Translation of "implementation guidelines" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Implementation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover , the Governing Council shall establish the necessary guidelines for the implementation of those decisions .	Além disso , o Conselho do BCE estabelece as orientações necessárias à execução destas decisões .
The EPC has developed a set of SEPA implementation guidelines that define the use of the UNIFI message standards .	O EPC desenvolveu um conjunto de orientações de implementação que definem a utilização das normas de mensagem UNIFI .
The paper contains implementation guidelines with regard to business continuity for systemically important payment systems based on Core Principle VII .	Este documento contém linhas de orientação sobre a implementação da continuidade operacional de sistemas de pagamentos sistemicamente importantes , baseadas no Princípio Fundamental VII .
The EPC has also developed a set of SEPA implementation guidelines that define the use of the UNIFI message standards .	O EPC elaborou também um conjunto de orientações de implementação da SEPA , que definem a utilização das normas de mensagem UNIFI .
The ECB is vested with the authority to establish the necessary Guidelines for the implementation of the single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such Guidelines .	O BCE tem poderes para estabelecer as orientações necessárias à execução da política monetária única , e os BCN têm o dever de actuar em conformidade com as referidas orientações .
formulating the monetary policy of the euro area by taking the necessary decisions and adopting the Guidelines needed for its implementation	a formulação da política monetária da área do euro , tomando as decisões adequadas e adoptando as orientações necessárias à respectiva execução
supply of reserves in the ESCB , and shall establish the necessary guidelines for their implementation . The Executive Board shall implement monetaly policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council .	110.3 . As condi óes emprego dos membros da Comisde são Executiva , nomeadamente os respectivos vencimentos , pensóes e outros benefícios da segurança social , são reguladas por contratos celebrados com o BCE e são fixadas pelo Conselho do BCE , sob proposta de um Comité composto por três membros nomeados pelo Conselho do BCE e três membros nomeados pelo Conselho .
intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the ESCB , and shall establish the necessary guidelines for their implementation .	monetários intermédios , taxas de juro básicas e aprovisionamento de reservas no SEBC , estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução .
GUIDELINES	ORIENTAÇÕES
This new procedure reflects a desire to pay greater attention to the implementation of policies , rather than to the frequent adoption of new guidelines .	Este novo procedimento reflecte o desejo de prestar uma maior atenção à implementação de políticas , mais do que à adopção frequente de novas orientações .
They are designed to ensure implementation of monetary policy decisions and guidelines by giving specific and detailed instructions to the NCBs of the euro area .	Destinam se a assegurar a execução de decisões de política monetária e orientações , dando instruções específicas e pormenorizadas aos BCN da área do euro .
The Governing Council of the ECB is responsible for formulating the monetary policy of the euro area and for setting the guidelines for its implementation .	O Conselho do BCE é responsável pela formulação da política monetária da área do euro e pela definição das orientações necessárias à sua execução .
MICROGRANT GUIDELINES	DIRETRIZES DA MICRO BOLSA
decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem , and to establish the necessary guidelines for their implementation .	intermédios , taxas de juro directoras e aprovisionamento de reservas no Eurosistema , estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução .
1 In October 2005 the ECOFIN Council also endorsed a revised Code of Conduct , which contains procedural specif ications and guidelines for the implementation of the Pact .	Em Outubro de 2005 , o Conselho ECOFIN também aprovou um Código de Conduta revisto , o qual contém especificações e orientações de carácter processual respeitantes à implementação do Pacto .
E mandate implementation guidelines to be defined . Card schemes Consumers , merchants , banks , payment service providers The Terms of Reference are currently being drawn up by the Eurosystem .	Sistemas de cartões Consumidores , comerciantes , bancos , prestadores de serviços de pagamento Bancos , prestadores de serviços de pagamento , processadores , sistemas O Eurosistema está actualmente a elaborar os termos de referência em questão .
Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation . In practice , many Member States will extend existing surveys or conduct new specific surveys to obtain the results required .	Não obstante , recomendações sobre a sua aplicação serão facultadas em directrizes metodológicas Na prática , muitos Estados Membros alargarão o âmbito de aplicação dos inquéritos existentes ou levarão a efeito novos inquéritos a fim de obterem os resultados requeridos .
shall make a joint annual report to the European Council o n the employment situation in the Community and o n the implementation of the guidelines for employment .	anualmente ao Conselho Europeu um relatório conjunto sobre a situação d o emprego na Comunidade e a aplicação das orientações em matéria de emprego . Artigo 109 R
This includes decisions relating to monetary objectives , key interest rates , the supply of reserves in the Eurosystem , and the establishment of guidelines for the implementation of those decisions .	Aqui incluem se as decisões relativas a objectivos monetários , taxas de juro directoras , aprovisionamento de reservas no Eurosistema e à formulação de orientações para a execução dessas decisões .
