	Mas nós percebemos que não é só o treinamento de advogados, mas a interação entre advogados que faz a diferença.
Kauffman acknowledged that Joey's character became this whole new being , and that it wasn't until we did the first Thanksgiving episode that we realized how much fun Monica's neuroses are .	Kauffman admitiu que o personagem Joey tornou se um novo ser e que até o episódio de Ação de Graças nós não tínhamos percebido o quão divertidas eram as neuroses de Monica.
Because I realized that if we could find a way to target remediation, we could also find a way to treat asthmatic patients more effectively.	Porque me dei conta que se pudessemos achar um meio de criar um remédio, também poderíamos achar um meio de tratar pacientes asmáticos mais eficientemente.
When we got there, we just went in the street, started talking with people everywhere, and we realized that things were a bit different from the rhetoric we heard in the media.	Quando chegamos lá fomos para as ruas, começamos a falar com todo mundo, e percebemos que as coisas são um pouco diferentes da retórica propagada pela mídia.
And she realized that with that great fortune comes great responsibility.	E percebeu que com essa grande sorte vem também grande responsabilidade.
And we realized that there was a giant chasm between the state of the art of technology in 2004 and where we needed it to be.	E percebemos que havia um abismo gigante entre a mais moderna tecnologia em 2004 e onde nós necessitávamos que ela estivesse.
But we realized that seeds there's been this very serious project happening but that seeds at these major botanical gardens, seeds aren't on show.	Mas percebemos que sementes e estava ocorrendo este projeto muito sério mas que sementes na maior parte dos jardins botânicos sementes não aparecem.
I realized that my real competition was the beaver.	Eu percebi que meu concorrente de verdade era o castor.
They realized that using force against force doesn't work.	Eles perceberam que usar força contra força não funciona.
And I realized that this wasn't just my life.	E percebi que isso não era apenas minha vida,
She realized that she had better tell the truth.	Ela percebeu que era melhor dizer a verdade.

Exibir esta página em português