Translation of "in particular through" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The ECB itself provided assistance , in particular through multilateral seminars . | O próprio BCE deu também apoio , nomeadamente através da |
| facilitate adaptation to industrial change, in particular through vocational training and retraining | Facilitar a adaptação às mutações industriais, nomeadamente através da formação e da reconversão profissionais |
| The Council shall promote cooperation through Europol and shall in particular , 2 . | O Conselho promoverá a cooperação através da Europol e , em especial , no prazo de 2 . |
| Genetic algorithms in particular became popular through the writing of John Henry Holland. | Algoritmos genéticos em particular tornaram se populares pelos escritos de John Holland. |
| Heredity Evolution in organisms occurs through changes in heritable traits particular characteristics of an organism. | Hereditariedade A herança em organismos ocorre por meio de caracteres discretos características particulares de um organismo. |
| These contributions were made either through direct participation in the relevant international institutions and fora or through work at the European level , in particular in the EFC . | Estes contributos foram dados quer através da participação directa nas instituições e fóruns internacionais relevantes , quer através do trabalho a nível europeu , em particular no CEF . |
| Transmission mechanism process through which monetary policy decisions affect the economy in general and price levels in particular . | A taxa de câmbio efectiva real para o euro é calculada com base em índices de preços no consumidor ( por exemplo , o Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro e outros Estados membros da UE ) . |
| Physics makes particular use of calculus all concepts in classical mechanics and electromagnetism are related through calculus. | Todos os conceitos na mecânica clássica são inter relacionados pelo cálculo. |
| In particular, discussion has taken place about whether Microsoft could destroy the Mono project through patent suits. | Em particular, o debate teve lugar sobre se o Microsoft poderia destruir o projecto Mono devido à sua posse das patentes. |
| In particular , the developments in non energy industrial goods prices indicated a limited pass through from import prices in 2000 . | Em particular , a evolução dos preços dos produtos industriais não energéticos indicou uma transmissão limitada dos preços das importações em 2000 . |
| Reforms in labour , capital , goods and services markets in particular can promote investment , and reduce inflation persistence through increased competition . | As reformas nos mercados de trabalho , capitais , bens e serviços , em particular , podem promover o investimento e reduzir a persistência da inflação através do aumento da concorrência . |
| Overall , around 53,000 institutions , in particular branches of participants , can be addressed through TARGET using a Bank Identifier Code . | No geral , através do TARGET e utilizando um Código de Identificação Bancária , podem ser contactadas cerca de 53 000 instituições , em particular sucursais de participantes . |
| Overall , around 48,500 institutions , in particular branches of participants , can be addressed through TARGET using a Bank Identifier Code . | No geral , através do TARGET e utilizando um Código de Identificação Bancária , podem ser contactadas cerca de 48 500 instituições , em particular sucursais de participantes . |
| Overall , around 52,000 institutions , in particular branches of participants , can be addressed through TARGET using a Bank Identifier Code . | No geral , cerca de 52 000 instituições , em particular sucursais de participantes , podem ser contactadas através do TARGET utilizando um código de identificação bancária . |
| In particular , it contributed , through Recommendations , to the adoption of secondary legislation of EU institutions in the preparation of Stage Three . | Em especial , contribuiu , através de Recomendações do BCE , para a adopção de legislação derivada das instituições da UE no âmbito da preparação para a Terceira Fase . |
| So, as you all know, species lived in particular ecological niches and particular environments, and the pressures of those environments selected which changes, through random mutation in species, were going to be preserved. | Então, como voces todos sabem, as espécies viviam em nichos ecológicos particulares e ambientes específicos, e as pressões desses ambientes selecionavam quais mudanças, através de mutações aleatórias nas espécies, seriam preservadas. |
| Overall , around 53,000 institutions , in particular branches of participants , can be addressed through TARGET using a Bank Identifier Code ( BIC ) . | No geral , através do TARGET e utilizando um código de identificação bancária ( Bank Identifier Code BIC ) , podem ser contactadas cerca de 53000 instituições , em particular , sucursais de participantes . |
