Translation of "importance of context" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In this context , the importance of managing risk efficiently and appropriately is clear . | Neste contexto , é clara a importância de uma gestão de riscos eficiente e adequada . |
| On the other hand the same officials understood the importance of secrecy in the context of the Cold War. | Por outro lado, eles entendiam a importância de manter o sigilo devido à Guerra Fria. |
| In this context , the Governing Council stressed the crucial importance of keeping inflation expectations firmly anchored in line with its objective of price stability . | Neste contexto , sublinhou a importância crucial de manter as expectativas de inflação firmemente ancoradas em níveis compatíveis com o objectivo da estabilidade de preços . |
| the size and the importance of the branch in terms of number of clients within the context of banking or financial system of the host Member State . | a dimensão e a importância da sucursal em termos do número de clientes no contexto do sistema bancário ou financeiro do Estado Membro de acolhimento . |
| CARD PAYMENT SCHEMES The Eurosystem attaches great importance to payment cards as one of the most prominent cashless payment instruments , in particular in a cross border context . | SISTEMAS DE PAGAMENTO COM CARTÃO O Eurosistema atribui grande importância aos cartões de pagamento como sendo um dos mais importantes instrumentos de pagamento escriturais , em particular num contexto transfronteiras . |
| In this context , the ECB would emphasise that recent analysis at international level has highlighted that a prompt payout of depositors claims is of key importance for effective deposit protection . | Neste contexto , o BCE gostaria de realçar que uma análise recente efectuada a nível internacional salientou a extrema importância do pronto reembolso dos créditos dos depositantes para a protecção eficaz dos depósitos . |
| The importance of J.R.R. | A importância do trabalho de J.R.R. |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal | CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta |
| In fact, they have no legislative status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside. | De fato, não há qualquer tipo de proteção legal na Irlanda, apesar da importância disso para a espécie e também do contexto histórico dentro do qual os tubarões frade existem. |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal | CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta |
| GENERAL COMMENTS In the context of an integrated European capital market , the Commission attaches great importance to improving the framework for investing and raising capital on an EU wide basis . | OBSERVAÇÕES GERAIS No contexto de um mercado de capitais integrado à escala europeia , a Comissão atribui uma profunda importância à melhoria do quadro de investimento e mobilização de capitais a nível da UE . |
| On the whole , while consumers have pointed out extreme price increases in the context of the euro cash changeover , these appear to have mainly been outliers of a very limited overall importance . | No geral , embora os consumidores tenham assinalado aumentos de preços extremos no contexto da transição para o euro fiduciário , estes parecem ter sido principalmente excepções de uma importância global muito limitada . |
| And context, what is really context? | E contexto, o que realmente é contexto? |
| Overriding importance of price stability | A importância primordial da estabilidade de preços |
| The Importance of Doing Business | A Importância de Doing Business |
| I'm aware of its importance. | Tenho consciência da importãncia disso. |
| Tourism is of great importance. | O turismo é muito importante. |
| The Importance of Amelia Earhart . | The Importance of Amelia Earhart . |
| After that, Medina's importance dwindled, becoming more a place of religious importance than of political power. | A importância de Medina diminuiu e ela se transformou mais num lugar de importância religiosa do que de poder político. |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL | CONTEXTO DA PROPOSTA |
| Context of the proposal | Contexto da proposta |
| The central banks of the Eurosystem periodically review euro retail payment systems and may conclude that certain retail payment systems qualify as SIPSs on the basis of their systemic importance in a given context . | Os bancos centrais do Eurosistema analisam periodicamente os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros e podem chegar à conclusão sobre a possibilidade de certos sistemas de pagamentos de retalho serem considerados SPSI , com base na sua importância sistémica num determinado contexto . |
| You see the importance of that? | Vocês podem ver a importância nisso? |
| A small statue of great importance | Uma figura pequena mas de grande importância |
| Relative importance of liquidity providing factors | Importância relativa dos factores de cedência de liquidez |
| Relative importance of liquidity absorbing factors | Importância relativa dos factores de absorção de liquidez |
| I know the importance of fighting. | Sei da importância de lutar. |
| This matter is of great importance. | Este assunto é de grande importância. |
| Payment systems are of course of critical importance . | Os sistemas de pagamentos tem , evidentemente , urna importancia essencial . |
| But so does the importance of content. | Mas o mesmo acontece com a importância do conteúdo. |
| This latter point is of particular importance. | Este último aspecto assume particular importância. |
| Lower relative importance of shortterm debt securities ... | Importância relativa mais reduzida dos títulos de dívida de curto prazo ... |
| These optics can be of great importance. | Estes elementos visuais podem ser extremamente importantes. |
| He assumed an air of great importance. | Ele assumiu um ar de grande importância. |
| The economic importance of Geraniales is low. | A importância económica das Geraniales é relativamente reduzida. |
| General context | Contexto geral |
| General context | Contexto geral |
| INTRODUCTION Context | INTRODUÇÃO Contexto |
| Urban context | O contexto urbano |
| Unified format instead of context format | Formato unificado em vez do formato de contexto |
| What's the context of this meal? | Qual é o contexto desta refeição? |
| 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 | 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL General context Official statistics play a fundamental role in today 's society . | CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral As estatísticas oficiais desempenham um papel fundamental na sociedade contemporânea . |
| Within the context of the common efforts to prepare the transition to a competitive and dynamic knowledge based economy , the ECB attaches particular importance to the objective of providing a framework for efficient and integrated financial markets . | No contexto dos esforços comuns para preparar a transição para uma economia mais dinâmica e competitiva , baseada no conhecimento , o BCE atribui particular importância ao objectivo de proporcionar um |
| Verbal context influences the way an expression is understood hence the norm of not citing people out of context. | Sendo assim, com algumas apologias, criou o termo context of situation . |
Related searches : Of Importance - Context Of Use - Context Of Origin - Context Of Justification - Context Of Usage - Sense Of Context - Context Of Work - Lack Of Context - Context Of Action - Context Of Research - Context Of Meaning - Out Of Context
