Translation of "in his language" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Language - translation :

Keywords : Linguagem Idioma Gestual Língua Lingua

Examples (External sources, not reviewed)

His language was always understandable.	A sua linguagem era sempre compreensível.
French is his mother language.	O francês é a língua materna dele.
His native language is French.	A sua língua materna é o francês.
English isn't his first language.	O inglês não é sua língua natal.
I don't speak his language.	Eu não falo sua língua.
If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If talk to him in his language, that goes to his heart.	Se falarmos a uma pessoa em uma língua que ela compreenda, aquilo se dirige à sua mente. Se falarmos com ela em sua língua, aquilo se dirige ao seu coração.
If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.	Se falarmos a uma pessoa em uma língua que ela compreenda, aquilo se dirige à sua mente. Se falarmos com ela em sua língua, aquilo se dirige ao seu coração.
He has started writing the dictionary in his native language.	Ele começou a escrever o dicionário em sua língua nativa.
His body language gave him away.	Sua linguagem corporal o denunciou.
And he expressed his unshakeable convictions in everyday language, in metaphors, in stories.	E ele expressava suas convicções inabaláveis nas falas do dia a dia, em metáforas, em estórias.
Tom speaks Vietnamese, his wife's native language.	Tom sabe falar vietnamita, a língua nativa da sua esposa.
He who does not know any foreign language knows nothing of his own language.	Quem não sabe nenhuma língua estrangeira não sabe nada de sua própria língua.
Language learning A process by which a person reduces his ignorance of a language over time.	Aprendizagem de línguas Um processo pelo qual uma pessoa reduz sua ignorância de uma língua ao longo do tempo.
Maybe it's something special in his brain that allows him to have language.	talvez seja algo especial em seu cérebro que lhe permita ter linguagem.
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.	Ele foi criado nos Estados Unidos, mas sua língua nativa é o japonês.
Juan Carlos Rodríguez writes in his blog about the day of the Guaraní language.	Juan Carlos Rodríguez escreve em seu blog sobre o dia da Língua Guaraní.
Man invented language to satisfy his deep need to complain.	O ser humano inventou a linguagem para satisfazer a sua profunda necessidade de se queixar.
He answered Russian translation The Russian translation includes a Postscriptum in which Nabokov reconsiders his relationship with his native language.	A tradução inclui um Postscriptum em que Nabokov reconsidera seu relacionamento com sua língua nativa.
He relates that the people spoke a language that to his ear sounded like the language of the Persians.	Ele relata que o povo fala uma língua que para seus ouvidos, assemelhava se ao persa.
Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.	Bill Clinton falou com ambiguidade quando foi lhe perguntado sobre o seu relacionamento com Monica Lewinsky.
With his linguistic background, Grabowski also became interested in the idea of an international language.	Desta forma, não surpreende que Grabowski se tivesse interessado pela ideia de uma língua internacional.
Boukary Konaté is the author of Fasokan, where he promotes his local language and culture in both French and Bambara (the most widespread language of Mali).	Boukary Konaté é o autor de Fasokan, onde promove sua língua e cultura locais em francês e bambara (a língua mais falada no Mali).
Dee's Angelic language According to Tobias Churton in his text The Golden Builders , the concept of an Angelic or antediluvian language was common during Dee's time.	Anjos De acordo com Tobias Churton em seu livro The Golden Builders , o conceito de uma língua angélica era comum na época de Dee.
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.	O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.	Aquele estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua nativa.
In his early work, Ludwig Wittgenstein attempted to separate metaphysical and supernatural language from rational discourse.	Em seus primeiros trabalhos, Ludwig Wittgenstein tentou separar a linguagem metafísica e sobrenatural do discurso racional.
However, Petrarch was an enthusiastic Latin scholar and did most of his writing in this language.	Contudo, Petrarca foi um entusiasmado estudioso do Latim e escreveu a maioria de sua obras nessa língua.
Tom speaks several languages fluently, but for his job, he only translates into his native language.	Tom fala vários idiomas fluentemente, mas, em seu trabalho, ele só faz traduções para sua língua nativa.
