Translation of "in a somewhat" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Somewhat - translation :

Keywords : Espécie Modo Certa Diferente Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

In the United States we've had a somewhat different approach.	Nos Estados Unidos nós temos uma estratégia diferente. Nós
Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .	As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 .
My trip took place in April 2002, a somewhat optimistic time.	A minha viagem teve lugar em Abril de 2002, numa época de algum otimismo.
But this is somewhat of a shoreline.	Mas era algo como um litoral.
Russia went through a somewhat similar experience.	A Rússia passou por uma experiência algo parecida.
I foresee a situation somewhat like Pakistan.	I foresee a situation somewhat like Pakistan.
Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional.	De vez em quando eu fico um pouco deprimido, um tanto quanto obsessivo.
The King, somewhat of a railbuff, rode in the cab when possible.	O rei ficava na locomotiva quando possível.
The gas leaving the container is somewhat enriched in the lighter molecules, while the residual gas is somewhat depleted.	O gás que sai do recipiente é ligeiramente enriquecida em moléculas mais leves, ao passo que o gás residual é pouco empobrecido.
Despite the somewhat slower output growth there was a further fall in unemployment in 1999 .	Apesar de um crescimento do produto ligeiramente mais lento , houve uma nova redução do desemprego em 1999 .
A nice sounding but somewhat CPU intensive MIDI player	um leitor MIDI com bom som, mas que usa intensivamente CPU
Typing capital letters on a computer is somewhat tedious.	Digitar em um computador usando as letras maiúsculas é algo tedioso.
While, somewhat, the Spaniards ...	Enquanto, de certa forma, os espanhóis
Tom was somewhat doubtful.	Tom estava meio duvidoso.
Tom was somewhat doubtful.	Tom estava um pouco duvidoso.
That looks somewhat dangerous.	Isso parece um pouco perigoso.
Tom is somewhat shy.	Tom é um pouco tímido.
Tom is somewhat shy.	Tom é um tanto envergonhado.
Tom seemed somewhat confused.	Tom pareceu um pouco confuso.
Some details of his life are explained somewhat in a supplement to the series, .	No entanto, alguns detalhes de sua vida são de certo modo explicados em sua autobiografia fictícia.
This implies a somewhat faster improvement in public sector finances than envisaged in the previous programme .	Tal implica , de alguma forma , uma melhoria mais rápida das finanças públicas do que o contemplado no programa anterior .
And he had somewhat of a minor league womanizing reputation.	E ele tinha tido de alguma maneira uma reputação de mulherengo.
Solidarité Maroc remarked somewhat sarcastically	O blogueiro Crazy Moor diz
I asked myself, somewhat violently.	Eu me pergunto, um tanto brutalmente.
He somewhat resembles his father.	Ele se parece um pouco com o pai.
Tom was looking somewhat distraught.	Tom estava parecendo de alguma forma perturbado.
The weather is somewhat warmer.	O tempo está um pouco mais quente.
It added multiple cycle multiply and divide instructions in a somewhat independent on chip unit.	Adicionou o múltiplo ciclo multiplica e divide instruções em uma unidade um tanto independente da em microplaqueta.
Carter was a somewhat bland engineer, whereas Obama is a charismatic lawyer.	Carter era um género de engenheiro insípido, ao passo que Obama é um advogado carismático.
In most developed countries an older workforce is somewhat inevitable.	Read Congressional Research Service (CRS) Reports regarding ageing
Subsequently , the euro stabilised , before depreciating somewhat in effective terms in December .	Posteriormente , o euro começou por estabilizar , mas registou uma ligeira depreciação em termos efectivos em Dezembro .
As a result , the level of volatility in the secured market decreased somewhat for various maturities .	Em resultado , o nível de volatilidade no mercado com garantia diminuiu ligeiramente para vários prazos .
The sexes are very similar in appearance, with males having a somewhat thicker cloaca than females.	Os dois sexos são semelhantes na aparência, com os machos apresentando uma cloaca ligeiramente mais grossa que a das fêmeas.
Flawil is a municipality in the canton of St. Gallen in Switzerland with somewhat short of 10,000 inhabitants.	Flawil é uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 9.681 habitantes.
Baghdad Connect is somewhat more cynical	Baghdad Connect é um pouco mais cínico
Women's correctional institutes are somewhat better.	De alguma forma os institutos de correção femininos são melhores.
And he was somewhat interested in the pattern of skin color.	E ele estava um pouco interessado no padrão da cor da pele.
This level appears to have increased somewhat in 2004 and 2005 .	Este nível parece ter registado algum aumento em 2004 e 2005 .
BarnabyPhillips Atmosphere at 14N protest in Athens is somewhat weary, ritualistic.	BarnabyPhillips A atmosfera do protesto em Atenas 14N é algo um tanto cansativo, ritualístico.
In early 2004 long term bond yields declined somewhat in all major markets .	No início de 2004 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo desceram ligeiramente em todos os mercados principais .
So I think, unfortunately, a lot of neuroscientists, we're all somewhat narcissistic.	Então eu acho que, infelizmente, muitos neurocientistas, somos todos um pouco narcisistas.
For him, Poland and Spain had long had a somewhat parallel history.	Para ele, a Polónia e Espanha contavam há muito com uma história um pouco paralela.
Of course, from a French perspective, the US role is somewhat ironic.	Naturalmente, de um ponto de vista Francês, o papel dos EUA é algo irónico.
As market uncertainty subsided in the months that followed , the euro stabilised at a somewhat lower level .	À medida que a incerteza do mercado desaparecia nos meses seguintes , o euro estabilizou num nível ligeiramente inferior .
Russians have many traditions, including the washing in banya, a hot steam bath somewhat similar to sauna.	Os russos têm muitas tradições, incluindo a lavagem em banya , um banho de vapor quente semelhante à sauna.

Exibir esta página em português