Translation of "imply from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| However, this will not imply a massive exodus from the island. | Contudo, isso não implicará um enorme êxodo da ilha . |
| Correlation doesn't imply causation. | Correlação não implica causalidade. |
| Correlation does not imply causation. | Correlação não implica causalidade. |
| This would imply a massive leap in migration. | Isso implicaria num salto enorme na migração. |
| and which does not imply mechanical policy responses | e não implica reacções mecânicas de política 47 |
| First , the assumptions for oil prices imply a significant positive contribution from the energy component to HICP inflation in 2005 . | Em primeiro lugar , os pressupostos para os preços do petróleo implicam um contributo positivo considerável da componente energética para a inflação , medida pelo IHPC , em 2005 . |
| This might imply that the prerepublican Juno was royal. | Juno concorda devolvendo lhe a aparência humana. |
| The entries do not imply any interest payments or receipts . | Os movimentos nao incluem quaisquer pagamentos ou recebimentos de juros . |
| This does not imply permanent near zero US interest rates. | Isto não implica taxas de juro norte americanas quase a zero de modo permanente. |
| But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen? | Mas, poderia a existência de um governo totalmente transparente implicar que os cidadãos seriam totalmente transparentes? |
| On the one hand, forums imply a higher level of anonymity. | De um lado, os fóruns simplesmente implicam um nível maior de autonomia. |
| The proposal would imply that , from January 2008 , banks will no longer have to report crossborder customer payments in euro below Euros 50,000 . | A proposta deverá implicar que , a partir de Janeiro de 2008 , os bancos deixarão de ser obrigados a fornecer dados sobre pagamentos de clientes transfronteiras em euros inferiores a Euros 50 000 . |
| For exports , the statistics imply that export is from the Member State of exit , rather than that where the actual exporter is established . | Relativamente às exportações , as estatísticas fazem supor que a exportação tem origem no Estado Membro de saída , em vez de indicarem onde o exportador real se encontra estabelecido . |
| Their results imply that a substantial fraction of the Oort cloud comets, perhaps exceeding 90 , are from the protoplanetary discs of other stars . | Este resultado implica em que uma fração substancial dos cometas da nuvem de Oort, talvez mais de 50 , venha dos discos protoplanetários de outras estrelas. |
| Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs . | Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais . |
| Cobb created the name to imply a business alliance between Britain and Japan, deriving Weylan from the British Leyland Motor Corporation and Yutani from the name of his Japanese neighbor. | Cobb criou o nome para implicar uma aliança de negócios entre o Reino Unido e o Japão, tirando Weylan da British Leyland Motor Corporation e Yutani de seu vizinho japonês. |
| Features of these valleys and their distribution strongly imply that they were carved by runoff resulting from rain or snow fall in early Mars history. | As características destes vales e sua distribuição indicam que eles foram esculpidos pelo escoamento resultante da chuva ou queda da neve no início da história de Marte. |
| The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI . | Os movimentos não incluem quaisquer pagamentos ou recebimentos de juros pelo IME . |
| In addition , the fiscal assumptions for 2005 and 2006 imply a smaller contribution from increases in indirect taxes and administered prices , as compared with the significant contribution from measures implemented in 2004 . | Além disso , para 2005 e 2006 , os pressupostos orçamentais implicam um menor contributo dos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados , comparativamente à contribuição significativa das medidas implementadas em 2004 . |
| The current crisis in evolutionary science does not imply complete rejection of this paradigm. | A actual crise na ciência evolucionista não implica a completa rejeição deste paradigma. |
| This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned. | Este facto não implica quaisquer alterações nas posições respectivas dos Estados Membros em causa. |
| This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned . | Este facto não implica quaisquer alterações nas posições respectivas dos Estados Membros em causa . |
| it did not imply any change in the monetary policy strategy of the ECB . | não implicando qualquer alteração na estratégia de política monetária do BCE . |
| This error would imply that zero inflation means de facto a declining price level . | Este erro implicaria que a inflação zero significaria , de facto , uma descida no nível de preços . |
