Translation of "in other cases" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Other - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Connection with other cases
Ligação com outros dossiers
after consulting the European Parliament in other cases.
Após consulta ao Parlamento Europeu, nos restantes casos.
rule in other cases provided for in the Constitution.
Nos demais casos previstos pela Constituição.
In other cases, child brides are traded between families.
Em alguns casos, meninas noivas são negociadas entre as famílias.
In other cases it is a part time role.
Em outros casos, no entanto, é um trabalho ocasional.
In some cases, the sound may be soft, but in other cases, it can be loud and unpleasant.
Nesses casos, a chance de que a polissonografia diagnostique apneia do sono é alta.
In other cases the Council shall act by qualified majority .'
Nos outros casos , o Conselho delibera por maioria qualificada .
rule on the other cases provided for in the Constitution .
sobre os demais casos previstos na Constituição .
In other cases, even neighbouring dialects may hardly be mutually intelligible.
Os dialetos frisãos setentrionais nem sempre são mutuamente inteligíveis.
cases in which competent authorities have to consult each other cases in which competent authorities delegate supervisory tasks in accordance with Article 24 .
Casos em que as autoridades competentes se devem consultar entre si
In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB .
Em todos os outros casos , tais pedidos devem ser dirigidos ao BCE .
In other cases, infusion therapy is used to replace the missing enzyme.
Em outros casos, a terapia de infusão é usada para repor a enzima ausente.
In the other cases, they don't have to do bids. They can decide.
Em outros casos, não será necessário isso. Eles podem decidir.
In other cases, he collected bribes for allowing others to steal Jewish property.
Em outros casos, obteve os à custa de subornos permitindo que roubassem os bens judeus.
This is the case. There are no other cases.
Este é o caso. Não existem outros casos.
How many other cases like hers will not find a voice in the media?
Quantos outros casos como o dela não ganharam voz na grande mídia?
In other cases, important examples, well known artists, and associated locations influenced the names.
Em outros casos são os artistas renomados e locais associados que influenciaram os nomes.
In other cases (for example, for the budget process), limits are imposed by statute.
Em outros casos, como por exemplo, durante a aprovação de um dado orçamento, limites de tempo são impostos por estatuto.
In other cases, new regiments were raised for new functions within an army e.g.
Em certos casos, são levantados novos regimentos para desempenhar novas funções especializadas no exército (ex.
Several citizens filmed and reported this event where, in some cases, political slogans against the Iranian regime were chanted. In other cases people just celebrated by dancing.
Várias pessoas filmaram e reportaram o evento, que foi palco para entoarem, em alguns momentos, slogans políticos contrários ao regime iraniano em outros, as pessoas celebraram dançando.
In other cases, regiments would recruit from a given age group within a nation (e.g.
Em outros casos, o regimento apenas irá recrutar pessoal de um determinado grupo étnico (ex.
In some cases this is due to the dearth of fossils, in other cases it is due to the slight differences used to classify species in the Homo genus.
Em alguns casos, isso é devido à escassez de fósseis, em outros, devido a diferenças mínimas usadas para distinguir espécies no gênero Homo .
Unlike other cases, the wildfires affected the entire population of Moscow.
Ao contrário de outras questões, as queimadas afetaram toda a população de Moscou.
In other cases, America s allies will have to demonstrate their commitment in order to receive conditional backing.
Se não for esse o caso, os aliados dos EUA terão de demonstrar o seu envolvimento para poderem receber um apoio condicional.
In other cases they shall be signed by the President of the institution which adopted them.
Nos restantes casos, são assinadas pelo Presidente da instituição que as adoptou.
In other cases , the similar accounting policies of the EMI have been applied ( see the Annex ) .
Noutros casos , foram aplicadas as práticas contabilísticas do IME que são similares ( ver Anexo ) .
In some cases, the authority figure may choose a match for purposes other than marital harmony.
Em alguns casos, a autoridade pode escolher um par para outros fins que não a harmonia conjugal.
In both cases, other lenders stepped in to meet the demand for credit, neutralizing the authorities macroprudential initiative.
