Translation of "if already" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Already - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

What if it's already occupied?	E se o terreno já estiver ocupado?
As if it weren't enough already!	Como se já não bastasse!
change to superuser if you aren't already	mudar para super utilizador se não estiver já como tal
What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'?	E se ele disser 'Ah, mas eu já tenho uma' ou então 'Eu já memorizei ela toda'?
Do you know if Tom has already eaten?	Você sabe se Tom já comeu?
That someday is already here if you're a mouse.	Esse algum dia já está aqui se você é um rato.
I wonder if they ve already got lots of inquiries.	Me pergunto se já receberam muitas ligações.
Why buy a calculator if you already have one?	Para que comprar uma calculadora se você já tem uma?
your bank account details ( IBAN and BIC ) , if already available .	your bank account details ( IBAN and BIC ) , if already available .
We are already laced up as if we're in a fiber optic corset, if you like.	Nós já ligamos os enlaces como se estivéssemos num colete de fibras óticas, se quiserem.
If I would split China, look here, Shanghai has already catched up.	Se separarmos a China, vejam, Xangai já os alcançou.
In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence.	Em Bengazi, já há apelos à autonomia, se não mesmo à independência.
If you think we've already been through June 2013, happy old year!	Se você acha que já passamos de junho de 2013, feliz ano velho!
Because if it's big and obvious, we would've already found it it would've already bitten us on the foot, and it hasn't.	Porque se fosse grande e óbvia, já a teríamos encontrado estaria nos mordendo, e não está.
And if you look, you can see them happening, already beginning to emerge.	E se observarmos, vemos isto acontecendo, já começam a emergir.
If you already have a working SOCKS implementation, allowing you to use commandline clients (for example, if lynx or ftp are already working) then you can simply check the Enable SOCKS support checkbox.	Se já usaste uma implementação funcional do SOCKS que te permita utilizar clientes da linha de comandos (se por exemplo o lynx ou o ftp já estão a trabalhar) então podes simplesmente seleccionar a opção Activar o suporte de SOCKS.
If you look at rainfall, it was already up 20 percent at that time.	Se você olhar a precipitação, estava já 20 maior nesta época.
If I'm not mistaken, I think I already paid you for it last week.	Se eu não estiver enganado, eu acho que já paguei por isso semana passada.
If I'm not mistaken, I think I already paid you for it last week.	Se eu não estiver enganada, eu acho que já paguei por isso semana passada.
If I'm not mistaken, I think I already paid you for it last week.	Se eu não estiver enganado, acho que já paguei por isso semana passada.
If I'm not mistaken, I think I already paid you for it last week.	Se eu não estiver enganada, acho que já paguei por isso semana passada.
Second thing is, if God ever asks you a question, He already knows the answer.	Segundo, se Deus lhe faz uma pergunta, Ele já sabe a resposta.
Because if you already know the answer to your trial, you shouldn't be doing one.	Porque se você já sabe a resposta para sua experiência, você não deveria estar fazendo uma experiência.
It's insane, I already know I can get authorization for more if you simply refuse.	É loucura porque eu tenho autorização para oferecer uma proposta melhor.
After the funeral service, if the deceased is to be buried the funeral procession will proceed to a cemetery if not already there.	Funeral é a cerimônia, religiosa ou não, tradicionalmente adotada para a despedida de um ente querido logo após sua morte.
Inventories of statistics already available in member countries and statistics which , if not available , were already planned or could be made available with relative ease , were compiled .	Procedeu se a um inventário das estatísticas já disponíveis nos Estados membros , bem como de estatísticas que , embora ainda nao disponíveis , estejam já planeadas ou possam ser disponibilizadas corn relativa facilidade .
Because this is about 10 dollars of additional hardware if you already have a Nintendo Wii.	Porque isto é hardware adicional de 10 dólares, mais ou menos se você já tem um Nintendo Wii.
This happens easily if you already have an old Qt version installed with a Linux distribution.	Isto acontece com facilidade se já tiver uma versão antiga do Qt instalada com uma distribuição do Linux.
If the government were simply fulfilling its campaign promises, it would already have rejected the proposal.	Se o governo estivesse simplesmente a cumprir as suas promessas eleitorais, já teria rejeitado a proposta.
If it weren t for the problem with the sewers, we would already have built the house.	Se não fosse pelo problema do esgoto, nós já teríamos construído a casa.
Tom wanted to know if you've already talked to Mary about what we wanted her to do.	Tom queria saber se você já falou com Mary sobre o que queremos que ela faça.
If this text had been in Latin, it is probable that they would have already translated it.	Se este texto estivesse em latim, é bastante provável que já teriam conseguido traduzi lo.
If this text had been in Latin, it is probable that they would have already translated it.	Se esse texto fosse em Latim, é provável que já o tivessem traduzido.
If their reproductive isolation was complete, then they will have already developed into two separate incompatible species.	Se o seu isolamento reprodutivo fosse completo, então elas já seriam duas espécies separadas.
What if all the replacements our bodies need already exist in nature, or within our own stem cells?	Como seria se todas as reposições de que nossos corpos precisam já existissem na natureza, ou em nossas próprias células tronco?
If you think you've got an estimate for how many digits, right we've already got one competitor here.	Se encontraram uma estimativa de quantos dígitos, certo... já temos um competidor aqui...
The cold is not excessive, if you are wrapped in furs a dress which I have already adopted.	O frio não é excessivo, se você estiver envolvido em peles um traje que eu já adotei.
Even if you want to have some gathering, before you go there, the police are already waiting for you.	Mesmo se quizermos ter um encontro, antes de você chegar lá, a polícia já estará esperando por você.
It shall be extended to 40 days if public offer involves securities that are not already admitted to trading .	Este prazo será prorrogado para quarenta dias se a oferta pública incidir sobre valores mobiliários que não tenham ainda sido admitidos à negociação .
b ) making them easily available on their websites , if they already have legacy identifiers published on their website too	b ) facilitando o acesso aos identificadores SEPA nos respectivos sítios na Internet , caso aí publiquem também os identificadores existentes
And if growth decelerates further the annual rate has already dropped from 10 to 7.5 social unrest may increase.	Além disso, se o ritmo de crescimento continuar a abrandar a taxa anual já baixou de 10 para 7,5 é natural que a agitação social aumente.
It is ending nonetheless or, if we consider we've been consuming the dead volume water, it has ended already.	O assunto é que está acabando ou, se considerarmos que a água do Sistema Cantareira que estamos consumindo é volume morto, já acabou.
In the Friedmann Lemaître Robertson Walker metric, it can be shown that a strong constant negative pressure in all the universe causes an acceleration in universe expansion if the universe is already expanding, or a deceleration in universe contraction if the universe is already contracting.	Tal efeito hipotético é frequentemente utilizado, por diversas teorias atuais que tentam explicar as observações que apontam para um universo em expansão acelerada.
Or if there was a hole I'd think like, oh damn, there was actually someone thought of that thought already.	Ou se havia um buraco eu acho que tipo, oh maldição, alguém de fato já teve esse mesmo pensamento.
However, sometimes it would be nice if you could start KEdit with a commonly edited file already opened in it.	No entanto, será agradável se por vezes poder iniciar o KEdit com o ficheiro que use normalmente já aberto.

Exibir esta página em português