Translation of "hence the need" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hence - translation :

Need - translation :

Keywords : Daí Daí Daqui Portanto Partir Precisares Precisas Precisam Precisas Precisamos

Examples (External sources, not reviewed)

Hence , the euro area will need to evolve further under these combined pressures .	Por conseguinte , é necessário que a área do euro continue a evoluir face a estas pressões combinadas .
Hence, we need a stance of problem fixing, not just problem avoidance.	Por isso necessitamos de uma postura voltada à solução de problemas, e não apenas evitá los.
Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme .	É necessária uma vigilância permanente para manter e desenvolver os resultados já alcançados na luta contra a falsificação do euro . As actividades de formação e de assistência técnica desempenham um papel fundamental neste contexto , sendo por conseguinte necessário prosseguir o programa Pericles .
Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme .	As actividades de formação e de assistência técnica desempenham um papel fundamental neste contexto , sendo por conseguinte necessário prosseguir o Programa Pericles .
Jacques Delors was accustomed to saying that the market was short sighted and hence the political need to reduce disparities.	Jacques Delors dizia que o mercado é míope e, daí, a necessidade política de reduzir as disparidades.
Hence , the reporting population comprises	Por conseguinte , a população inquirida compreende
This proposal focuses on those activities that are specific or inherent to the AIFM sector and hence need to be addressed by targeted requirements .	A presente proposta está centrada nas actividades específicas ou inerentes ao sector dos GFIA , que impõem portanto requisitos específicos .
Hence , such effects will need to be taken into account when assessing monetary growth and its implications for price stability over the medium term .	Assim , tais efeitos terão de ser tomados em conta na avaliação do crescimento monetário e das suas implicações para a estabilidade de preços a médio prazo .
Hence the phrase, tooth fairy agnostic.	Daí a frase, fada madrinha agnóstico.
Hence they have the same size.	Portanto eles têm o mesmo tamanho.
Hence the additional costs of the incentives for early deployment should be considered learning investments they must be wisely spent and need to be widely shared .	Sendo assim, entre os custos adicionais dos incentivos para a implantação precoce dessa tecnologia devem ser considerados investimentos em aprendizagem que deve ser gasto com sabedoria e precisam ser amplamente compartilhados .
The factor is, hence, called Christmas Factor.	O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas.
Hence , the ECB proposes only limited amendments ( 5 ) .	Por este motivo , o BCE propõe apenas alterações limitadas ( 5 ) .
Hence, disilane, trisilane tetrasilane pentasilane etc.	Assim Si2H6 se nomeia como disilano, Si3H8 como trisilano, etc.
Go hence, execrable, (said the Lord), from this place,	Disse lhe Deus Vai te daqui (do Paraíso), porque és maldito!
And hence the painting The Doctor, a very famous painting.	E daí o quadro O Doutor , uma pintura muito famosa.
And hence the painting The Doctor, a very famous painting.	E daí o quadro O Médico , um quadro muito famoso.
Hence , these increases may be only temporary .	Por conseguinte , estes aumentos poderão ser apenas temporários .
Hence the subtitle of Minima Moralia Reflections from Damaged Life .	Daí vem o subtítulo de Minima Moralia Reflexões da Vida Prejudicada .
Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible .	Por conseguinte , o prazo único fixado no regulamento proposto pode revelar se inflexível .
Hence the name Jerez de los Caballeros, Jerez of the Knights.	História Pre história Jerez de los Caballeros já é habitada desde a Pré história.
And hence they ended up in an orphanage.	E logo acabaram em um orfanato.
Hence, not every Jew relies on kosher meat.	Por isso, nem todos os judeus confiam na carne kosher.
Hence , much has been achieved in implementing SEPA .	São , portanto , muitos os progressos alcançados na implementação da SEPA .
Hence , the ECB proposes to advance the reporting deadlines in the future .	Assim sendo , o BCE propõe que , de futuro , se adiantem os prazos de reporte .
Hence, the Acts are referred to as the Union of the Parliaments.	Depois da batalha de Newbury, os dois exércitos ficaram exaustos.
