Translation of "i surely" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Surely - translation :

Keywords : Certamente Decerto Seguramente Certamente Bondade

Examples (External sources, not reviewed)

Surely I come quickly (Revelation 22 20).	Devemos dirigir nosso olhar para a humanidade .
I mean, Tiger surely was actually obeying the Accenture model.	Quero dizer, ele certamente estava obedecendo o modelo Accenture.
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.	Eu não sou misógino, mas se eu fosse eu te faria uma exceção.
I mean, surely these were just people who preached, Life is great, right?	Digo, essas eram certamente pessoas que pregavam, A vida é ótima. Certo?
If past lives really do exist, surely I was born and lived there.	Se realmente existe esta coisa de vidas passadas, com certeza eu nasci e vivi lá.
Surely, we know enough.	Certamente, sabemos o suficiente.
Tom will surely agree.	O Tom vai concordar com certeza.
That, surely, is moral progress.	Isso, certamente, é progresso moral.
Surely they cannot get away.	Jamais o conseguirão.
Surely this should be protected?	Não era claro que isto deveria ser preservado?
Well, I'll surely ask again.	Bom, eu certamente perguntarei de novo.
This phrase is as beautiful as it is true. I will surely never forget it.	Esta frase é tão bela quanto verdadeira. Eu certamente nunca a esquecerei.
This will surely be happiness supreme.	Tal será o magnífico benefício!
Surely the wicked will not succeed.	Os iníquosjamais prosperarão.
We can surely sort this out.	Com certeza podemos resolver isto.
Surely God is sublime and great.	Sabei que Deus é Excelso, Magnânimo.
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Ficasabendo que Satanás é inimigo declarado do homem.
It surely is not Armenian votes.	It surely is not Armenian votes.
Surely not before tests and examinations...	Obviamente não antes de testes e provas...
You will surely get over it!	Você certamente vai superar isso!
I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes.	Eu descerei contigo para o Egito, e certamente te farei tornar a subir e José porá a sua mão sobre os teus olhos.
Western fortunes are rising, slowly but surely.	A sorte do Ocidente está a aumentar, lentamente mas seguramente.
Surely that is not in Germany s interest.	Certamente que isso não serve os interesses da Alemanha.
You will surely find the perfect match.	Com certeza você encontrará o par perfeito.
Surely God has power over all things.	Sabei que Deus é Onipotente.
Surely the stratagem of Satan is ineffective.	Combatei, pois, osaliados de Satanás, porque a angústia de Satanás é débil.
The sinners will surely not be reprieved.	Jamaisprosperarão pecadores.
Surely His hold is grievous and terrible.	O Seu extermínio éterrível, severíssimo.
Our father is surely in the wrong.	Certamente, nosso pai está (mentalmente) divagante!
They said Surely you are not Joseph!	Disseram lhe És tu, acaso, José?
Surely this must be the ultimate goal.	O que, no fim de contas, é o objectivo que se tem em vista.
I had no idea. That's the sort of thing that happens to someone else, not me, surely.	Eu não fazia ideia. Esse é o tipo da coisa que acontece com outra pessoa, eu não, certamente.
and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces and I haven't seen him since.	um saiu de minha casa e eu disse certamente foi despedaçado, e não o tenho visto mais
If, I repeat, we had had regulations of this type, then this disaster would surely not have occurred.	Se possuíssemos as mesmas disposições, repito, a catástrofe certamente não se teria verificado.
He concludes The reason why Brazilians don't complain, as I have already said, is surely shame or fear.	Ele conclui O motivo na qual o brasileiro não reclama como já dito, é com certeza o medo ou a vergonha.
Then surely God will not withdraw His pledge.	Pois sabei que Deus jamais quebra o Seu compromisso.
Surely those who act wrongly do not prosper.	Em verdade, os iníquos jamais prosperarão.
For whom the ordained place is surely Hell,	O inferno será o destino de todos eles.
But My punishment is surely a painful one.	E que Meu castigo será o dolorosíssimo castigo!
God is not dead, He is surely alive.	Deus não está morto, Ele certamente está vivo.
God is not dead, He is surely alive.	Deus não está morto com certeza, Ele vive.
The articles in which I address most controversial topics now I make a short introduction where I foresee that I will offend someone and that threats will surely arise.	Nos artigos em que abordo temas mais polémicos passei a fazer uma pequena introdução onde antevejo que desagradarei alguém e que as ameaças chegarão certamente.
Had I said it You would surely have known, for You know what is in my heart though I know not what You have.	Se tivesse dito, tê lo ias sabido, porque Tu conheces a natureza da minha mente, ao passo queignoro o que encerra a Tua.
And not to invoke any other than God, who can neither help nor hurt me for if I do, I would surely be unjust.	Não invoques, em vez de Deus, o que não pode favorecer te nem prejudicar te, porque se o fizeres, serás, então, umdos iníquos.
Slowly but surely, the materials became better better resins.	Devagar e sempre, os materias se tornaram melhores melhores resinas.

Exibir esta página em português