Translation of "high deficits" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

High - translation :

Keywords : Elevado Altas Altos Secundária Alta

Examples (External sources, not reviewed)

At the same time , the high current and relatively high projected government deficits fuelled these expectations .	Ao mesmo tempo , os elevados défices públicos observados e esperados reforcaram estas expectativas .
Despite this , structural deficits will probably remain high in many countries , and longerterm projections suggest that actual public deficits in several countries will remain at very high levels despite the maturing of the recovery .	Apesar disso , os défices estruturais continuara0 provavelmente elevados em muitos países e as projeccoes a prazo mais longo sugerem que os défices públicos existentes em muitos países se manterao a níveis muito altos a despeito do aprofundamento da recuperacao económica .
Second , the current high fiscal deficits are , to a large extent , of a structural nature .	Segundo , os elevados défices orçamentais actualmente registados são , em grande parte , de natureza estrutural .
concerns regarding the sustainability of the high fiscal and current account deficits in the United States .	teve início posteriormente , foi motivada sobretudo por revisões em alta das expectativas dos participantes no mercado para o crescimento económico e a inflação , mas poderá ter estado também relacionada com as preocupações crescentes dos mesmos no que respeita à sustentabilidade dos elevados défices orçamental e da balança corrente nos Estados Unidos .
High budget deficits caused the 1998 Russian financial crisis and resulted in a further GDP decline.	Elevados défices orçamentais provocados pela crise financeira da Rússia em 1998 resultaram em um declínio ainda maior do PIB.
Moreover , high public deficits and debts may complicate the task of the single monetary policy to maintain price stability .	Além disso , níveis elevados de défice e dívida públicos poderão dificultar o objectivo da política monetária única de manter a estabilidade de preços .
It is essential that all countries stick to their commitments to correct high budget deficits and government debt and reduce fiscal vulnerability .	É essencial que todos os países respeitem os compromissos assumidos relativamente à correcção de níveis elevados de défice orçamental e de dívida pública , bem como à redução da vulnerabilidade orçamental .
Fiscal deficits were reduced.	Os défices fiscais foram reduzidos.
Savvy investors, like frustrated voters, recognize that low growth and high unemployment actually enlarge deficits and add to debt in the short run.	Os investidores experientes, como os eleitores frustrados, reconhecem que o baixo crescimento e o elevado desemprego alargam realmente os défices e agravam a dívida a curto prazo.
We have vast budget deficits.	Nós temos enormes déficits orçamentários.
However, the subsequent government policy of Fabian socialism hampered the benefits of the economy, leading to high fiscal deficits and a worsening current account.	Porém, as consequências da política governamental do Socialismo fabiano dificultou os benefícios econômicos, levando a elevados déficits fiscais e a uma piora na conta corrente.
Mitt Romney and America s Four Deficits	Mitt Romney e os Quatro Défices da América
On a less favourable note , however , high levels of structural unemployment , the pattern of fiscal deficits and levels of public debt continue to constitute major challenges .	No entanto , os níveis elevados de desemprego estrutural sao um aspecto menos favorável , enquanto os défices orcamentais e os níveis da dívida pública continuam a constituir os desafios mais importantes .
Major reforms are particularly needed in those countries that have experienced competitiveness losses in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits .	São sobretudo necessárias importantes reformas nos países que , anteriormente , sofreram perdas de competitividade ou que registam défices orçamentais e externos elevados .
Treatment can also reduce the progression of the deficits caused by WKS, but will not completely reverse existing deficits.	O tratamento é voltado a reduzir a progressão dos déficits cognitivos causados por essa síndrome, não sendo capaz de reverter completamente os déficits já existentes.
Member States shall avoid excessive government deficits.	Os Estados Membros devem evitar défices orçamentais excessivos.
Member States shall avoid excessive government deficits .	O s Estados membros devem evitar défices orçamentais excessivos .
Member States shall avoid excessive government deficits .	Os Estados Membros devem evitar défices orçamentais excessivos .
Major reforms are particularly needed in those countries that have experienced losses in competitiveness in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits .	São sobretudo necessárias reformas profundas nos países que , anteriormente , sofreram perdas de competitividade ou que registam défices orçamentais e externos elevados .
However , it also reflects a standstill in fiscal consolidation and new deficit increasing measures in a number of countries with fiscal imbalances , including some with high deficits .	Todavia , reflecte também uma estagnação da consolidação orçamental e novas medidas que agravam o défice em vários países com desequilíbrios orçamentais , incluindo alguns com défices elevados .
Major reforms are particularly needed in those countries that have experienced a loss of competitiveness in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits .	São sobretudo necessárias reformas profundas nos países que , anteriormente , sofreram uma perda de competitividade ou que registam défices orçamentais e externos elevados .
Major reforms are particularly necessary in those countries that have experienced a loss of competitiveness in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits .	São sobretudo necessárias reformas profundas nos países que , anteriormente , sofreram uma perda de competitividade ou que registam défices orçamentais e externos elevados .