Hence my motto green is the new red, white and blue.	Assim meu lema verde é o novo vermelho, branco e azul.
Hence they did not enjoy good relations with the Catholic Church.	Isto lhes colocou desde o início em más relações com a Igreja Católica.
These philosophers considered the atom to be indestructible and hence eternal.	Estes filósofos consideraram o átomo ser indestrutível e, portanto, eterno.
Hence their attitude, for example, to the Uyghurs and to the Tibetans.	É por isso da atitude, por exemplo, diante dos Uyghurs e do Tibetanos.
The fifth head stayed with Shiva hence Shiva got the name Kampala.	Nas escrituras, é mencionado que a quinta cabeça foi eliminada por Shiva.
Hence at the middle of the match Schlechter was one point ahead.	De aí em diante Schlechter estava um ponto a frente.
Hence , the fall in MFI loans to the other resident sectors and the increase in MFI loans to general government are implicitly recorded as financial transactions , without the need for any further intervention in the figures .	Por conseguinte , a diminuição dos empréstimos das IFM aos outros sectores residentes e o aumento dos empréstimos das IFM às administrações públicas são implicitamente registados como operações financeiras , não havendo necessidade de qualquer outra intervenção ao nível dos valores .
Hence , a need for wide acceptance , open access and open governance should be taken into account in the design of new infrastructures so as to enable them to benefit from positive network externalities .	Assim , deve ser tomada em linha de conta a necessidade de uma aceitação generalizada , de um acesso aberto e de uma gestão transparente na concepção das novas infra estruturas , para que estas beneficiem de externalidades de rede positivas .
However, a conscious observer (according to his reasoning) must be in either one state or the other, hence conscious observations are different, hence consciousness is not material.	Porém, um observador consciente (de acordo com seus argumentos) deve estar em um estado ou outro, desde observadores conscientes são diferentes, e que a consciência não é material.
Hence , the rules governing the extent of government involvement in the financing and provision of goods , services and social insurance and in the way such activities are conducted need to be scrutinised and reformed , when appropriate .	Por conseguinte , as regras que regem o grau de envolvimento dos governos no financiamento e provisão de bens , serviços e segurança social , e a forma como estas actividades são realizadas , deverão ser rigorosamente analisadas e objecto de reforma , quando se julgue conveniente .
Hence, it must be harder. Well, it's not harder.	Por isso, deve ser mais difícil. Bem, não é difícil.
New selection probabilities and hence weights shall be allocated .	Devem atribuir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores .
New selection probabilities and hence weights shall be allocated .	2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 10 B buir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores .
Hence 1 1 1 0 (1 0) 1 2.	Assim, a soma de 1, 2 e 4 é escrita como 1 2 4 7.
Hence , the fall in MFI loans to the other resident sectors and the increase in MFI loans to the general government are implicitly recorded as financial transactions , without the need for any further intervention in the figures .	Por conseguinte , a diminuição dos empréstimos das IFM aos outros sectores residentes e o aumento dos empréstimos das IFM às administrações públicas são implicitamente registados como operações financeiras , não havendo necessidade de qualquer outra intervenção ao nível dos valores .
Hence , the exercise represents an important step forward in restoring market confidence .	Nessa medida , constituiu um passo importante no sentido de restabelecer a confiança do mercado .
Hence , the NCBs no longer have any independent control over money creation .	Por conseguinte , os BCN já não detêm qualquer controlo independente sobre a criação de moeda .
Hence fiscal balances are still sensitive to changes in the exchange rate .	Por conseguinte , os saldos orçamentais são ainda sensíveis às variações das taxas de câmbio .
Hence, the critics are calling for limits on competition to discourage innovation.	Por isso, os críticos apelam à existência de limites à concorrência para desencorajar a inovação.

Exibir esta página em português