Translation of "however this time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

However - translation :

Contudo

This - translation :

Esta

Time - translation :

Tempo

Keywords : Contudo Entanto Porém Entretanto Seja Nesta Disto Deste Manhã Desta Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

This time, however, the plan backfired.	Desta vez, no entanto, o tiro saiu pela culatra.
Erbia and terbia, however, were confused at this time.	Neste tempo, érbia e térbia ainda eram confundidos.
This time however, the discussion spans women from across the globe.	Desta vez, contudo, a discussão se refere às mulheres ao redor do globo.
This was, however, a time of much friction with his record label.	Um dos seus trabalhos mais conhecidos é o álbum Tubular Bells, de 1973.
However, the party shrank in representation again, this time to just six seats.	No entanto, o partido encolheu sua representação de novo, desta vez para apenas seis lugares.
This time, however, the president was Jânio Quadros, a member of a different party.	Presidente da República A renúncia de Jânio acentuou a situação de instabilidade política.
This, however, was in the future at the time, Caravaggio sold it for practically nothing.	Os efeitos de iluminação que Caravaggio criou receberam um nome específico tenebrismo.
This, however, was not the first time Hitler had been in trouble with the law.	Hitler fugiu para a casa de Ernst Hanfstaengl e pensou seriamente em suicidar se.
In time, however, it became distorted.	Porém, com o tempo, terminou por ser distorcido.
However, his importance diminished over time.	No entanto, sua importância foi diminuindo através do tempo.
This is only effective for small sets, however for larger sets, this would be time consuming and error prone.	No entanto, esta forma é eficaz apenas para conjuntos pequenos para grandes conjuntos, ela pode ser demorada e propensa a erros.
At the same time , however , deficiencies remain .	Ao mesmo tempo persistem deficiencias .
This time, however, it remained in the payload bay due to an electrical problem in the RMS.	Desta vez, entretanto, ele se manteve no compartimento de carga devido a um problema elétrico no braço robótico.
However, he found time for a quick meeting.	No entanto, ele achou tempo para um breve encontro.
However, this time it seems to be really provoked and made its simmering feud with the authority public.	No entanto, parece que dessa vez a empresa tomou as dores de verdade, e tornou pública a sua rixa com as autoridades.
However, disaffection with the Company also grew during this time, and set off the Indian Rebellion of 1857.	No entanto, a insatisfação com a Companhia também cresceu durante este período e definiu a Revolta dos Sipais, em 1857.
However, many new colonies were established after this time, including the German colonial empire and Belgian colonial empire.	No entanto, muitas novas colônias foram estabelecidas após esse tempo, inclusive para o império colonial alemão e o império belga.
At this time, however, there was no official attempt by the English government to create a colonial empire.	À época, porém, a Inglaterra não tinha interesse em criar um império colonial.
However, this division into laws of evolution and initial conditions depends on time and space being separate and distinct.	No entanto, essa divisão entre leis da evolução e condições iniciais depende do tempo e do espaço serem separados e distintos.
However , this time limit may not be less than one month from the date of receipt of the notification .	Todavia , este prazo não pode ser inferior a um mês a contar da data em que o pedido de parecer é notificado .
However, this is not the first time the Chinese Communist Party has expressed a determination to fight internal corruption.	Contudo, essa não é a primeira vez que o Partido Comunista Chinês (PCC) expressa uma determinação para combater corrupção interna.
However, this was not the case in Rome during the time of the Republic, when Plautus wrote his plays.	Este, no entanto, não era o que ocorria em Roma durante o período republicano, durante o qual Plauto escreveu suas peças.
I loved that. Spend the time however you want.	Eu amei isso. Use o tempo como quiser.
However, it was not widely adopted at the time.	Contudo, a baioneta de alvado não foi logo amplamente adotada.
However, think about this.	Entretanto, pense nisso.
However, this was called off by FIDE on the grounds that Ruslan Ponomariov failed to sign the contract in time.	Contudo, esta iniciativa foi abortada visto Ponomariov ter se recusado a assinar o contrato sem reservas.
However, this time, supporters were difficult to find because it was by now clear Caesar had won the civil war.	Porém, com a vitória de César na guerra civil, foi difícil encontrar apoios.
Much of their time, however, was devoted to station maintenance.	A maioria do tempo, entretanto, era voltada à manutenção da estação espacial.
However, this model has problems.	Entretanto, a teoria bosônica tem problemas.
However, this analysis is disputed.	No entanto, está visão é contestada.
Morrissey himself, however, denies this.	Morrissey, no entanto, nega.
However, huge supercomputer analyses, done of the likely effectiveness of this, show that it won't buy us much time at all.	No entanto, análises computacionais complexas tentando definir a provável eficácia disso, concluíram que não nos daria muito mais tempo..
However, this idea is more romantic than real, as a rooster can and will crow at any time of the day.	Os galos também tem o costume de atacar os galos mais fracos do território ao verem este cantando.
However, this was also the time when the English novel, first emerging in the Restoration, developed into a major art form.	Contudo, este também foi o tempo quando a novella Inglesa, que surgiu na Restauração, desenvolveu em uma arte maior.
This is our time. This is intimate time.	Era um momento nosso. Era um momento de intimidade.
With the new year, however, Chaplin began to demand more time.	Nessa época a fortuna de Chaplin chegou a incríveis 825 000 dólares.
As time went by, however, access for visitors became more limited.	Entretanto, com o passar do tempo o acesso aos visitantes ficou mais limitado.
London's time in the Klondike, however, was detrimental to his health.	A passagem de London pelo Klondike, contudo, prejudicou sua saúde.
This might be wishful thinking, however.	No entanto, isto pode ser uma ilusão.
This, however, does not seem feasible.	Verifica se, porém, que isto não é viável.
However, this calling was never fulfilled.	Esta sua missão jamais foi cumprida.
However, this pronunciation is now obsolete.	Entretanto, agora essa pronunciação é considerada obsoleta.
This, however, is an exceptional case.	Este, porém, é um caso excepcional.
This period still provokes controversy, however.	Este período da história mantém se, contudo, rodeado em controvérsia.
However, this second attempt was denied.	No entanto, esta segunda visita lhe foi negada.

Exibir esta página em português