Translation of "i was suffering" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Suffering - translation :

Keywords : Sofrendo Sofrimento Sofria Sofre Sofrem

Examples (External sources, not reviewed)

She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	Ela própria era portadora de HIV, sofrendo de tuberculose.
At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart.	Aos 15 minutos eu estava sofrendo privação grave de O2 para o coração.
But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering.	Mas mesmo quando eu ainda tinha os sintomas, mesmo quando eu ainda estava sentindo dor, eu parei de sofrer.
Suffering is suffering.	Sofrimento é sofrimento.
He was suffering from a bad headache.	Ele estava sofrendo de uma terrível dor de cabeça.
I'm not perfect...I'm an extreme bipolar, and I'm taking medication for this...When I was young, I was suffering those swing moods.	Em 1984 também participou de um pequeno filme francês chamado Monaco Forever no qual interpretava um lutador gay de caratê.
Three years later, Noh Bec was still suffering.	Passados três anos, Noh Bec não tinha conseguido recuperar o selo verde.
I was just saying, Suffering like this, it would be worth it to just to take my life!	Eu só estava a dizer Pra sofrer assim, vale a pena tirar me a vida!
The first two suffering and the causes of suffering, and the last two the end of suffering and the path to the end of suffering.	Nirodha There is a way out of suffering, which is to eliminate attachment and desire.
Tom's suffering.	O sofrimento de Tom.
I passed an extra mask to someone suffering from hay fever.	Dei uma máscara extra para alguém que sofria de febre dos fenos.
And one more thing Archie was suffering from this illness himself.	E mais uma coisa Archie estava sofrendo da mesma doença.
He was suffering from kidney failure, but he continued to work.	Na época, sofria de falha renal, mas continuava a trabalhar.
For example, I saw pictures and images frequently of sadness and suffering.	Por exemplo, eu via fotos e imagens frequentemente de tristeza e sofrimento.
Imagine if I had to feel even a hundred other people's suffering.	Imagine se eu tivesse que sentir o sofrimento de outras cem pessoas.
But it was quickly revealed, instead, that he was suffering from a nawghtye mallenchollye.	Contudo, contrariamente ao esperado, rapidamente se apurou que Berchet sofria de uma nawghtye mallenchollye .
It was for about two hours that he beat me, that was such suffering.	Foi cerca de uma a duas horas mesmo só a bater me, aquilo foi um sofrimento e tanto.
In other words, suffering is the effect of the cause of suffering and similarly, the end of suffering is the effect of the path to the end of suffering.	Marga The path that leads out of suffering is called the Noble Eightfold Path.
Passion creates suffering.	A paixão cria sofrimento.
Tom is suffering.	Tom está sofrendo.
I gave when I was cornered, when it was difficult to avoid and I gave, in general, when the negative emotions built up enough that I gave to relieve my own suffering, not someone else's.	Eu doava quando me sentia encurralada, quando era difícil evitar, e eu doava, em geral, quando as emoções negativas se acumulavam eu doava para aliviar meu próprio sofrimento, não o dos outros.
This was David's answer to three dilemmas of evil, suffering and death.	Esta foi a resposta de Davi para os três dilemas do mal, sofrimento e morte.
In May 1988 Ball was hospitalized after suffering a mild heart attack.	Em maio de 1988, Ball foi hospitalizada depois de sofrer um leve ataque cardíaco.
According to Krusen, he was suffering from personal problems at the time.	De acordo com Krusen, ele estava sofrendo de problemas pessoais na época.
I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out.	Percebi que, no seu sofrimento, o mundo islâmico tinha estado aos gritos.
We were all suffering.	Todos nós sofríamos,
The people are suffering.	O povo está sofrendo.
I'm suffering from gallery fatigue.	Eu sofro de cansaço de galeria.
That would celebrate our suffering.	Isso seria celebrar o nosso sofrimento.
Tom is suffering from depression.	Tom está sofrendo de depressão.
Zappa was often sick as a child, suffering from asthma, earaches and sinus problems.	Durante a infância, Zappa ficava frequentemente doente, sofrendo de asma, dores de ouvido e problemas nos sinos.
A feature of Braudel's work was his compassion for the suffering of marginal people.	Uma característica do trabalho do Braudel era sua compaixão para com o sofrimento dos povos marginalizados.
Geneviève, suffering from an abscess in her right eye, was unable to be present.	Geneviève, sofrendo de um abscesso em seu olho direito, não pode estar presente.
I was covering the war in Afghanistan, and I witnessed, as a reporter for Al Jazeera, the amount of suffering and destruction that emerged out of a war like that.	Eu cobria a guerra no Afeganistão, e testemunhei, como repórter da Al Jazeera, quanto sofrimento e destruição surgiram de uma guerra como aquela.
I am keeping my eyes open and suffering, instead of closing my eyes and being unhappy.	Mantenho meus olhos abertos e sofro ao invés de fechar os olhos e ser infeliz.
Two years ago at TED, I think I've come to this conclusion I think I may have been suffering from a strange delusion.	Há dois anos atrás, no TED, eu pensei Eu cheguei a esta conclusão De que eu estava sofrendo de uma estranha alucinação.
The cause of suffering is ignorance.	A causa do sofrimento é ignorância.
Death is preferable to such suffering.	É preferível a morte a tal sofrimento.
I'm suffering from a bad headache.	Estou com uma terrível dor de cabeça.
The two poems express human suffering.	Os dois poemas exprimem o sofrimento humano.
I'm suffering from a broken heart.	Estou sofrendo com um coração partido.
Tom is suffering from a headache.	O Tom está sofrendo com uma dor de cabeça.
Be happy, for if you wanted to humiliate me, I confess that I feel my entire body is suffering with degradation.	Alegre se, pois se você quis me humilhar, confesso que sinto todo o meu corpo sofrendo com a degradação.
I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. Why weren't we listening?	Entendi que, enquanto sofría, o mundo islâmico estava gritando por ajuda. Por que não escutamos?
Steakley writes that the full extent of gay suffering was slow to emerge after the war.	Steakley afirma que o conhecimento da extensão do sofrimento dos homossexuais durante guerra foi surgindo de forma lenta.

Exibir esta página em português