Translation of "somewhat lower" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Lower - translation :

Somewhat - translation :

Keywords : Inferior Inferiores Baixe Baixos Baixar Espécie Modo Certa Diferente Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

Women tend to have somewhat lower counts than men.	Mulheres tendem a ter uma contagem ligeiramente inferior do que homens.
Compared with the September 2006 ECB staff projections , the ranges for 2006 and 2007 are somewhat lower , largely reflecting the assumption of lower energy prices .	Comparando com as projecções de Setembro de 2006 dos especialistas do BCE , os intervalos para 2006 e 2007 são ligeiramente inferiores , reflectindo em grande medida o pressuposto de preços do petróleo mais baixos .
As market uncertainty subsided in the months that followed , the euro stabilised at a somewhat lower level .	À medida que a incerteza do mercado desaparecia nos meses seguintes , o euro estabilizou num nível ligeiramente inferior .
The slight appreciation of the euro in nominal effective terms also contributed to somewhat lower inflationary pressures .	A ligeira apreciação do euro em termos efectivos nominais também contribuiu para pressões inflacionistas ligeiramente mais baixas .
The impact on income of lower employment growth was partially offset by a slight increase in real wage growth in 2002 , resulting essentially from somewhat lower inflation .	Crescimento anual da remuneração por trabalhador praticamente inalterado em 2002 , não obstante a fragilidade do mercado de trabalho Desde 1999 tem se registado um movimento ascendente gradual das taxas de crescimento da quase totalidade dos indicadores salariais e dos custos do trabalho da área do euro .
Real GDP growth in the United States should remain robust , although at somewhat lower rates than in 2004 .	O crescimento real do PIB dos Estados Unidos deverá continuar robusto , embora a taxas algo mais baixas do que em 2004 .
Real GDP growth in the United States is projected to remain robust , although at somewhat lower rates than in 2004 .	Elaboradas duas vezes por ano , fazem parte do material preparado para o Conselho do BCE , no sentido de este avaliar a evolução económica e os riscos para a estabilidade de preços .
Note that the speed of sound decreases somewhat with altitude, due to lower temperatures found there (typically up to 25 km).	Note se que a velocidade do som diminui ligeiramente com a altitude, devido às baixas temperaturas encontradas.
Second , the tobacco tax increases implemented in early 2004 were somewhat lower than anticipated in the fiscal assumptions underlying the December 2003 projections .	Segundo , os aumentos dos impostos sobre o tabaco implementados no início de 2004 foram um pouco mais baixos do que os antevistos nos pressupostos orçamentais subjacentes às projecções de Dezembro de 2003 .
Annual earnings growth in the economy as a whole increased somewhat compared with 2000 , masking robust growth in regular pay which was offset by lower bonuses .	O crescimento dos ganhos anuais no conjunto da economia aumentou ligeiramente , em comparação com 2000 , ocultando um crescimento sólido nos pagamentos regulares compensado pela descida dos bónus .
Private banking is somewhat different , in that it allows for the bundling of services and products , thereby countering the trend towards lower margins on standardised products .	No private banking a situação é , de algum modo , ligeiramente diferente , na medida em que possibilita a oferta em simultâneo de serviços e produtos , contrariando assim a tendência para margens mais baixas nos produtos padrão .
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust , supported in part by lower oil prices .	No que diz respeito à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre as várias regiões e , ainda que tenha moderado um pouco , permanece robusto , em parte apoiado pelos preços do petróleo mais baixos .
Business investment is expected to slow down somewhat as the support from favourable demand and profit prospects is dampened by lower global growth and tighter financing conditions .	O investimento empresarial deverá abrandar um pouco , com a atenuação do apoio proporcionado pelas perspectivas favoráveis em termos de procura e lucros decorrente do menor crescimento mundial e da maior restritividade das condições de financiamento .
Terminology The distinction between a hill and a mountain is unclear and largely subjective, but a hill is generally somewhat lower and less steep than a mountain.	A distinção entre um morro e uma montanha é pouco precisa e muito subjectiva.
Real GDP growth in the United States should remain robust , although at somewhat lower rates than in 2004 . Real GDP growth in non Japan Asia is expected to remain well above the global average , but lower than in recent years .	O crescimento real do PIB nos Estados Unidos deverá continuar robusto , embora a taxas algo mais baixas do que em 2004 .
