Translation of "in no case" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Case - translation :
Keywords : Nesse Caso Mala Casos Deste

  Examples (External sources, not reviewed)

Case No
Caso n.o
In this case no other prospectus should be required .
Neste caso , não deve ser necessário publicar outro prospecto .
In any case, no one listened to his advice.
De qualquer forma, ninguém deu ouvidos à recomendação dele.
Note that there are no collisions in this case.
Ligações externas Hashmap en Java
It is no longer the case.
Já não é mais assim.
That is no longer the case.
Isso já não acontece.
In that case, this Protocol shall no longer apply to Ireland.
Nesse caso, as disposições do presente Protocolo deixam de ser aplicáveis à Irlanda.
In the case of an anencephalic fetus, no such development is possible.
No caso de um feto anencefálico, um tal desenvolvimento não seria possível.
There is no co branding as in the case of four party schemes .
Nestes casos , não existe associação de marcas , ao contrário do que acontece nos sistemas quadripartidos .
This is the case. There are no other cases.
Este é o caso. Não existem outros casos.
In this case , a nil return should be provided in respect of indicator No 17 .
Neste caso , deverá ser enviado um resultado nulo relativamente ao indicador n.o 17 .
In the case of Ghana, there is absolutely no way citizen participate in decision making.
No caso do Gana, não há absolutamente nenhuma forma do cidadão participar das tomadas de decisão.
YES Comments NO Details of the person to be contacted in case of questions
Para mais informações , contactar SIM Observações NÃO
In any case , they would in no way prejudice the ultimate choice of the central rate .
Em qualquer dos casos , de modo nenhum condicionam a escolha final da taxa central .
But there has been no suggestion that this is the case.
Mas não tem havido indícios que seja este o caso.
In no case should the SEPA entail a deterioration of the current service offered to customers .
A SEPA não deverá , de modo algum , implicar uma deterioração dos serviços actualmente oferecidos aos clientes .
That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas.
Isso não é mais o caso. As estradas fornecem o acesso às áreas urbanas.
The Case Deaton results show that such theories will no longer do.
Os resultados Case Deaton mostram que essas teorias já não servem.
But in no case did these borders correspond with local popular will, or with ethnic or historical boundaries.
Mas em caso algum estas fronteiras correspondiam à vontade popular local, ou a fronteiras étnicas ou históricas.
Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case No
Regras específicas para o cálculo das reservas mínimas de instituições de crédito envolvidas numa fusão ( 1 ) Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir
Taken in isolation, the Egyptian situation is bad enough but it is by no means a unique case.
Tomada isoladamente, a situação Egípcia já é bastante má mas não é de modo algum um caso único.
In any case, Gallus had no choice but to get rid of the Goths as soon as possible.
De todo modo, Galo não teve escolha e livrou se tão logo quanto possível dos godos.
Well, if that had been the case, there would have been no Industrial Revolution.
Se isso tivesse sido o caso, não teria havido Revolução Industrial.
The judge on the case, Judge Lois Forer thought that this made no sense.
A juíza do caso, a Juíza Lois Forer pensou que isso não fazia sentido.
There is no need to be exposed to different opinions, which are, in any case, considered to be propaganda.
Não há necessidade de ser exposto a opiniões diferentes, as quais são, em qualquer caso, consideradas propaganda.
or ( iii ) in the case of assets for which no market value exists , any other reasonable method of valuation
iii ) No caso de activos para os quais não exista valor de mercado , o valor resultante de qualquer outro método razoável de avaliação
As in the case of the b.o.p. , there is no geographical breakdown in the i.i.p. of financial derivatives and reserve assets .
Como acontece com a BdP , na p.i.i. não é feita uma desagregação geográfica dos derivados financeiros , nem dos activos de reserva .
Random Blowe reminds that no official has been held responsible, and compares to the G20 brutality case in which it was just announced there will be no charges.
Random Blowe lembra que nenhum oficial foi responsabilizado e compara este caso a outro brutal do G20 que acabou de anunciar que ninguém será responsabilizado.
Ironically, the Russian case is no different from that of Pakistan, Iran, or North Korea.
Ironicamente, o caso da Rússia não é diferente do caso do Paquistão, do Irão ou da Coreia do Norte.
There's a shot of Paul Newman alone, in his office, saying, This is the case. There are no other cases.
Existe uma toma do Paul Newman sozinho, no seu escritorio, dizendo, Este é o caso. Não existem outros casos.
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.
E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro.
No amplification actually occurs in this process, because no external energy is added to increase the loudness of the sound (as would be the case with an electronic amplifier).
Nenhuma amplificação ocorre neste processo, no sentido em que nenhuma energia é adicionada externamente para aumentar a intensidade do som (como seria o caso com um amplificador elétrico).
In this case , ..., .
Geralmente, utiliza se água pesada como eficiente moderador.
In the case of financial derivatives , as defined in ESA 95 , there is no nominal value identical to that for other debt instruments .
No caso dos produtos financeiros derivados , tal como definidos no SEC 95 , não existe um valor nominal idêntico ao dos outros instrumentos de dívida .
Nonetheless , there can be no guarantee that this would in fact be the case if the Convention is signed and ratified .
Sem embargo , não há garantia de que esta situação não se verificará se a Convenção vier a ser assinada e ratificada .
In this case, there is no such maximum as the objective function is unbounded, so the answer is infinity or undefined .
Neste caso, não há qualquer máximo visto que a função objetivo é irrestrita, então a resposta é infinito ou indefinida .
They undertake no annual migration, but disperse widely after breeding, in the case of Southern Hemisphere species, often undertaking circumpolar trips.
Não procedem a qualquer migração anual, mas dispersam se depois da época de reprodução, no caso das espécies meridionais, realizando frequentes viagens circumpolares.
The degenerate case of this construction is the empty language, which contains no words at all ( ).
O degenerado caso desta construção é a linguagem vazia, que não contém nenhuma palavra (L ).
Currently, no law exists in Iran, but if authorities consider the work to be subversive in that case, the art might become a crime.
Atualmente, não há uma lei contra a grafitagem no Irã, mas as autoridades consideram esse tipo de obra como subversiva nesse caso, a arte torna se um crime.
The eggs in this case are fresher than those in the other case.
Os ovos desta bandeja estão mais novos que os da outra.
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the shortcomings are remedied.
As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e deve ser, de qualquer forma, levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas, podendo, porém, ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto subsistirem as referidas lacunas.
In this case , co branding is no longer needed , as cross border and national transactions are automatically covered by the same schemes
Neste caso , a associação de marcas não será necessária , uma vez que as transacções nacionais e transfronteiras são automaticamente abrangidas pelos mesmos sistemas .
Now, there's no real reason I'm aware of for that, but that seems to be the case.
Agora, não há nenhuma razão que eu saiba para isso, mas esse parece ser o caso.
Case in point, Einstein.
No caso, Einstein.
In case 2 , where the sample is relatively too large for the population , no reporting agent shall be taken out of the sample .
No caso 2 , em que a amostra é relativamente demasiado grande para a população , nenhum agente inquirido deve ser retirado da amostra .

 

Related searches : No Case - In Case - No Case Law - No Business Case - No Case Sensitivity - Case In Point - The Case In - In Case Questions - In Case Such - Damage In Case - Set In Case - Case In Dispute - Best In Case - Unless In Case