The Sindhi language is the common language spoken in Sindh while the Balochi language is dominant in Balochistan.	Sindhi é a língua da província de Sindh e Balochi é a língua da província de Balochistan.
His primary language was his father's French, but growing up in the bilingual Brussels, he also learned Flemish, developing a Marollien accent from his maternal grandmother.	A língua materna de Hergé foi o francês do seu pai, embora por ter crescido numa cidade bilingue também tenha aprendido flamengo e tenha adquirido o sotaque por parte da avó materna.
We know perfectly well that he specialized in that language, however we can not allow him to take any sentence written in it, because that is not his native language.	Sabemos perfeitamente que ele se especializou naquela língua, entretanto não podemos permitir lhe adotar nenhuma frase nela escrita, porque aquele não é o seu idioma natal.
He presented his argument that the language is Indo European in a paper published in 1915 (Hrozný 1915), which was soon followed by a grammar of the language (Hrozný 1917).	Ele apresentou seu argumento de que a língua é indo européia em um escrito publicado em 1915 (Hrozný 1915), que foi logo seguido por uma gramática da língua (Hrozný 1917).
Roughly contemporary to Plato, in his descriptive grammar of Sanskrit, Pāṇini constructed a set of rules for explaining language, so that the text of his grammar may be considered a mixture of natural and constructed language.	Grosso modo contemporâneo de Platão, Panini em sua gramática descritiva do sânscrito, construiu um conjunto de regras para explicar a linguagem, de modo que seu texto pode ser considerado uma mistura de linguagem natural e artificial.
He was teased for his bad English (French had been his first language) and his short stature, which he inherited from his father.	Lá foi ridicularizado por falar mal o inglês, já que sua língua materna era o francês, e pela sua baixa estatura, uma herança paterna.
In neuropsychology, linguistics and the philosophy of language, a natural language or ordinary language is any language which arises, unpremeditated, in the brains of human beings.	Embora exista uma grande variedade de línguas naturais, qualquer criança humana normal é capaz de aprender qualquer língua natural.
His rhythmic prose style, called cursus leonicus , influenced ecclesiastical language for centuries.	Sua prosa rítmica, chamada de cursus leonicus , influenciou a linguagem eclesiástica por séculos.
Schoenberg and his school the contemporary stage of the language of music .	Schoenberg and his school the contemporary stage of the language of music .
Language, ethnicity, and appearance Jesus grew up in Galilee and much of his ministry took place there.	Língua, etnia e aparência Jesus cresceu na Galileia, sendo nessa região que grande parte do seu ministério teve lugar.
Staying in the East End of London helped Schwarzenegger improve his rudimentary grasp of the English language.	Residir no East End de Londres ajudou o fisiculturista a melhorar a sua compreensão rudimentar da língua inglesa.
In their blog, Bishkek based English language publication the Spektator considers his purported culpability in the June events themselves	Em seu blog, a publicação de Bishkek, escrita em inglês, Spektakor considera sua suposta culpabilidade nos eventos de Junho
His advice has remained in the English language as the saying, When in Rome, do as the Romans do.	Este conselho entrou para a língua portuguesa na forma do dito Em Roma, faça como os romanos .
His difficulty with his second language is revealed as Art writes his dialogue in broken English when Vladek is imprisoned he tells Art ... every day we prayed ...	Resumos dos cinco últimos capítulos Mauschwitz Mala abandona Vladek e Art e a esposa resolvem passar as férias com ele.
Most of his works were written in Arabic then the language of science in the Middle East and some in Persian.	A maior parte de suas obras foram escritos em árabe, que era a linguagem científica de facto na época no Oriente Médio, e algumas em persa.
And it's the dilemma that this Chinese man faces, who's language is spoken by more people in the world than any other single language, and yet he is sitting at his blackboard, converting Chinese phrases into English language phrases.	E esse dilema que esse homem chinês enfrenta, cuja lingua é falada pelo maior número de pessoas no mundo do que outra única língua, e ele está sentado em frente a um quadro negro, convertendo frases em chinês para frases em inglês.
Formal language theory Regular expressions describe regular languages in formal language theory.	Teoria de linguagens formais Expressões regulares podem ser expressas através da teoria de linguagens formais.

Exibir esta página em português