Translation of "i would indeed" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And, indeed, these people would say Yes! | E, de fato, essas pessoas diziam Sim! , |
| Indeed, to fear, hope, and humiliation, I would now add a fourth and decisive cultural mood modesty. | Na verdade, ao medo, à esperança, e à humilhação, eu adicionaria agora um quarto e decisivo estado de espírito cultural a modéstia. |
| Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once. | De fato, a deflagração de uma praga seria vários Katrinas de uma vez só. |
| And indeed, they would say, All day. All night. I can never stop thinking about him or her. | E, de fato, eles respondiam Todo o dia. Toda a noite. Eu não consigo parar de pensar nele ou nela. |
| Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective. | Na realidade, qualquer união política apoiada hoje pelo Eurogrupo seria disciplinadora e pouco eficaz. |
| Indeed, I know that I have been incredibly blessed. | Na verdade, sei que tenho sido incrivelmente abençoado. |
| Now organized crime has been around for a very long time, I hear you say, and these would be wise words, indeed. | Mas o crime organizado tem estado em nosso meio por um tempo muito grande, eu os ouço dizer. E estas seriam palavras sábias, realmente. |
| And indeed, these days I harbor new hopes. | E na verdade, ultimamente abrigo novas esperanças. |
| But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life. | Mas uma tal abordagem seria perigosa na verdade, poderia custar a vida a Ahmadinejad. |
| And indeed, I was very far from the mark. | E, de fato, eu estava completamente errada. |
| Indeed they care and I thank them for that. | Preocupam se mesmo e eu agradeço lhes por isso. |
| 'We indeed!' cried the Mouse, who was trembling down to the end of his tail. 'As if I would talk on such a subject! | Não mesmo! , gritou o Rato, que estava tremendo até a ponta da sua cauda. Como se eu fosse falar sobre tal assunto! |
| In 1997 the EMI established that it would indeed be possible to compile a quarterly 50 | Em 1997 , o IME estabeleceu que seria de facto possível elaborar um conjunto trimestral de contas financeiras , tal como acima descrito , e iniciou os trabalhos do respectivo projecto . |
| Indeed, acceptable solutions today would open the way for an unprecedented nuclear arms agreement in 2013. | Na verdade, soluções aceitáveis hoje abririam caminho para um acordo de armas nucleares sem precedentes em 2013. |
| Indeed, improved coordination between countries would contribute to more cost efficient use of resources and equipment. | Na verdade, a coordenação melhorada entre países contribuiria para uma utilização mais eficiente a nível de custos dos recursos e do equipamento. |
| Indeed, presently no single morphological property is known, which would unify all the members of Laurales. | De facto, presentemente, não existe propriedade comum que possa servir para unificar todos os membros das Laurales. |
| Indeed, the belief that the EU would renegotiate Britain s membership terms which assumes, further, that Germany would not object borders on magical thinking. | Na verdade, a convicção de que a UE iria renegociar os termos da relação com a Grã Bretanha que, além disso, parte do princípio que a Alemanha não se oporia toca as raias do pensamento mágico. |
| Indeed. | Sem dúvida. |
| Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind, | Notifica Meus servos de que sou o Indulgente, o Misericordiosíssimo. |
| You are rich indeed, but I doubt that you are happy. | Você é de fato rico, mas eu duvido que seja feliz. |
| Indeed, politicians face no electoral pressure to pursue broader action, even if it would bring domestic benefits. | Na verdade, os políticos não enfrentam qualquer pressão eleitoral para prosseguir uma acção mais ampla, mesmo que daí resultassem benefícios nacionais. |
| Indeed, if all eurozone countries did not participate, such outside cooperation would be crucial, given that Articles 136 and 138 would no longer apply. | De facto, se todos os países da zona euro não participassem, tal cooperação externa seria crucial, dado que os artigos 136.º e 138.º já não se aplicariam. |
| I think I have fulfilled my role as a citizen, indeed, as a human being. | Acredito que cumpri o meu papel enquanto cidadão, aliás, enquanto ser humano. |
| I would also like to draw your attention to the fact that, although there has indeed been an economic disaster, the real ecological catastrophes are still to come. | Gostaria igualmente de chamar a vossa atenção para o facto de se verificar, sem margem para dúvida, uma catástrofe económica, mas as verdadeiras catástrofes ecológicas estão ainda para vir. |
| Such substantive law reform and harmonisation would indeed reduce the impact of a contractual choice of applicable law . | Uma tal reforma e harmonização do direito substantivo reduziria decerto o impacto das escolhas contratuais da lei aplicável . |
| Indeed, most emerging countries would balk at the idea of coming to Europe s financial rescue for several reasons. | Na verdade, a maioria dos países emergentes mostraria relutância perante a ideia de participar no resgate financeiro da Europa, por várias razões. |
| Indeed, it would most likely prove to be a strategic boon to the resistance axis Iran and Hezbollah. | Na verdade, provavelmente constituiria um benefício estratégico para o eixo da resistência o Irão e o Hezbollah. |
| If the crew had indeed spotted Hawaii, Gaetano would have been the first European to see the islands. | Apesar de já não se falar português no Havaí, muito da culinária das ilhas tem traços portugueses. |
| AB Indeed. | AB Certamente. |
| Indeed, there is no evidence that proposed Convention amendments aimed at limiting the court s authority would reduce its caseload. | Na verdade, não há provas que as alterações propostas dirigidas à limitação da autoridade do tribunal reduziriam o volume de casos. |
| Indeed, if we add the two Members who have declared themselves, then the result of the vote would be .... | Efectivamente, se juntarmos os dois colegas que se manifestaram, obteremos como resultado... |
| And I think that is indeed what architecture is. It is a story. | E eu penso que isso é o que a arquitetura realmente é. É uma estória. |
| I would. | Eu gostaria. |
| I would be sad, but I would not commit suicide. | Estaria triste, mas não me suicidaria. |
| 'Indeed,' they reply. | Disseram Sim! |
| Indeed there is. | De fato, há. |
| Spring started indeed. | A primavera começou de vez. |
| Spring started indeed. | A primavera começou pra valer. |
| Spring started indeed. | A primavera começou de verdade. |
| Spring started indeed. | A primavera começou com vontade. |
| I think we've all read the Grimms' fairy tales, which are, indeed, very grim. | Acho que todos lemos os contos dos irmãos Grimm, que na verdade são muito sinistros. |
| Yes, I used to say, adverse shocks to spending could indeed create mass unemployment and idle capacity, but their effects would be limited to one, two, or at most three years. | Sim, costumava afirmar, os impactos com efeitos adversos na despesa podiam, de facto, originar desemprego em massa e capacidade não utilizada, mas estes efeitos limitar se iam a um período de um, dois, ou, no máximo, três anos. |
| I would percuss the chest. I would listen to the heart. | Ouvia o peito. Escutava o coração. |
| I would listen to the heart. I would feel the abdomen. | Apalpava lhe o abdómen. |
| But I knew I would. | Mas eu sabia que eu podia. |
Related searches : Would Indeed - It Would Indeed - Indeed I Have - I Am Indeed - I Have Indeed - I Do Indeed - I Did Indeed - I Will Indeed - I Was Indeed - Indeed I Know - Indeed I Think - I Would - Gladly I Would
