Translation of "home based workers" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This company allows its workers to work from home. | Esta empresa permite que seus empregados trabalhem em casa. |
| Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing. | Os trabalhadores saem do trabalho e regressam às suas casas escuras, húmidas e deprimentes. |
| In most cases families back home are dependent on the income the workers earn. | Na maioria dos casos, as famílias no país de origem dependem do dinheiro que os trabalhadores aqui ganham. |
| Rocinha is home to most of the service workers in Zona Sul (the South Zone of Rio). | A Rocinha é uma comunidade localizada na Zona Sul da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. |
| It also includes part time workers who are regarded as such under the laws of the country concerned and who are on the pay roll , as well as seasonal workers , apprentices and home workers on the pay roll . | Inclui , igualmente , os empregados a tempo parcial , considerados como tal ao abrigo da legislação do país em questão e que constem da folha de pagamentos , bem como os trabalhadores sazonais , aprendizes e trabalhadores familiares não remunerados incluídos na folha de pagamentos . |
| There's a whole gray market for Lego, thousands of home based businesses. | Tem todo um mercado cinza de Lego, milhares de comerciantes autônomos. |
| In principle, the region s potential for labor intensive industrialization is great. A Chinese shoe manufacturer, for example, pays its Ethiopian workers one tenth what it pays its workers back home. | Mas isso nunca se poderia adivinhar só por se ouvir, por exemplo, o ministro das Finanças alemão, Wolfgang Schäuble, a enaltecer as virtudes do seu país. |
| Sometimes months would go by without the employer paying the workers their full wage (if at all!) which the workers often send to their starving families back in their home country. | Sometimes months would go by without the employer paying the workers their full wage (if at all!) which the workers often send to their starving families back in their home country. |
| This right is also based on Article 11 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers. | Os partidos políticos ao nível da União contribuem para a expressão da vontade política dos cidadãos da União. |
| Union leaders explained that the 177 dollar minimum wage demand is based on the average monthly spending of garment workers. | Líderes de sindicatos explicaram que a exigência de um salario minimo de 177 dólares é baseada na média de gastos mensais com trabalhadores têxteis. |
| Most of the remainder of workers are factory workers, shopkeepers, laborers, and transport workers. | O Centro de Exposições de Teerã organiza numerosos eventos, inclusive feiras literárias de alta popularidade. |
| Remittance, i.e., funds transferred by migrant workers to their home country, is a substantial part of the economy of some countries. | Tal situação tem efeitos diversificados no mercado de trabalho, podendo distorcer os salários e a concorrência nos países de destino. |
| Workers | Trabalhadores |
| WORKERS | OS TRABALHADORES Artigo 45.o |
| Now some people can circus workers, steel workers. | Algumas pessoas podem artistas de circo, pedreiros. |
| Machines replaced some workers while other workers became more specialized. | As máquinas ocuparam o lugar de alguns trabalhadores enquanto outros se tornaram mais especializados. |
| The Estado Novo in 1943 ordered the compulsory enlisting of workers in the Serviço Especial de Mobilização de Trabalhadores para a Amazônia (SEMTA Special Service of Mobilization of Workers for the Amazon ), based in the northeast, in Fortaleza. | O alistamento compulsório em 1943 era feito pelo Serviço Especial de Mobilização de Trabalhadores para a Amazônia (SEMTA) , com sede no nordeste, em Fortaleza, criado pelo então Estado Novo. |
| Like most men and women from small town USA, Latin American migrant workers often come from rural areas where locals value home and family. | Como a maioria dos homens e mulheres de cidades pequenas dos Estados Unidos, imigrantes trabalhadores provenientes da América Latina geralmente vêm de áreas rurais, onde os habitantes dão valor ao lar e à família. |
| workers remittances 2.2 . | remessas de emigrantes 2.2 . |
| Workers in chains | Trabalhadores em correntes |
| Three workers died. | Três trabalhadores morreram. |
| The new system is based on the approval of the prospectus granted by the home country competent authority | O novo sistema baseia se na aprovação do prospecto , a ser concedida pela autoridade competente do país de origem . |
