Translation of "would indeed" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And, indeed, these people would say Yes! | E, de fato, essas pessoas diziam Sim! , |
| Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once. | De fato, a deflagração de uma praga seria vários Katrinas de uma vez só. |
| Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective. | Na realidade, qualquer união política apoiada hoje pelo Eurogrupo seria disciplinadora e pouco eficaz. |
| But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life. | Mas uma tal abordagem seria perigosa na verdade, poderia custar a vida a Ahmadinejad. |
| In 1997 the EMI established that it would indeed be possible to compile a quarterly 50 | Em 1997 , o IME estabeleceu que seria de facto possível elaborar um conjunto trimestral de contas financeiras , tal como acima descrito , e iniciou os trabalhos do respectivo projecto . |
| Indeed, acceptable solutions today would open the way for an unprecedented nuclear arms agreement in 2013. | Na verdade, soluções aceitáveis hoje abririam caminho para um acordo de armas nucleares sem precedentes em 2013. |
| Indeed, improved coordination between countries would contribute to more cost efficient use of resources and equipment. | Na verdade, a coordenação melhorada entre países contribuiria para uma utilização mais eficiente a nível de custos dos recursos e do equipamento. |
| Indeed, presently no single morphological property is known, which would unify all the members of Laurales. | De facto, presentemente, não existe propriedade comum que possa servir para unificar todos os membros das Laurales. |
| Indeed, the belief that the EU would renegotiate Britain s membership terms which assumes, further, that Germany would not object borders on magical thinking. | Na verdade, a convicção de que a UE iria renegociar os termos da relação com a Grã Bretanha que, além disso, parte do princípio que a Alemanha não se oporia toca as raias do pensamento mágico. |
| Indeed. | Sem dúvida. |
| Indeed, to fear, hope, and humiliation, I would now add a fourth and decisive cultural mood modesty. | Na verdade, ao medo, à esperança, e à humilhação, eu adicionaria agora um quarto e decisivo estado de espírito cultural a modéstia. |
| Indeed, politicians face no electoral pressure to pursue broader action, even if it would bring domestic benefits. | Na verdade, os políticos não enfrentam qualquer pressão eleitoral para prosseguir uma acção mais ampla, mesmo que daí resultassem benefícios nacionais. |
| Indeed, if all eurozone countries did not participate, such outside cooperation would be crucial, given that Articles 136 and 138 would no longer apply. | De facto, se todos os países da zona euro não participassem, tal cooperação externa seria crucial, dado que os artigos 136.º e 138.º já não se aplicariam. |
| And indeed, they would say, All day. All night. I can never stop thinking about him or her. | E, de fato, eles respondiam Todo o dia. Toda a noite. Eu não consigo parar de pensar nele ou nela. |
| Such substantive law reform and harmonisation would indeed reduce the impact of a contractual choice of applicable law . | Uma tal reforma e harmonização do direito substantivo reduziria decerto o impacto das escolhas contratuais da lei aplicável . |
| Indeed, most emerging countries would balk at the idea of coming to Europe s financial rescue for several reasons. | Na verdade, a maioria dos países emergentes mostraria relutância perante a ideia de participar no resgate financeiro da Europa, por várias razões. |
| Indeed, it would most likely prove to be a strategic boon to the resistance axis Iran and Hezbollah. | Na verdade, provavelmente constituiria um benefício estratégico para o eixo da resistência o Irão e o Hezbollah. |
| If the crew had indeed spotted Hawaii, Gaetano would have been the first European to see the islands. | Apesar de já não se falar português no Havaí, muito da culinária das ilhas tem traços portugueses. |
| AB Indeed. | AB Certamente. |
| Indeed, there is no evidence that proposed Convention amendments aimed at limiting the court s authority would reduce its caseload. | Na verdade, não há provas que as alterações propostas dirigidas à limitação da autoridade do tribunal reduziriam o volume de casos. |
| Indeed, if we add the two Members who have declared themselves, then the result of the vote would be .... | Efectivamente, se juntarmos os dois colegas que se manifestaram, obteremos como resultado... |
| 'Indeed,' they reply. | Disseram Sim! |
| Indeed there is. | De fato, há. |
| Spring started indeed. | A primavera começou de vez. |
| Spring started indeed. | A primavera começou pra valer. |
| Spring started indeed. | A primavera começou de verdade. |
| Spring started indeed. | A primavera começou com vontade. |
| So if we'd chosen that path, our evolutionary path would have led into the forest and been a short one indeed. | Assim, se escolhessemos essa trilha, nosso caminho evolucionário nos levaria para a floresta e seria realmente muito curto. |
| Today 's achievements would have been unthinkable not many decades ago. There is indeed much to celebrate ten years into EMU . | As realizações actuais teriam sido impensáveis há algumas décadas atrás . Com efeito , são muitas as razões para celebrar os dez anos da UEM . |
| Indeed, the British would leave just when Iceland, Serbia, Turkey, and Ukraine, despite Europe s current crisis, are trying to get in. | Na verdade, os britânicos sairiam justamente no momento em que a Islândia, a Sérvia, a Turquia e a Ucrânia, apesar da crise actual da Europa, estão a tentar entrar. |
| And indeed they had. | E de fato elas estavam. |
| Indeed, the whole container. | De fato, todo o frasco. |
| Indeed, it's rather small. | De fato, é bem pequena. |
| This is indeed surprising! | Isto é algo assombroso! |
| 'No, indeed,' said Alice. | Realmente, não , disse Alice. |
| Indeed, it is discouraging. | Realmente, é desanimador. |
| A masterful one indeed. | E foi um golpe de mestre. |
| Europe would be infinitely better off if Germany made a definitive choice between Eurobonds and a eurozone exit, regardless of the outcome indeed, Germany would be better off as well. | A Europa estaria infinitamente melhor se a Alemanha fizesse uma escolha definitiva entre as Eurobonds e uma saída da zona euro, independentemente das consequências na verdade, a Alemanha também ficaria melhor. |
| Think not that God would go back on His promise (made) to the apostles. Indeed God is mighty, the Lord of retribution. | Nunca penseis que Deus falte à promessa feita aos Seus mensageiros, porque Deus é Punidor, Poderosíssimo. |
| Now organized crime has been around for a very long time, I hear you say, and these would be wise words, indeed. | Mas o crime organizado tem estado em nosso meio por um tempo muito grande, eu os ouço dizer. E estas seriam palavras sábias, realmente. |
| Indeed when the plan was initially drawn up they said it would be restricted to cases of fraud against the EU budget. | Na realidade, quando o plano foi inicialmente elaborado, disse se que se restringiria a casos de fraude contra o orçamento da União. |
| Indeed , the ECB would continue to seek ways of enhancing its accountability and transparency wherever the accomplishment of its policy objectives allowed . | De facto , o BCE continuaria a procurar formas de reforçar a sua responsabilização e transparência sempre que a realização dos seus objectivos de política o permitisse . |
| Thank you very much indeed. | Muito obrigado mesmo. |
| Have you no sense indeed? | Não raciocinais? |
| Thank you very much indeed. | Realmente, muito obrigado. |
Related searches : It Would Indeed - I Would Indeed - Are Indeed - If Indeed - Was Indeed - As Indeed - Indeed But - May Indeed - Were Indeed - Friend Indeed - Indeed For - Indeed You - Indeed Even
