Translation of "i rather be" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rather - translation :

Keywords : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Examples (External sources, not reviewed)

I would much rather be safe.	Eu gostaria muito mais de estar seguro.
I decided that I'd rather be an organic farmer instead.	Eu decidi que prefiro ser um fazendeiro orgânico.
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.	Eu preferiria ser pobre do que ser rico por tirar vantagem dos outros.
Two stunt guys doing what I consider to be a rather benign stunt.	Dois dublês fazendo o que eu considero ser uma acrobacia tranquila.
Clarence I would rather be able to play an instrument again than walk.	Clarence Prefiro ser capaz de tocar um instrumento novamente a andar.
I felt rather puzzled.	Fiquei bastante intrigado.
You'd rather be left alone?	You'd rather be left alone?
I'd rather be at home.	Preferiria estar em casa.
I mean, it could almost be rather like that scene from the film Airplane.	Quero dizer, parece cena do filme Apertem os cintos, o piloto sumiu!
Would you rather be blind or be deaf?	Você preferiria ser cego ou surdo?
I would rather stay here.	Prefiro ficar aqui.
I would've rather played tennis.	Eu teria jogado tênis.
I would rather go swimming.	Eu prefiro ir nadar.
Now, you would rather be C.	Bem, vocês gostariam de ser C.
I think it's actually rather wonderful.	Eu creio que é na verdade maravilhoso.
I would rather stay at home.	Eu preferiria ficar em casa.
I would rather die than surrender.	Eu prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.	Prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.	Prefiro morrer a me render.
I would rather sing than dance.	Eu prefiro cantar a dançar.
Would you rather be C or D?	Vocês gostariam de ser C ou D?
Would you rather be rich or famous?	Você preferiria ser rico ou famoso?
I'd rather die than be without Fadil.	Prefiro morrer a ficar sem Fadil.
There's nowhere on earth I'd rather be.	Não há nenhum lugar na terra em que eu preferiria estar.
So I rather like this picture here.	Eu gosto muito dessa imagem, aqui.
I would rather not go there alone.	Preferia não ir lá sozinho.
I would rather not go shopping alone.	Eu preferiria não ir fazer compras sozinho.
I won't do that. I'd rather die.	Eu não vou fazer isso. Eu prefiro morrer.
I would rather talk about pleasant things.	Prefiro falar de coisas agradáveis.
(...) I would rather stick with my grassroots.	O Exército e os desmandos do Presidente.
I'd rather be a bird than a fish.	Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Eu prefiro ser um pássaro a um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Prefiro ser um pássaro do que um peixe.
Technological progress will be incremental rather than revolutionary.	O progresso tecnológico será incremental e não revolucionário.
Rather, the word legalization seems to be accepted.	Ao contrário, a palavra legalização parece ser mais aceitável.
She'd rather be spending time with someone else.	Ela preferiria estar passando o tempo com outro alguém.
I'd rather be his whore than your wife.	Eu prefiro ser a prostituta dele do que sua esposa.
I'd rather be his whore than your wife.	Eu prefiro ser a prostituta dele do que ser a tua esposa.
I'd rather be his whore than your wife.	Quero antes ser prostituta dele do que ser tua esposa.
Why not? I think this is rather important.	Por que não? Eu acho bastante importante.
I would rather stay home than go out.	Eu preferia permanecer em casa do que sair.
I would rather live alone in the country.	Eu prefiro morar sozinho no campo.
I am a writer rather than a teacher.	Eu sou um escritor ao invés de um professor.
I would rather starve to death than steal.	Eu prefiro morrer de fome a roubar.

Exibir esta página em português