Translation of "out of context" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Context - translation :

Keywords : Contexto Social Diferente Significa

Examples (External sources, not reviewed)

This sentence isn't very interesting out of context.	Essa sentença não é muito interessante fora de contexto.
Verbal context influences the way an expression is understood hence the norm of not citing people out of context.	Sendo assim, com algumas apologias, criou o termo context of situation .
They leave out many details to focus on the most relevant aspect of a specific context.	Deixam de fora muitos detalhes para se concentrarem no aspecto mais relevante de um contexto específico.
CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta
CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta
One of the things I'm pointing out is that cartoons appear within the context of The New Yorker magazine, that lovely Caslon type, and it seems like a fairly benign cartoon within this context.	Uma das coisas que quero mostrar é que os desenhos humorísticos se inserem no contexto da revista The New Yorker, essa simpática e tradicional revista e este parece um cartune inofensivo dentro desse contexto.
And context, what is really context?	E contexto, o que realmente é contexto?
CONTEXT OF THE PROPOSAL	CONTEXTO DA PROPOSTA
Context of the proposal	Contexto da proposta
All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this guideline shall be treated confidentially .	Todas as informações e dados trocados no contexto dos procedimentos instituídos pela presente orientação devem ser tratados confidencialmente .
Money laundering is usually carried out in an international context so that the criminal origin of the funds can be better disguised .	O branqueamento de capitais inscreve se em geral num contexto internacional que permite dissimular mais facilmente a origem criminosa dos fundos .
General context	Contexto geral
General context	Contexto geral
INTRODUCTION Context	INTRODUÇÃO Contexto
Urban context	O contexto urbano
Unified format instead of context format	Formato unificado em vez do formato de contexto
What's the context of this meal?	Qual é o contexto desta refeição?
1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110	1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta
CONTEXT OF THE PROPOSAL General context Official statistics play a fundamental role in today 's society .	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral As estatísticas oficiais desempenham um papel fundamental na sociedade contemporânea .
Second , following on from that initiative , a consultation of the employee representatives was carried out in the context of the Social Dialogue meeting of July 2005 .	Em segundo lugar , no seguimento dessa iniciativa , foi realizada uma consulta aos representantes dos trabalhadores no contexto da reunião do Diálogo Social de Julho de 2005 .
Article 7 Confidentiality All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this Guideline shall be treated confidentially .	Artigo 7.o Confidencialidade Todas as informaçoes e dados trocados no contexto dos procedimentos instituídos pela presente orientação devem ser tratados confidencialmente .
So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live.	Então, enquanto olhamos para o contexto de nossas identidades, torna se incrivelmente importante que o que você compartilha se torna o contexto da narrativa compartilhada, torna se o contexto de nossas vidas.
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL	EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA
It's about context.	O contexto é importante.
That's one context.	Esse é um contexto.
GENERAL CONTEXT 1.1 .	CONTEXTO GERAL 1.1 .
See Historical context	Ver Contexto histórico
Context is important.	O contexto é importante.
Major key elements identified in this context are tools and rules that define the overall context of game.	Elementos e classificações Os principais elementos utilizados na categorização dos jogos são ferramentas e regras.
Traditional lending activities are carried out in a more competitive context and this may be leading to a longer term weakening of credit institutions profitability .	As tradicionais operacoes activas sao efectuadas num contexto mais competitivo , o que pode conduzir , a prazo mais longo , a um enfraquecimento da rendibilidade das instituicoes de crédito .
The study of the meaning in context, and the influence that a given context can have on the message.	Pragmática é o ramo da linguística que estuda a linguagem no contexto de seu uso na comunicação.
And what's the context of the Phoenix Islands?	Então qual é o contexto das ilhas Phoenix?
Within the context of The New Yorker magazine ...	Mas no contexto da revista The New Yorker...
context of the current fixed rate tender procedure .	A mudança para leilões de taxa variável nas operações principais de refinanciamento não se trata de uma nova alteração na orientação da política monetária do Eurosistema , mas sim de uma resposta à elevada sobrelicitação ( overbidding ) que se tem registado no contexto dos actuais procedimentos de leilão de taxa fixa .
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110	EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA 110
The context of each song is really important...	Foi como a primeira marca na parede.
The development of seasonal adjusted series , as set out in proposed regulation 1 , is important in the context of job vacancy data used in infra annual economic analysis .	O desenvolvimento de séries ajustadas de sazonalidade , conforme estabelecido no regulamento proposto n.o 1 , é importante no contexto dos dados sobre as ofertas de emprego utilizados na análise económica infra annual .
CVS context diff format	Formato diff de contexto CVS
James Joyce in Context .	James Joyce in Context .
Ezra Pound in Context .	Ligações externas
González said his words were taken out of context, but also recognized that he may have been offensive and insensitive towards the residents of the eastern zone of the island.	González disse que suas palavras foram tiradas do contexto, mas também reconheceu que pode ter sido ofensivo e insensível com os habitantes da zona leste da ilha.
In this context , the ECB welcomes the initiatives carried out by the European Commission in 2005 regarding the implementation of a Code of Practice for Eurostat and the NSIs .	Neste contexto , o BCE acolhe com agrado as iniciativas desenvolvidas pela Comissão Europeia em 2005 , no que se refere à adopção de um Código de Prática para o Eurostat e os INE .
Phrases and snippets taken out of context in what I call the highlighter version, which is the one favored by both Muslim fundamentalists and anti Muslim Islamophobes.	Expressões e textos fora do contexto as quais chamo de versão caneta marca texto, que é o preferido por ambos muçulmanos fundamentalistas e anti muçulmanos islamofóbicos.
The sources of the rumours included royal aide Michael Shea and Commonwealth Secretary General Shridath Ramphal, but Shea claimed his remarks were taken out of context and embellished by speculation.	As fontes dos rumores incluiam o ajudante real Michael Shea e Shridath Ramphal, Secretário Geral da Commonwealth, porém Shea afirmou que suas colocações foram tiradas de contexto e embelezadas pela especulação.

Exibir esta página em português