In this context , the ECB welcomed the focus of the Guidelines on stability oriented macroeconomic policies and structural reforms as well as the increased emphasis on their implementation .	143 incidência dada pelas Orientações a políticas macroeconómicas orientadas para a estabilidade e a reformas estruturais , bem como o maior ênfase dado à sua aplicação .
The implementation and operation of the guidelines cannot be left to the personal interpretation of one or other desk officer, either in the Commission or in the civil service.	A aplicação e a execução das orientações não pode ser deixada ao critério pessoal deste ou daquele funcionário administrativo, seja na Comissão seja na função pública.
they will accordingly observe the principles and guidelines deriving from those declarations , resolutions or other positions and will take such measures as may be necessary to ensure their implementation .	os novos Estados Membros devem , por conseguinte , respeitar os princípios e orientações delas decorrentes e tomar as medidas necessárias para assegurar a respectiva aplicação .
they will accordingly observe the principles and guidelines deriving from those declarations , resolutions or other positions and will take such measures as may be necessary to ensure their implementation .	devem , por conseguinte , respeitar os princípios e orientações delas decorrentes e tomar as medidas necessárias para assegurar a respectiva aplicação .
defining the general guidelines	Definindo as orientações gerais
GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES	ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES
Article 18 Guidelines 1 .	Artigo 18º Linhas de orientação 1 .
The Council of the EM1 may adopt guidelines laying down the methods for the implementation of the conditions necessary for the ESCB to perform itc functions in the third stage .	O Conselho do IME pode aprovar orientações relativas à criação das condições necessirias para o desempenho das atribuiçbes do SEBC na terceira fase .
The Council of the EMI may adopt guidelines laying down the methods for the implementation of the conditions necessary for the ESCB to perform its functions in the third stage .	O Conselho do IME pode aprovar orientações relativas à criação das condições necessárias para o desempenho das atribuições do SEBC na terceira fase .
Moreover , it urged the Council and the Commission to streamline the relevant policy co ordination process , placing emphasis on action for implementation , rather than on the annual elaboration of guidelines .	Para além das relações a nível político acima descritas , o BCE continuou a participar nas reuniões do Comité Económico e Financeiro ( CEF ) e do Comité de Política Económica ( CPE ) , em que também participaram os BCN .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) .	Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) .	Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030
Article 8 Guidelines and recommendations	Artigo 8.º Orientações e recomendações
to issue recommendations and guidelines	Emitir recomendações e orientações
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2).	o
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 71 ( 2 ) .	Essas directrizes deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.º 2 do artigo III 71 .
IMPLEMENTATION	IMPLEMENTAÇÃO
2.5.2 Consistent implementation of policy decisions To ensure that ECB policies are implemented consistently and the system remains integral , the ECB issues guidelines and instructions for the decentralised execution of Eurosystem operations .	Page 63 2.5.2 Aplicação consistente de decisões de política Por forma a assegurar a aplicação consistente das políticas do BCE e a integridade do sistema , o BCE emite orientações e instruções para a execução descentralizada das operações do Eurosistema .
2.5.2 Consistent implementation of policy decisions To ensure that ECB policies are implemented consistently and the system remains integral , the ECB issues guidelines and instructions for the decentralised execution of Eurosystem operations .	2.5.2 Aplicação consistente de decisões de política Por forma a assegurar a aplicação consistente das políticas do BCE e a integridade do sistema , o BCE emite orientações e instruções para a execução descentralizada das operações do Eurosistema .
Radiologists were outraged by the guidelines.	Radioligistas ficaram indignados com as diretrizes.
I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions )	I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres )
( c ) to issue recommendations and guidelines	( c ) Emitir recomendações e orientações
I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions )	I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) PARECERES
4 ) Definition conforms to ILO guidelines .	4 ) Esta definição obedece às orientações da Organização Internacional do Trabalho ( OIT ) .
The FSAP provides guidelines for the necessary measures to be taken in the area of financial markets , in that it identifies areas in which progress is needed and provides guidance for their implementation .	O FSAP fornece orientações quanto às medidas necessárias a serem tomadas na área dos mercados financeiros , no sentido em que identifica as áreas em que são necessários progressos e orienta a respectiva aplicação .
The decision making bodies of the ECB decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem , and to establish the necessary guidelines for their implementation .	Os órgãos de decisão do BCE decisões respeitantes a objectivos monetários intermédios , taxas de juro básicas e aprovisionamento de reservas no Eurosistema , estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução .

Exibir esta página em português