Translation of "if when" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If not now, when?
Se não for agora, quando será?
There are changes in the IF sector when an institution joins the IF sector or when an existing IF leaves the IF sector .
Há alterações no sector dos FI quando uma instituição ingressa no sector dos FI ou quando um FI existente abandona o sector dos FI .
If not now, then when?
Se não agora, então quando?
If not now, then when?
Se não agora, quando então?
And if not now, when?
E se não for agora, quando?
There are changes in the IF sector when an institution joins the IF sector or when an existing IF leaves the IFs sector .
Ocorrem alterações no sector dos FI quando uma instituição ingressa no sector dos FI ou quando um FI existente abandona o sector dos FI .
If not now, one might ask, then when?
A questão que se pode colocar é se não for agora, quando será?
If and when the supply is depleted, paralysis occurs.
Sem despolarizar, acontece a paralisia.
If you notice, when we did put out E.T.
Inclusive no final do episódio Kady e o boneco do E.T.
When you hear music, if it doesn't sound good, what's the point?
Quando você escuta música, se ela não soa bem, de que vale?
When the waters subsided, it was as if it had never existed.
Quando a água diminuíu, era como se nada tivesse existido.
operational needs , and may change it if and when it deems appropriate .
O Conselho do BCE definiu a composição por divisas das reservas externas do BCE , que consistem em ouro , dólares dos EUA e ienes japoneses , com base nas necessidades operacionais futuras , podendo alterá la se e quando considerar adequado .
Tom asked Mary if she knew when John wanted to do that.
Tom perguntou a Mary se ela sabia quando John queria fazer isso.
The question became not a matter of if but rather when unification would occur, and when was contingent upon strength.
A questão tornou se, não uma questão de se , mas sim de quando iria ocorrer a unificação, e quando was contingent upon strength.
The dog can sniff your butt, if you like, when he wants to.
pode cheirar seu traseiro quando quiser, se você deixar.
Then, when everyone was piled in, it moved as if walking on eggs.
Quando já estávamos todos amontoados lá dentro, o trem começou a se mover como se estivesse pisando em ovos.
Take a few steps and tell me if it hurts when you walk.
Dê alguns passos e diga me se dói quando você caminha.
When you are persecuted or when 'they visit' you in the early hours, you wonder if it's worthwhile to keep going.
Quando te sentes perseguido, ou te visitam de madrugada chegas a pensar se valerá mesmo a pena continuar.
When I was a student, if you had a degree, you had a job.
Quando eu estudava, quem tinha um diploma, tinha um emprego.
If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished.
Se os mercados se autocorrigem, só o fazem quando os incumprimentos são registados e punidos.
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
Quando John voltou, ele parecia pálido como se tivesse visto um fantasma.
When you select Camera filenames, you have the option to change the filenames to lowercase when downloading. Or use uppercase if you prefer.
Quando seleccionar a opção Nomes dos ficheiros na máquina, terá a opção para mudar os nomes dos ficheiros para minúsculas ao transferir ou usar então maiúsculas, se preferir.
These are squid. Now males, when they fight, if they're really aggressive, they turn white.
Esta é uma lula. Machos, quando lutam, Se estão mesmo agressivos, ficam brancos.
They say When is this promise going to come, if what you say is true?
E dizem (os incrédulos) Quando se cumprirá esta promessa? Dize o, se estiverdes certo!
If this option is checked, KDE will save your current session's state when you logout.
Se esta opção etiver seleccionada, o KDE irá gravar o estado da tua sessão actual quando saires.
When a commenter asked if he was officially giving up, Shkumatov promised to fight on.
Quando um usuário indagou se ele estava oficialmente desistindo, Shkumatov prometeu ainda lutar.
When angry, count to ten before you speak if very angry, count to one hundred.
Quando estiver zangado, conte até dez antes de falar se estiver muito zangado, conte até cem.
When Mendes returned, he explained that the characters did not care if they were seen.
Quando Mendes voltou, ele explicou que as personagens não se importariam se fossem vistas.
If the interrupt isn't active when the processor samples it, the CPU doesn't see it.
Se a interrupção não está ativa quando a amostra do processador está, a CPU não a vê.
They may lock up or otherwise misbehave if serviced when they do not want it.
Eles podem trancar ou não o mal comportamento quando eles querem.
One way of looking at A if and only if B is that it means A if B (B implies A) and A only when B (not B implies not A).
Existem maneiras concisas de expressar afirmações da forma A implica B e B implica A, nas quais não é necessário descrever as condições de A e B duas vezes cada uma.
But when he didn't win, when he lost, he would laugh and seem to have just as much fun as if he had won.
Mas quando não ganhava, quando ele perdia, ele ria e parecia se divertir tanto quanto se tivesse ganhado.
And if we remember Sheikh Yamani when he formed OPEC, they asked him, When will we see the end of the age of oil?
E se nos lembrarmos do Sheikh Yamani quando ele formou a OPEC, perguntaram a ele Quando veremos o fim da era do petróleo?
Now, if you still see bacon, sausage and ham when I bring a pig into the room, what happens when I change it to...
Agora, se você ainda vê bacon, salsicha e presunto quando eu trago um porco para dentro da sala o que acontece quando mudo isso para...
So, if you look at the viremia thing again, if you do start treatment when you're sick, well, what happens? Your viral load comes down.
Então, se você olhar no aspecto da viremia novamente, se você começar o tratamento quando está doente, bem, o que acontece? Sua carga viral cai.
When people say all politicians are the same, ask yourself if Obama was the same as Bush, if François Hollande is the same as Sarkozy.
Quando as pessoas dizem que todos os políticos são iguais, perguntem se se Obama é igual ao Bush, se François Hollande é igual a Sarkozy.
It includes the six songs If You Could Be Anywhere , We Belong , When Angels Come , Convinced , Father of Mine , and If That's Alright with You .
Isso inclui as seis canções If You Could Be Anywhere , We Belong , When Angels Come , Convinced , Father of Mine , e If Thats Alright With You .
And if there's one place you really want to get high, it's when you're in jail.
E se existe um lugar no qual você realmente quer ficar numa boa , é quando você está na cadeia.
And when you're done, it makes this design, which, if you squint, is the word helix.
E quando se resolve, tem este desenho, que, se você olha quase vesgo, tem a palavra helix .
If this option is checked, when logging out KDE will display a dialogue asking for confirmation.
Se esta opção estiver seleccionada, ao saires do KDE aparecerá uma janela a pedir uma confirmação.
However , if and when appropriate , the necessary mechanisms to tackle a financial crisis are in place .
Contudo , se e quando necessário , existem os mecanismos apropriados para a resolução das crises financeiras .
I wonder if a day will come when money will be something found only in museums.
Será que chegará um dia em que o dinheiro será algo encontrado apenas em museus?
When Winfrey was a child, her grandmother would hit her with a stick when she did not do chores or if she misbehaved in any way.
Quando Oprah era ainda criança, a avó batia lhe muito se Oprah não soubesse cantar os versos bíblicos ou quando comportava se mal de qualquer maneira.
Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else.
Mesmo se você não tem religião, existem ocasiões quando você pensa que existe algo mais.
And that's green. If you look from the tower this is when we start attacking the grass.
E nesta tela, se você olhar da torre, é quando começamos a atacar a grama.

 

Related searches : What If When - When And If - If Or When - If And When - If If - If - When Determining - When Designing - When Entering - Occurs When - When He - When Choosing - When Completed