Translation of "if we shall" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?
A que horas chegaremos a Sapporo se tomarmos este avião?
If there's time this week, shall we try once?
Se tiver tempo durante a semana, vamos tentar uma vez?
However we shall PROMPTLY remove it if you want us to
However we shall PROMPTLY remove it if you want us to
Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty.
Através da natureza, a natureza do universo e a natureza humana, nós buscaremos a verdade. Se nós buscamos verdade, nós encontraremos beleza.
If We pardon a section of you (for being frivolous), We shall punish the other for being guilty (of deliberate sin).
E se indultássemos uma parte de vós, puniríamos aoutra, porque é pecadora.
They replied If a wolf should devour him when we are there, a well knit band, we shall certainly be treacherous.
Asseguraram Se o lobo o devorar, apesar de sermos muitos, seremos então desventurados.
However, if we sell the film rights I shall demand to be played by Will Smith.
Mas se nós vendermos os direitos de produção, eu vou exigir que meu papel seja feito pelo Will Smith.
And if we can resist this crazy slogan, we shall discover in Egypt, in Syria, in Libya, and anywhere else we go in the world that if we can often do much less than we pretend, we can do much more than we fear.
E se pudermos resistir a esse slogan maluco, descobriremos no Egito, na Síria, na Líbia, e em qualquer outro lugar onde formos no mundo que se frequentemente conseguimos fazer muito menos do que fingimos, podemos fazer muito mais do que tememos.
Shall we?
Cê viu?
But if they reject these things We shall entrust them to a people who will not deny.
Mas se estes (seus descendentes) os rejeitassem, mesmo assim, confiá los íamos a outro povo que não fosse incrédulo.
They solemnly swear by God If a sign comes to us we shall certainly believe in it.
Juraram solenemente por Deus que, se lhes chegasse um sinal, creriam nele.
If we ...
If we
If we could, would we?
Se nós podemos, nós vamos fazer?
We shall prevail.
Nós triunfaremos.
We shall win.
Nós venceremos.
Shall we begin?
Começamos?
We shall see.
Veremos.
Shall we start?
Começamos?
But if we mean this, we shall have to admit that what, in this sense, is in the mind, may nevertheless be not mental.
Assim, na filosofia idealista, o postulado básico é que Eu sou Eu, no sentido de que o Eu é objeto para mim (Eu).
We feel good if we give.
Nos sentimos bem se damos algo.
We shall return to whence we came.
Devemos voltar pro lugar de onde viemos.
They said O our Lord, we have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy upon us, we shall certainly be lost.
Disseram Ó Senhor nosso, nós mesmos nos condenamos e, se não nos perdoares a Te apiedares de nós, seremosdesventurados!
If we adore him as the Son of God, we do not deny his birth from the virgin But nobody shall extend this to Mary.
Se o adoramos como o Filho de Deus, não negamos seu nascimento através da virgem.
And if we don't deeply understand, if we don't integrate that we are mutants, we completely miss the story.
E se não entendemos profundamente, se não integramos que somos mutantes, perdemos completamente a história.
What shall we play?
O que vamos jogar?
Where shall we meet?
Onde nos encontramos?
Shall we go out?
Por que não saímos?
Shall we go together?
Vamos juntos?
Shall we go now?
Agora vamos?
Shall we stop soon?
Devemos parar logo?
Shall we stop soon?
Devemos parar daqui a pouco?
Shall we try it?
Vamos tentar?
We shall not forget.
Não vamos esquecer.
We shall not forget.
Nós não esqueceremos.
Shall we drink something?
Vamos tomar algo?
If we take away the streets, and if we take away the buildings, and if we take away the open spaces, then we could take this map.
Se nós eliminarmos as ruas e os edifícios, e se nós eliminarmos os espaços abertos, nós ficamos com esse mapa.
If we could roll?
Podemos começar?
... if we use pennies.
se usarmos moedas.
Anybody can write anything if it's good, we use it if not, we don't.
Todos podem escrever qualquer coisa, se for bom nós usaremos.
And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have.
E se restringimos nosso brincar, estamos prejudicando a nós mesmos como se nos negássemos qualquer outro direito natural.
If they want, you shall want too.
Se eles quiserem, vocês também quererão.
(On the Day of Reckoning) We shall question the people to whom We had sent Our apostles, (if they followed their teachings), and will question the apostles.
Inquiriremos aqueles aos quais foi enviada a Nossa mensagem, assim como interrogaremos os mensageiros.
We shall only be guilty of blaspheming God if we accept your way after the people of Noah, and gave you a greater increase in your stature.
Forjaríamos mentiras a respeito de Deus, se retornássemos ao vosso credo, sendo que Deus já vos livrou dele. Éimpossível que o abracemos, sem que Deus, nosso Senhor, o queira, porque nosso Senhor tudo abrange sapientemente, e aEle nos encomendamos.
And what shall we do?
E o que vamos fazer?
Shall we take a taxi?
Vamos pegar um taxi?

 

Related searches : If We - Shall We - If This Shall - As If We - If We Send - If We Still - If We Start - If We Place - If We Suppose - If We Pass - If We Skip - If We Apply - So If We - If We Order