| Mickey's Toontown is based on a 1930s cartoon aesthetic and is home to Disney's most popular cartoon characters. | A Mickey's Toontown é baseada na estética dos desenhos da década de 1930 e abriga os personagens mais populares dos desenhos da Disney. |
| It is also home to the campus based Lancaster University and a campus of the University of Cumbria. | É também a casa da Universidade de Lancaster. |
| Any discrimination based on nationality between workers of the Member States as regards employment, remuneration and other conditions of work and employment shall be prohibited. | É proibida toda e qualquer discriminação, em razão da nacionalidade, entre os trabalhadores dos Estados Membros, no que diz respeito ao emprego, à remuneração e às demais condições de trabalho. |
| Any discrimination based on nationality between workers of the Member States as regards employment , remuneration and other conditions of work and employment shall be prohibited . | É proibida toda e qualquer discriminação entre os trabalhadores dos Estados Membros , em razão da nacionalidade , no que diz respeito ao emprego , à remuneração e às demais condições de trabalho . |
| With the CCBM , liquidity is provided by the home central bank , based on collateral held on securities accounts abroad . | país de origem , com base em garantias detidas em contas de títulos no exterior . |
| When it comes to foreign businessmen based in Angola, they have no intention of returning to their home countries. | Em relação aos empresários estrangeiros sediados em Angola, não existe a intenção por parte destes em voltar aos países de origem. |
| One of workers screamed | One of workers screamed |
| Dock workers under surveillance | Estivadores sob vigilância |
| We need more workers. | Precisamos de mais trabalhadores. |
| John employs 200 workers. | John tem duzentos empregados. |
| They employ temporary workers. | Eles empregam trabalhadores temporários. |
| The workers are angry. | Os trabalhadores estão zangados. |
| Ants are a classic example workers work for queens and queens work for workers. | Formigas são um clássico exemplo operárias trabalham para rainhas e vice versa. |
| When the contractors have gone bust, as they've been overleveraged like everyone else, the difference is everything goes missing, documentation, passports, and tickets home for these workers. | Quando os contratantes foram à falência, como todos estavam super faturados como os outros, a diferença é que tudo se perde, documentação, passaportes, e passagens de volta para esses trabalhadores. |
| When the power plant was under construction, Pripyat, a city larger and closer to the power plant, had been built as home for the power plant workers. | Quando a usina estava em construção, Pripyat, uma cidade maior e mais perto da usina, foi planejada e construída como residência para os trabalhadores. |
| No discrimination between home based credit institutions and credit institutions authorised in other EU countries should exist in this field . | Neste domínio , nao deverá existir qualquer discriminacao entre instituicoes de crédito , no país de origem , e instituicoes de crédito autorizadas em outros países da UE . |
| This Article is based on Article 1(3) of the European Social Charter and point 13 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers. | da Constituição e Directivas 2002 14 CE (quadro geral relativo àinformação e à consulta dos trabalhadores na Comunidade Europeia), 98 59 CE (despedimentos colectivos), 2001 23 CE (transferência de empresas) e 94 45 CE (conselhos de empresa europeus). |
| The blog adds that one of the upaid workers' slogan was Haftapeh workers are hungry . | No blogue também é dito que o slogan dos trabalhadores não pagos é Empregados da Haftapeh estão com fome . |
| , there were 94,367 workers who commuted into the municipality and 16,424 workers who commuted away. | Em 2000, havia 94 367 trabalhadores que se deslocavam dentro da cidade e 16 424 que se deslocavam para longe. |
| particular , participation and employment rates of female workers , younger workers under the age of 25 and older workers over the age of 55 need to increase . | Em particular , as taxas de participação e de emprego femininas , dos jovens com menos de 25 anos e de trabalhadores com mais de 55 anos devem aumentar . |
| They don't employ those workers. | Elas não empregam esses trabalhadores. |
| Women workers in Meiktila, 2013 | Trabalhadoras em Meiktila, 2013 |
| Workers of the world, unite! | Trabalhadores do mundo, uni vos! |
Related searches : Home-based Workers - Home-based Business - Home Based Work - Home Office Based - Home Based Care - Home-based Working - Home-based Training - Home Based Production - Young Workers - Workers Comp - Workers Rights - Government Workers - Immigrant Workers - Displaced Workers - Discouraged Workers