Translation of "i will surely" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Surely - translation :

Will - translation :

Keywords : Certamente Decerto Seguramente Certamente Bondade Serão Irá Será Vão

Examples (External sources, not reviewed)

Tom will surely agree.	O Tom vai concordar com certeza.
I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes.	Eu descerei contigo para o Egito, e certamente te farei tornar a subir e José porá a sua mão sobre os teus olhos.
This will surely be happiness supreme.	Tal será o magnífico benefício!
Surely the wicked will not succeed.	Os iníquosjamais prosperarão.
You will surely get over it!	Você certamente vai superar isso!
You will surely find the perfect match.	Com certeza você encontrará o par perfeito.
The sinners will surely not be reprieved.	Jamaisprosperarão pecadores.
This phrase is as beautiful as it is true. I will surely never forget it.	Esta frase é tão bela quanto verdadeira. Eu certamente nunca a esquecerei.
Then surely God will not withdraw His pledge.	Pois sabei que Deus jamais quebra o Seu compromisso.
The articles in which I address most controversial topics now I make a short introduction where I foresee that I will offend someone and that threats will surely arise.	Nos artigos em que abordo temas mais polémicos passei a fazer uma pequena introdução onde antevejo que desagradarei alguém e que as ameaças chegarão certamente.
Misguided are they surely, and will never come to guidance.	Já estão desviados e jamais serão encaminhados.
then this stone, which I have set up for a pillar, will be God's house. Of all that you will give me I will surely give the tenth to you.	então esta pedra que tenho posto como coluna será casa de Deus e de tudo quanto me deres, certamente te darei o dízimo.
Surely I come quickly (Revelation 22 20).	Devemos dirigir nosso olhar para a humanidade .
Surely a designer will come up with a banner, a button.	Algum designer por certo nos aparecerá com um banner, um botão.
Someone among you will surely lag behind, and if calamity should befall you, will say God was gracious to me that I was not among them.	Entre vós, há alguns retardatários que, ao tomarem conhecimento de que sofrestes um revés, dizem Deus nos agraciou, por não estarmos presentes, com eles.
I don't know if the Spanish monarchy will start being abolished now, but abolishing it is surely the way to go.	Eu não sei se a monarquia espanhola começará a ser abolida agora, mas aboli la é certamente o caminho a seguir.
Many of you will be thinking, but surely we can still stop this.	Muitos de vocês irão pensar, certamente ainda podemos parar com isto.
I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man.	Certamente requererei o vosso sangue, o sangue das vossas vidas de todo animal o requererei como também do homem, sim, da mão do irmão de cada um requererei a vida do homem.
He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords.	Tampouco é admissível que ele vos ordene tomar os anjos e os profetas por senhores.
Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph.	Quem for eximido, nesse dia, será porque Deus se apiedará dele. Tal será um benefício evidente.
I mean, Tiger surely was actually obeying the Accenture model.	Quero dizer, ele certamente estava obedecendo o modelo Accenture.
Abraham said, Because I thought, 'Surely the fear of God is not in this place. They will kill me for my wife's sake.'	Respondeu Abraão Porque pensei Certamente não há temor de Deus neste lugar matar me ão por causa da minha mulher.
These people and their ways will surely be destroyed, for false is what they practise.	Porque em verdade, tudo quanto eles adorarem aniquilá los á, e em vão será tudo quanto fizerem.
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.	Se Spenser não continuar adicionando e traduzindo sentenças, os outros colaboradores com certeza vão ultrapassá lo.
Your Lord will surely gather them together Certainly He is all wise and all knowing.	Em verdade, teu Senhor (ó Mohammad) os congregará, porque é Prudente, Sapientíssimo.
Yahweh said to Moses, Yet one plague more will I bring on Pharaoh, and on Egypt afterwards he will let you go. When he lets you go, he will surely thrust you out altogether.	Disse o Senhor a Moisés Ainda mais uma praga trarei sobre Faraó, e sobre o Egito depois ele vos deixará ir daqui e, deixando vos ir a todos, com efeito vos expulsará daqui.
Say to them Mock as much as you like God will surely expose what you dread.	Dize lhes Escarnecei! Deus revelará o que temeis!
But, if the continent can sustain its recent economic growth, that number will almost surely rise.	Mas, se aquele continente conseguir manter o seu recente crescimento económico, é muito provável que essa percentagem venha a aumentar.
Surely, the success of an international privacy standards initiative will depend on support from many stakeholders.	Certamente, o sucesso de uma iniciativa de criar estandartes de privacidade internacional vai depender do apoio de muitos.
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.	Eu não sou misógino, mas se eu fosse eu te faria uma exceção.
As humanists, we must welcome, surely, this transformation, and we will have to learn about these civilizations.	Como humanistas, devemos receber, com certeza, essa transformação. E teremos que aprender sobre essas civilizações.
So tell the disbelievers You will surely be subdued and driven to Hell How bad a preparation!	Dize (ó Profeta) aos incrédulos Sereis vencidos e congregados para o inferno. Que funesto leito!
So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.	Não desanimeis, nem vos aflijais, porque sempre saireis vitoriosos, se fordes fiéis.
Surely they have put themselves on trial already, and Hell will enclose the unbelievers from all sides.	Em verdade, o inferno cercaráos incrédulos (por todos os lados).
I mean, surely these were just people who preached, Life is great, right?	Digo, essas eram certamente pessoas que pregavam, A vida é ótima. Certo?
If past lives really do exist, surely I was born and lived there.	Se realmente existe esta coisa de vidas passadas, com certeza eu nasci e vivi lá.
Surely, we know enough.	Certamente, sabemos o suficiente.
You said, 'I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which can't be numbered because there are so many.'	Pois tu mesmo disseste Certamente te farei bem, e farei a tua descendência como a areia do mar, que pela multidão não se pode contar.
Those who devour the possessions of the orphans unjustly devour only fire, and will surely burn in Hell.	Porque aqueles que malversarem o patrimônio dos órfãos, introduzirão fogo em suas entranhas e entrarão no Tártaro.
Children will surely enjoy the animals kept on the farm donkeys, ponies, goats, sheep, deer and wild boar.	As crianças vão se alegrar com os animais que eles criam aqui jegues, pôneis, cabras, ovelhas, cervos e também javalis.
Surely your Lord will reward everyone in accordance with his deeds. He is certainly aware of all they do.	Teu Senhor retribuirá a cada um segundo suas obras, porque Ele está bem inteirado de tudo quando fazem.
That, surely, is moral progress.	Isso, certamente, é progresso moral.
Surely they cannot get away.	Jamais o conseguirão.
Surely this should be protected?	Não era claro que isto deveria ser preservado?
Well, I'll surely ask again.	Bom, eu certamente perguntarei de novo.

Exibir esta página em português