Lack of additional fiscal reforms, combined with large and growing public sector deficits and widespread corruption, resulted in high inflation, a weak banking sector and increased macroeconomic volatility.	A falta de reformas fiscais adicionais, combinada défices do setor público elevados e crescentes e a corrupção política generalizada resultaram em inflação alta, um setor bancário fraco e aumento da volatilidade macroeconómica.
The past accumulation of public deficits has led to similarly high public debt ratios in the EU and the United States , but they are nonetheless significantly lower than in Japan .	A acumulação no passado de défices públicos levou a rácios da dívida pública semelhantes na UE e nos Estados Unidos , sendo , no entanto , significativamente inferiores aos do Japão .
The income and current transfers deficits remained broadly unchanged .	O plano tem por objectivo reduzir o rácio dos empréstimos improdutivos dos principais bancos até ao final do ano orçamental de 2004 .
The first category focuses on deficits in social cognition.	A primeira categoria se concentra no déficits da cognição social.
Hence , countries such as ltaly and Spain as well as Sweden and Finland which have relatively high historical inflation rates andlor large past devaluations or depreciations , and had relatively high fiscal deficits at the time , experienced larger increases in longterm yields in 1994 .	Assim , países como a Itália e a Espanha , tal como a Suécia e a Finlandia onde se verificaram no passado taxas de inflacao relativamente elevadas , elou grandes desvalorizacoes ou depreciacoes , apresentando , ao mesmo tempo , elevados défices orcamentais , registaram maiores acréscimos nas taxas de longo prazo em 1994 .
16 High deficits can give rise to demand and inflationary pressures , potentially forcing the monetary authority to keep short term interest rates at a higher level than would otherwise be necessary .	Défices elevados podem dar origem a pressões da procura e inflacionistas , forçando potencialmente a autoridade monetária a manter as taxas de juro de curto prazo em níveis mais elevados do que noutras circunstâncias seria necessário .
Many countries in Latin America, such as Mexico and Bolivia, undertook such policies in a fiscally prudent manner, ensuring that government deficits would not lead to high debt and macroeconomic instability.	Muitos países da América Latina, como o México e a Bolívia, assumiram tais políticas de uma forma fiscalmente prudente, garantindo que os défices governamentais não levariam a um elevado endividamento e instabilidade macroeconómica.
Were we instead our bodies, their inborn endowments and deficits?	Seríamos nós mesmos, e não nossos corpos, a fonte de nossos dons e deficiências?
Moreover , the recurrence of excessive deficits needs to be avoided .	Além disso , deve ser evitada a repetição de défices excessivos .
In some countries , targets for correcting excessive deficits are at risk .	Em alguns países , os objectivos para corrigir os défices excessivos estão em risco .
Fiscal deficits were also recorded in Lithuania and Romania in 2007 .	Foram também registados défices orçamentais na Lituânia e na Roménia em 2007 .
In assessing recent trends in public deficits in greater detail , various estimates by international organisations of cyclical and structural components of the actual budget deficits can be used .	Para uma análise mais pormenorizada da evolucao recente dos défices públicos podem ser utilizadas várias estimativas , elaboradas por organismos internacionais , relativamente as componentes estruturais e cíclicas dos défices orcamentais .
In this context , the task of the monetary authorities in recent years has not been an easy one , and has been complicated by increasing public deficits and high public debt in many Member States .	Neste contexto , a accao das autoridades monetárias nos últimos anos nao foi uma tarefa fácil , e foi ainda agravada , em muitos Estados membros , por défices públicos crescentes e por elevados níveis de dívida pública .
Such a child will have memory and cognitive deficits in this domain.	Tal criança irá ter prejuízos de memória e cognição neste domínio
coercive means of remedying excessive deficits (Article III 184(9) and (10))	o
This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before .	Nos países com rácios da dívida significativamente acima
( b ) coercive means of remedying excessive deficits ( Article 126 ( 9 ) and ( 11 ))	Meios obrigatórios para obviar aos défices excessivos ( n.o s 9 e 11 do artigo 126.o )
coercive means of remedying excessive deficits ( Article III 76 ( 9 ) and ( 10 ))	Meios obrigatórios para obviar aos défices excessivos ( n.º s 9 e 10 do artigo III 76 . º )
There are still a few countries with worrisomely large surpluses and deficits.	Ainda existem alguns países com grandes excedentes e défices incómodos.
In the second stage , Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits .	Na segunda fase , os Estados membros envidarão
In the second stage , Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits .	Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual .
Only Estonia and Sweden recorded fiscal deficits below the reference value in 2009 .	Em 2009 , apenas a Estónia e a Suécia registaram défices orçamentais inferiores ao valor de referência .
But Asia cannot be complacent financial systems remain fragile economies are burdened with high fiscal and current account deficits and Asia remains too heavily dependent on North American and European export markets, increasing its vulnerability to external shocks.	Mas a Ásia não pode ser complacente os sistemas financeiros continuam frágeis as economias estão sobrecarregadas com défices orçamentais e défices da balança de transacções correntes elevados e a Ásia continua a estar demasiado dependente dos mercados de exportação norte americanos e europeus, aumentando a sua vulnerabilidade aos choques externos.

Exibir esta página em português