Translation of "surely not" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Surely - translation :

Keywords : Certamente Decerto Seguramente Certamente Bondade

Examples (External sources, not reviewed)

Surely the wicked will not succeed.	Os iníquosjamais prosperarão.
It surely is not Armenian votes.	It surely is not Armenian votes.
Surely not before tests and examinations...	Obviamente não antes de testes e provas...
Surely that is not in Germany s interest.	Certamente que isso não serve os interesses da Alemanha.
The sinners will surely not be reprieved.	Jamaisprosperarão pecadores.
They said Surely you are not Joseph!	Disseram lhe És tu, acaso, José?
Then surely God will not withdraw His pledge.	Pois sabei que Deus jamais quebra o Seu compromisso.
Surely those who act wrongly do not prosper.	Em verdade, os iníquos jamais prosperarão.
God is not dead, He is surely alive.	Deus não está morto, Ele certamente está vivo.
God is not dead, He is surely alive.	Deus não está morto com certeza, Ele vive.
Surely God does not wrong anyone they wrong themselves.	Deus em nada defrauda os homens porém, os homens se condenam a si mesmos.
Surely God does not go back on His promise.	Sabei que Deus não falta à Sua promessa.
The problem is surely the slaughter, not the methods used.	O problema reside exatamente na chacina e não nos métodos utilizados.
You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.	Você não é a primeira pessoa a me dizer isso, e certamente não é a última.
Well, part of the problem, surely, is people do not fully understand.	Parte do problema é que as pessoas não entendem completamente.
Yet they are surely mischief mongers, even though they do not know.	Acaso, não são eles os corruptores? Mas não o sentem.
This may be organic in letter, but it's surely not organic in spirit.	Isso pode ser orgânico no papel, mas com certeza não é orgânico no espírito.
And, it surely is not a fear of additional American service personnel deaths.	And, it surely is not a fear of additional American service personnel deaths.
But surely the omen was with God, yet most of them did not understand.	Em verdade, o seu mau augúrio está comDeus. Porém, a sua maioria o ignora.
He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords.	Tampouco é admissível que ele vos ordene tomar os anjos e os profetas por senhores.
Were this to happen, our ecology (and even our species) surely would not survive unscathed.	Se isso acontecesse, a nossa ecologia (e mesmo a nossa espécie) certamente que não sobreviveria ilesa.
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!	Com certeza ele não pode entrar pela segunda vez no útero de sua mãe para nascer!
God's not dead, He's surely alive. He's living on the inside, roaring like a lion.	Deus não está morto, Ele certamente está vivo. Ele está vivendo dentro, rugindo como um leão.
Surely, we know enough.	Certamente, sabemos o suficiente.
Tom will surely agree.	O Tom vai concordar com certeza.
Your Lord would not surely destroy unjustly human habitations so long as the people are righteous.	É inconcebível que teu Senhor exterminasse as cidades injustamente, caso seus habitantes fossem conciliadores!
That, surely, is moral progress.	Isso, certamente, é progresso moral.
Surely they cannot get away.	Jamais o conseguirão.
Surely this should be protected?	Não era claro que isto deveria ser preservado?
Well, I'll surely ask again.	Bom, eu certamente perguntarei de novo.
I'm not sure how well the chimpanzees read it, but they surely seemed interested in the book.	Eu não tenho certeza como os chimpanzés o leram, mas certamente pareciam bastante interessados no livro.
So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.	Não desanimeis, nem vos aflijais, porque sempre saireis vitoriosos, se fordes fiéis.
I had no idea. That's the sort of thing that happens to someone else, not me, surely.	Eu não fazia ideia. Esse é o tipo da coisa que acontece com outra pessoa, eu não, certamente.
Hamas also emerged as the moral victor after the latest but surely not the last military clash.	Hamas também emergiu como o vencedor da moral após o mais recente mas não certamente o último conflito militar.
Just as surely, the mega disaster that might result from a eurozone breakup would not spare Germany.	De facto, o enorme desastre que poderia resultar de uma ruptura na zona euro não pouparia a Alemanha.
This will surely be happiness supreme.	Tal será o magnífico benefício!
We can surely sort this out.	Com certeza podemos resolver isto.
Surely God is sublime and great.	Sabei que Deus é Excelso, Magnânimo.
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Ficasabendo que Satanás é inimigo declarado do homem.
You will surely get over it!	Você certamente vai superar isso!
If, I repeat, we had had regulations of this type, then this disaster would surely not have occurred.	Se possuíssemos as mesmas disposições, repito, a catástrofe certamente não se teria verificado.
Their apostles had come to them with clear proofs and God did not surely wrong them, they wronged themselves.	Deus não oscondenou outrossim, foram eles menos que se condenaram.
Western fortunes are rising, slowly but surely.	A sorte do Ocidente está a aumentar, lentamente mas seguramente.
You will surely find the perfect match.	Com certeza você encontrará o par perfeito.
Surely God has power over all things.	Sabei que Deus é Onipotente.

Exibir esta página em português