Against this background , Sweden is expected to comply with the medium term objective of the Stability and Growth Pact , even if growth rates are somewhat lower than expected .	Neste contexto , prevê se que a Suécia cumpra o objectivo a médio prazo do Pacto de Estabilidade e Crescimento , mesmo que as taxas de crescimento sejam ligeiramente mais baixas do que o previsto .
Voice A sopranist is able to sing in the soprano vocal range which is approximately between C4 and C6, though at times may expand somewhat higher or lower.	Voz O sopranista é capaz de cantar no soprano alcance vocal que é de aproximadamente entre C3 e C5 , embora às vezes pode se expandir um pouco maior ou menor.
While, somewhat, the Spaniards ...	Enquanto, de certa forma, os espanhóis
Tom was somewhat doubtful.	Tom estava meio duvidoso.
Tom was somewhat doubtful.	Tom estava um pouco duvidoso.
That looks somewhat dangerous.	Isso parece um pouco perigoso.
Tom is somewhat shy.	Tom é um pouco tímido.
Tom is somewhat shy.	Tom é um tanto envergonhado.
Tom seemed somewhat confused.	Tom pareceu um pouco confuso.
Compared with the December 2006 Eurosystem staff projections , the upper bound of the range projected for inflation in 2007 is somewhat lower , largely reflecting the fall in oil prices .	Comparando com as projecções de Dezembro de 2006 dos especialistas do Eurosistema , o limite superior do intervalo projectado para a inflação em 2007 é ligeiramente mais baixo , reflectindo , em grande medida , a descida dos preços do petróleo .
Solidarité Maroc remarked somewhat sarcastically	O blogueiro Crazy Moor diz
I asked myself, somewhat violently.	Eu me pergunto, um tanto brutalmente.
He somewhat resembles his father.	Ele se parece um pouco com o pai.
Tom was looking somewhat distraught.	Tom estava parecendo de alguma forma perturbado.
The weather is somewhat warmer.	O tempo está um pouco mais quente.
Compared with the annual data , quarterly debt to GDP ratios are somewhat lower , mainly because loans granted by the nonfinancial sector and by banks outside the euro area are not included .	Em comparação com os dados anuais , os rácios trimestrais da dívida em relação ao PIB são ligeiramente inferiores , sobretudo porque não estão incluídos os empréstimos concedidos pelo sector não financeiro e pelos bancos fora da área do euro .
Lower food price means lower income and also lower welfare for rural area.	Baixar os preços dos alimentos significa baixar os rendimentos e a qualidade e vida da área rural.
Given the downwardly revised assumptions for energy prices , the range for HICP inflation in 2007 in the December Eurosystem staff macroeconomic projections was somewhat lower than in the September ECB staff projections .	Considerando os pressupostos revistos em baixa para os preços dos produtos energéticos , o intervalo para a inflação medida pelo IHPC em 2007 foi ligeiramente mais baixo nas projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema em Dezembro do que nas projecções elaboradas por especialistas do BCE em Setembro .
As the public debt ratio in the new Member States is generally significantly below the level in the EU15 , the average EU debt to GDP ratio is somewhat lower than before enlargement .	Como o rácio da dívida pública nos novos Estados Membros , em geral , é significativamente inferior ao da UE15 , o rácio médio da dívida em relação ao PIB na UE é ligeiramente inferior ao valor registado antes do alargamento .
In addition , the somewhat lower than previously expected outturn with respect to real GDP growth in the third quarter of the current year mechanically reduces average annual real GDP growth for 2005 .	Além disso , o valor um pouco mais baixo do que o anteriormente previsto para o crescimento real do PIB no terceiro trimestre do corrente ano reduz , mecanicamente , o crescimento real médio anual do PIB para 2005 .
Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .	As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 .
Baghdad Connect is somewhat more cynical	Baghdad Connect é um pouco mais cínico
Women's correctional institutes are somewhat better.	De alguma forma os institutos de correção femininos são melhores.
Lower the mask, dear dentist, lower the mask.	Tire a máscara, caro dentista, tire a máscara.
While real GDP growth in the United States and Japan is expected to be somewhat lower than in recent years , growth in emerging Asia is expected to remain well above the global average .	Embora a expectativa seja de que o crescimento real do PIB nos Estados Unidos e no Japão 1
The gas leaving the container is somewhat enriched in the lighter molecules, while the residual gas is somewhat depleted.	O gás que sai do recipiente é ligeiramente enriquecida em moléculas mais leves, ao passo que o gás residual é pouco empobrecido.
But the other two are somewhat questionable.	mas os outros dois são questionáveis.
I find this shocking and somewhat appalling.	Eu acho isso chocante e um tanto quanto estarrecedor
The media has covered this somewhat extensively.	Isso é um a mídia cobriu isso excessivamente.
That is somewhat explained at the end.	Isso é mais ou menos explicado no fim.

Exibir esta página em português