| But higher interest rates also imply large capital losses for central banks asset holdings. | Mas as taxas de juros mais altas também implicam grandes perdas de capital para as detenções de activos dos bancos centrais. |
| Certain versions imply that Zeus gave Semele the heart to eat to impregnate her. | Certas versões afirmam que Zeus deu a Sêmele o coração para comer e engravidá la. |
| This did not imply any change in the relationship between the ECB and Danmarks Nationalbank . | Essa decisão não implicou qualquer alteração no relacionamento entre o BCE e o Danmarks Nationalbank . |
| In other words, T proves that ProvA( ( P Q )) and ProvA( ( P )) imply ProvA( ( Q )). | Em outras palavras, T prova que ProvA( ( P Q )) e ProvA( ( P )) implica em ProvA( ( Q )). |
| However , as they are expected to imply some modifications to the list of eligible collateral , rules for the phasing out of assets from this list have been devised . | No entanto , uma vez que essas alterações irão implicar algumas modificações da lista de activos de garantia elegíveis , foram definidas regras para a retirada gradual de activos dessa lista . |
| These developments also imply that the substantial strengthening in M3 growth as from mid 2004 was of a different nature to the strengthening observed between 2001 and early 2003 . | Esta evolução implicou também que o fortalecimento substancial do crescimento do M3 a partir de meados de 2004 foi de natureza diferente do fortalecimento observado entre 2001 e o início de 2003 . |
| Meeting the requirements set out in the implementation package will imply changes in all Member States . | Será também utilizada na selecção de contrapartes para operações de política monetária do SEBC . |
| Consequently, the unequal chances of gaining access imply a more marked reproduction of the political elite. | Consequentemente, as oportunidades desiguais de ganho de acesso implicam numa reprodução mais marcante da elite política. |
| The ω consistency of a theory implies its consistency, but consistency does not imply ω consistency. | A ω consistência de uma teoria implica sua consistência, mas consistência não implica em ω consistência. |
| The presence of pycnofibers (and the demands of flight) imply that pterosaurs were endothermic (warm blooded). | O estilo de vida destes animais sugere que fossem de sangue quente (endotérmicos). |
| The ECB therefore understands that the framework created by the draft Constitution does not imply , and is not meant to imply , any change to the substance of the current institutional status of either the ECB or the ESCB . | O BCE entende , por conseguinte , que o quadro criado pelo projecto de Constituição não implica , nem pretende implicar , qualquer alteração essencial da presente situação institucional quer do BCE quer do SEBC . |
| The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up . | As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam que , lentamente , o crescimento da produtividade do trabalho irá melhorar . |
| In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth . | Adicionalmente , as perspectivas em termos de investimento em habitação implicam um contributo negativo do sector da construção para o crescimento do emprego . |
| Likewise quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs . | Da mesma forma , os ajustamentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN . |
| Likewise , quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs . | Da mesma forma , os ajusta mentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN . |
| The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up . | As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam que o crescimento da produtividade do trabalho irá recuperar lentamente . |
| Likewise , quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs . | Da mesma forma , os ajustamentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN . |
| This does not imply that González Iñárritu is a new name to the list of Oscar nominees. | Isto não significa que González Iñárritu seja um nome novo na lista dos nomeados para os Óscares. |
| The most widely studied systems of axiomatic set theory imply that all sets form a cumulative hierarchy. | Os sistemas mais amplamente estudados da teoria axiomática dos conjuntos implicam que todos os conjuntos formam uma hierarquia cumulativa. |
| Third , the projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up . | Em terceiro lugar , as projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam uma recuperação lenta do crescimento da produtividade do trabalho . |
| Moreover, Russia s rapid demographic decline and enormous modernization deficit imply the need for a joint future with Europe. | Além disso, o rápido declínio demográfico e o enorme défice de modernização da Rússia implicam a necessidade de um futuro conjunto com a Europa. |
Related searches : Would Imply - May Imply - Imply For - Imply On - Might Imply - Can Imply - Should Imply - Shall Imply - Results Imply - Imply A - They Imply - Imply Changes - Necessarily Imply