Translation of "impartial arbiter" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Arbiter - translation : Impartial - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The notion that a politically transcendent impartial arbiter can step in to prevent abuse of power and reinvigorate democracy is an attractive one.
A ideia de que um árbitro imparcial politicamente transcendente pode intervir para evitar o abuso de poder e revigorar a democracia é atractiva.
We're impartial.
Nós somos imparciais.
We're impartial.
Somos imparciais.
Tom is impartial.
Tom é imparcial.
I have to be impartial.
Eu tenho de ser imparcial.
Can the market really be the final arbiter?
Pode o mercado realmente ser quem dá a última palavra?
I know Tom will be impartial.
Eu sei que o Tom será imparcial.
I know Tom will be impartial.
Sei que o Tom será imparcial.
I know Tom will be impartial.
Eu sei que o Tom vai ser imparcial.
I know Tom will be impartial.
Sei que o Tom vai ser imparcial.
The ultraconservatives led by Eusébio, Uruguai and Itaboraí who opposed conciliation in the 1850s had nonetheless believed that the Emperor was indispensable to the functioning of the political system the Emperor was an ultimate and impartial arbiter when political deadlock threatened.
No entanto, os ultraconservadores, liderados por Eusébio, Uruguai e Itaboraí, adversários da Conciliação na década de 1850, acreditavam que o imperador era indispensável para o funcionamento do sistema político ele era visto como um árbitro final e imparcial para os impasses políticos.
I know that Tom will be impartial.
Eu sei que o Tom será imparcial.
I know that Tom will be impartial.
Sei que o Tom será imparcial.
I know that Tom will be impartial.
Eu sei que o Tom vai ser imparcial.
I know that Tom will be impartial.
Sei que o Tom vai ser imparcial.
He was regarded worldwide as an arbiter of men's fashions.
Ele era considerado mundialmente como árbitro da moda masculina.
May the web carry on being impartial and collaborative! .
Que a rede continue neutra e colaborativa! .
Players may not leave the competition area without permission of the arbiter .
Os jogadores não devem deixar a área de competição sem a permissão do árbitro.
The arbiter should adjust the time on the clock according to the best evidence.
O árbitro deve ajustar o tempo no relógio de acordo com a melhor evidência.
This impartial approach was taken into account when choosing the design theme .
Assim , aquando da escolha do tema do desenho , foi tida em consideração esta abordagem imparcial .
The Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina is the supreme, final arbiter of legal matters.
O Tribunal Constitucional da Bósnia e Herzegovina é o supremo e final árbitro nas matérias legais.
If the desired piece is not available, the player should call the arbiter to provide the piece .
Se a peça o qual deseja promover o peão não estiver disponível, o jogador deve chamar o árbitro que proverá a peça.
He was a God fearing man and was known for his impartial justice and sound administration.
Ele foi considerado um homem temente a Alá e era conhecido por ser justo e imparcial.
If the game starts with the colors of the pieces reversed, the game continues (unless the arbiter rules otherwise) .
Se o jogo começar com as cores das peças trocadas, o jogo continua exceto se o árbitro especificar o contrário.
Nazism had been established, yet the Reichswehr remained impartial Nazi power over Germany remained virtual, not absolute.
O nazismo tinha sido estabelecido, no entanto, o Reichswehr permaneceu imparcial Poder sobre a Alemanha Nazista permaneceu virtual, não absoluto.
As long as the military remains the ultimate political arbiter, these groups focus their strategies on the military rather than one another.
Se os militares forem o árbitro político final, estes grupos focarão as suas estratégias nos militares em vez de uns nos outros.
Community statistical information shall be disseminated so that access to it is simple and impartial throughout the European Community .
A divulgação deve ser organizada de forma a garantir um acesso imparcial e fácil à informação estatística comunitária em toda a Comunidade Europeia .
It also allowed very different approaches , so impartial designs were fairly easy to achieve . Fifteenth and sixteenth centuries Renaissance
Permitia também abordagens muito diferentes , pelo que seria relativamente fácil obter desenhos imparciais .
He became self assured and learned to be not only impartial and diligent, but also courteous, patient and personable.
Ele aprendeu não só a ser imparcial e dedicado, mas também cortês, paciente e sensato.