Em ambos os casos, outros agentes creditícios aproveitaram para satisfazer a procura por crédito, neutralizando a iniciativa macroprudencial das autoridades.
The blogger adds that before this incident there were other cases too.
O blogueiro acrescenta que, antes deste incidente, houve outros casos também.
In most cases the outcome of these analyses has been made available to other international supervisory fora .
Na maior parte dos casos , o resultado dessas análises tem sido disponibilizado a outros fora de supervisão internacional .
In practice , the NCBs ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from credit institutions and other sources in their respective countries and calculate national aggregates .
Na prática , os BCN ( e , em alguns casos , outras autoridades nacionais ) recolhem dados das instituições de crédito e outras fontes nos respectivos países e procedem ao cálculo de agregados nacionais .
In practice , the NCBs ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from credit institutions and other sources in their respective countries and calculate national aggregates .
Na prática , os BCN ( e , em alguns casos , outras autoridades nacionais ) recolhem dados das instituições de crédito e outras fontes nos respectivos 18
The JFO, on the other hand, appears to include numbers of unconfirmed cases.
Por outro lado, o relatório do JFO aparentemente inclui casos não confirmados.
In most cases this predominant maturity forms basis of a distinction from the other monetary financial institutions subsector .
esta predomin ncia dos vencimentos a longo prazo que , na maior parte dos casos , permite estabelecer uma distinç o em relaç o ao subsector das outras instituiç es financeiras monet rias .
In other cases , an exemption should be requested from the Commission by national central banks of the ESCB .
Se for outro o caso , os bancos centrais na cionais do SEBC deverão pedir esta isenção à Comissão .
In other cases the monarch's power is limited, not due to constitutional restraints, but to effective military rule.
Em outros casos o poder do monarca não é limitado devido a restrições constitucionais mas sim à eficácia militar.
Blood tests can identify other causes for dementia than AD causes which may, in rare cases, be reversible.
Os exames ao sangue permitem identificar outras causas de demência que não Alzheimer, causas essas que em alguns casos podem ser reversíveis.
In other cases, extra framing bits are added into the stream which guarantee at least occasional symbol transitions.
Noutros casos, bits de enquadramento são adicionados ao fluxo que garantem, pelo menos, transições de símbolos ocasionais.
In the other countries , debt ratios were lower , although they increased in all nine countries under review , in some cases substantially .
Nos restantes países , o rácio da dívida foi inferior , embora tenha aumentado nos nove países em análise , em alguns casos de forma substancial .
Rape, domestic abuse and other forms of violence are a taboo subject in society, and go unreported in many cases.
Casos de estupro, violência doméstica e outros tipos de abuso são tabus na sociedade, e muitas vezes passam despercebidos.
In some cases rhinos are drugged and their horns removed, while in other instances more than the horn is taken.
Os rinocerontes que pastam ( Ceratotherium ) têm molares hipsodontes, enquanto que nos outros géneros são braquidontes.
In these cases the three wrestle each other in pairs with the first to win two in a row taking the tournament.
Nesses casos, os três lutam entre si em pares com o primeiro a vencer duas lutas em seguida levando o campeonato.
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such other purposes to fulfil its requirements .
Em determinados casos , o BCE poderá fazer fé na informação estatística coligida para esses outros efeitos para satisfazer os seus requisitos de informação .
She reports on some of these cases and on other types of violence in Honduras, including attacks on journalists.
Ela relata alguns casos e outras modalidades de violência em Honduras, inclusive ataques a jornalistas.
In other cases, conglomerates are formed for genuine interests of diversification rather than manipulation of paper return on investment.
Em outros casos, os conglomerados são formadas por interesses genuínos de diversificação , em vez de manipulação de papel retorno sobre o investimento.

 

Related searches : Other Cases - Any Other Cases - All Other Cases - Among Other Cases - In Three Cases - In Al Cases - In Previous Cases - In Numerous Cases - In Select Cases - In Cases With - In Practical Cases - In Past Cases - In Respective Cases - In Seldom Cases