Translation of "i was indeed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Indeed - translation :

Keywords : Deveras Realmente Certamente Dúvida Fato

Examples (External sources, not reviewed)

And indeed, I was very far from the mark.	E, de fato, eu estava completamente errada.
Indeed, I know that I have been incredibly blessed.	Na verdade, sei que tenho sido incrivelmente abençoado.
It was indeed worth the effort.	Realmente valeu o esforço .
It was I who desired to seduce him, but he is indeed a man of virtue.	Eu tentei seduzi lo e eleé, certamente, um dos verazes.
And indeed, these days I harbor new hopes.	E na verdade, ultimamente abrigo novas esperanças.
It was accepted that the problem indeed existed.	Aceitou se que o problema realmente existia.
That was indeed the result of the vote.	Na verdade, isso foi o resultado do voto.
Indeed they care and I thank them for that.	Preocupam se mesmo e eu agradeço lhes por isso.
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.	De facto, as provas apresentadas publicamente eram pouco sólidas e exageradas.
Rome was indeed prey of anarchy in this age.	Assim, o ambiente vivido em Roma era próximo da anarquia.
So I went out, collected the duck, and before I put it in the freezer, I checked if the victim was indeed of the male sex.	Então, eu saí, peguei o pato morto, e antes de colocá lo dentro do freezer, eu verifiquei se, de fato, a vítima era do sexo masculino.
It now turns out that the resignation letter was indeed a hoax, and that the blog has indeed been hacked.	Mas tarde descobriu se que na verdade a carta de demissão era um trote e que o blog havia sido hackeado.
Indeed.	Sem dúvida.
And I'm at a stage in life where I'm yearning for my old days, so I want to confess to you that when I was a kid, indeed, I was a conservative.	Eu estou em uma fase na minha vida em que eu sonho com meus tempos de criança. Então eu quero confessar a vocês que quando eu era um garoto, de fato, eu era conservador.
Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation.	Na verdade, o próprio Obama esteve supostamente relutante em aceitar a demissão de Petraeus.
Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism.	Na verdade, ele proclamou o seu compromisso quanto ao internacionalismo e multilateralismo.
Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind,	Notifica Meus servos de que sou o Indulgente, o Misericordiosíssimo.
You are rich indeed, but I doubt that you are happy.	Você é de fato rico, mas eu duvido que seja feliz.
I read the book that Mr. Eiffel wrote about his tower, and indeed it was astonishing how much he understood.	E eu li o livro que o Sr. Eiffel escreveu sobre sua torre. E realmente é impressionante como ele entendia.
I think I have fulfilled my role as a citizen, indeed, as a human being.	Acredito que cumpri o meu papel enquanto cidadão, aliás, enquanto ser humano.
And indeed, it was beauty that was giving people this feeling of being protected.	E realmente, era a beleza que estava dando às pessoas a sensação de proteção.
which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750.	o que foi, de fato, o caso na Europa entre 1650 e 1750.
CA Well that was quite fascinating. Thank you very much indeed.	CA Bem, isso foi realmente fascinante. Muito obrigado.
This was indeed the case in all 14 LTROs in 1999 .	Tal aconteceu , de facto , em todas as 14 ORPA em 1999 .
AB Indeed.	AB Certamente.
So our first challenge was to find these things, and that was a challenge, indeed.	Então nosso primeiro desafio foi achar estas coisas, e foi um desafio mesmo.
And I think that is indeed what architecture is. It is a story.	E eu penso que isso é o que a arquitetura realmente é. É uma estória.
The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus.	O DNA era idêntico. E nós sabemos que isso era de fato Nicolau Copérnico.
There seems little historical doubt that the Armenian massacre was indeed genocide.	There seems little historical doubt that the Armenian massacre was indeed genocide.
Indeed, what was not discussed in the candidates debate on foreign policy was more significant than what was.	Na verdade, o que não foi discutido nos debates dos candidatos, sobre a política externa, foi mais significativo do que o que foi discutido.
For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.	porque, na verdade, fui roubado da terra dos hebreus e aqui também nada tenho feito para que me pusessem na masmorra.
'Indeed,' they reply.	Disseram Sim!
Indeed there is.	De fato, há.
Spring started indeed.	A primavera começou de vez.
Spring started indeed.	A primavera começou pra valer.
Spring started indeed.	A primavera começou de verdade.
Spring started indeed.	A primavera começou com vontade.
I think we've all read the Grimms' fairy tales, which are, indeed, very grim.	Acho que todos lemos os contos dos irmãos Grimm, que na verdade são muito sinistros.
If these were postcards of nostalgia, ours was a very long farewell indeed.	Se estes eram cartões postais de nostalgia, nosso adeus foi de fato extremamente longo.
Wise he was, indeed, but he also had a wonderful sense of humor.	Sábio ele era, realmente, assim como tinha maravilhoso senso de humor.
And indeed they thought that anything like this structure was impossible per se.	Eles realmente pensavam que qualquer coisa com esta estrutura seria inpossível de fazer.
The test was conducted successfully, proving that silver had indeed been mixed in.	O teste foi realizado com sucesso, provando que prata realmente tinha sido misturada.
Indeed, I was the youngest member of any delegation in the 1980 convention that elected Ronald Reagan to be the Republican nominee for president.	Na verdade, eu fui o membro mais novo de todas as delegações na convenção de 1980 que elegeu Ronald Reagan como o candidato Republicano a presidente dos EUA.
I guarantee you, General Tso never saw a stalk of broccoli in his life and indeed, that actually was a picture of General Tso.	Eu garanto, General Tso nunca viu um talo de brócolis em sua vida e realmente, aquila era uma foto do General Tso.
'We indeed!' cried the Mouse, who was trembling down to the end of his tail. 'As if I would talk on such a subject!	Não mesmo! , gritou o Rato, que estava tremendo até a ponta da sua cauda. Como se eu fosse falar sobre tal assunto!

Exibir esta página em português