Furthermore, since Pedro II had clearly taken a political side on the slavery question, he had compromised his position as a neutral arbiter.
Além disso, desde que D. Pedro II tomou claramente um lado político sobre a questão da escravidão, ele tinha comprometido sua posição como um árbitro neutro.
From the reign of Clotaire II and Dagobert I survive many examples of the royal position as the supreme justice and final arbiter.
A partir dos reinados de Clotário II e Dagoberto I sobreviveram muitos exemplos da posição real como o suprema corte e juiz definitivo.
If you fear a breach between them, appoint one arbiter from the people of the man and one from the people of the woman.
E se temerdes desacordo entre ambos (esposo e esposa), apelai para um árbitro da família dele e outro da dela.
At any given time, only one person in the world is capable of bending all four elements the Avatar, who serves as an international arbiter.
Começando com o domínio de seu elemento nativo, o Avatar vai aprender como comandar todos os quatro elementos.
In 1880, the Empire acted as arbiter between the United States and France over the damage caused to U.S. nationals during the French intervention in Mexico.
Em 1880, o império atuou como árbitro entre os Estados Unidos e a França sobre os danos causados aos cidadãos norte americanos durante a intervenção francesa no México.
Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law.
Toda a pessoa tem direito a que a sua causa seja julgada de forma equitativa, publicamente e num prazo razoável, por um tribunal independente e imparcial, previamente estabelecido por lei.
members of staff shall bear in mind their obli gations towards the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB .
movida por razões nacionais .
Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law .
Todas as pessoas têm direito a que a sua causa seja julgada de forma equitativa , publicamente e num prazo razoável , por um tribunal independente e imparcial , previamente estabelecido por lei .
Adherents of the Church believe that only the Church can interpret the scriptures in the Bible the pope may be the final arbiter if there are differences.
No entanto, a Igreja também afirma que o criacionismo e o design inteligente, não são teorias científicas nem teológicas.
The report called for a full and impartial investigation into a violent attack against a group of anti government activists, which included rapper Hexplosivo Mental.
O comunicado pedia a investigação exaustiva e imparcial de um ataque violento contra um grupo de activistas críticos do governo, que incluía o rapper Hexplosivo Mental .
The Supreme Court of Canada is the highest court and final arbiter and has been led since 2000 by the Chief Justice Beverley McLachlin (the first female Chief Justice).
A Suprema Corte do Canadá é a mais alta corte e o árbitro final, sendo atualmente (2010) presidida por Beverley McLachlin, P.C.
The king, as arbiter of the system, a role attributed to him by the Constitution, had designated João Franco as the president of the Council of Ministers (government chief).
O rei, como árbitro do sistema político, papel que lhe era atribuído pela Constituição, havia designado João Franco para o lugar de presidente do Conselho de Ministros (chefe do governo).
The ICT has been criticized by a number of human rights organization for certain flaws in the tribunal, they raised concerns about fair and impartial proceedings.
O TIC tem sido criticado por algumas organizações de direitos humanas devido a certas falhas que colocaram em dúvida a justiça e a imparcialidade dos seus julgamentos.
Education should be firm in explaining to young children that differences exist and have to be respected therefore the importance of a secular and impartial state.
A educação deve ser rígida ao explicar aos pequenos que as diferenças existem e que devem ser respeitadas daí a importância de um Estado laico e imparcial.
This is we have a fairly complex process that, you know, software and musicians and so on, but when we're all done, we know that the ear is the final arbiter.
Isto é temos um processo bastante complexo que, voces sabem, software, musicos e por ai vai, mas, quando chegamos ao fim, sabemos que o árbitro final é o ouvido.
The United States will not solve this issue there will be no impartial or neutral arbitrator or judge who will issue a verdict that all people will follow.
The United States will not solve this issue there will be no impartial or neutral arbitrator or judge who will issue a verdict that all people will follow.

 

Related searches : Final Arbiter - Neutral Arbiter - Sole Arbiter - Ultimate Arbiter - Petronius Arbiter - Fashion Arbiter - Bus Arbiter - Impartial Witness - Impartial Spectator - Impartial Information - Impartial Assessment