| In particular , it contributed , through ECB Recommendations , to the adoption of secondary legislation of EU institutions in the preparation of Stage Three . | Em especial , contribuiu , através de Recomendações do BCE , para a adopção de legislação derivada das instituições da UE no âmbito da preparação da Terceira Fase . |
| In particular, governments must invest in nutrition through budgets, introduce mandatory fortification of staple foods, curb junk food, and improve quality control. | Os governos, em especial, devem investir em nutrição através dos orçamentos, introduzir um reforço obrigatório de bens alimentares de base, reduzir a comida de plástico e melhorar o controlo de qualidade. |
| The Union shall facilitate access to justice, in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters. | A União facilita o acesso à justiça, nomeadamente através do princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais em matéria civil. |
| The Union shall facilitate access to justice , in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters . | A União facilita o acesso à justiça , nomeadamente através do princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais em matéria civil . |
| So I went looking for contacts in St. Petersburg, and through a long road, we eventually found this one particular website. | Então procurei contatos em São Petersburgo. E através de um longo caminho, nós eventualmente encontramos este site. |
| Low energy electrons do scatter in this way, but, above a particular energy, the protons deflect some electrons through large angles. | Elétrons de baixa energia espalham se da mesma forma que o próton recua, mas acima de uma dada energia, os prótons defletem alguns elétrons em grandes ângulos. |
| In particular | Nomeadamente |
| In particular | Em particular |
| And place cells in their hippocampi would fire, become active, start sending electrical impulses whenever they drove through a particular location in that town. | E células de localização no hipocampo deles acenderam, tornaram se ativas, começaram a enviar impulsos elétricos toda vez que passavam por um local específico naquela cidade. |
| The ECB has also strengthened its relations with Latin American countries , in particular through the preparation , in co operation with the Banco de España , | O BCE também reforçou as suas relações com os países da América Latina , em particular através da preparação , em cooperação com o Banco de España , de um seminário do Eurosistema sobre integração regional na América Latina , também a ter lugar em 2002 . Gestão de crises financeiras No domínio da gestão de crises , o BCE contribuiu para o trabalho da comunidade |
| Credit institutions shall develop methodologies for the identification , measurement , management and monitoring of funding positions , in particular through a system of limits . | As instituições de crédito devem desenvolver metodologias para a identificação , avaliação , gestão e monitorização do seu financiamento , em particular através de um sistema de limites . |
| ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) Union action shall aim to facilitate adaptation to industrial change , in particular through vocational training and retraining | a ) b ) c ) d ) e ) A acção da União tem por objectivos Facilitar a adaptação às mutações industriais , nomeadamente através da formação e da reconversão profissionais |
| And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun. | E num dia em particular, os campistas pulavam através de bóias. Eles pulavam entre as bóias. E eu achei divertido. |
| It shall , in particular , specify the types of financial institution through which a shareholder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2 ( c ) . | Deve nomeadamente especificar os tipos de instituições financeiras através dos quais os accionistas podem exercer os direitos financeiros previstos na alínea c ) do n.º 2 . |
| particular through restructuring of public revenue and expenditure while respecting budgetary discipline in accordance with the Treaties and the Stability and Growth Pact . | orçamentais ao nível nacional e da União , nomeadamente através da reestruturação das receitas e das despesas públicas , sem deixar de respeitar a disciplina orçamental , nos termos dos Tratados e do Pacto de Estabilidade e Crescimento . |
| Low interest rates in early 2003 , however , strained in particular some financial institutions , notably insurance companies and pension funds , through their impact on these institutions liabilities . | Contudo , as baixas taxas de juro registadas no início de 2003 colocaram , em particular , algumas instituições financeiras sob tensão , nomeadamente , companhias de seguros e fundos de pensões , através do seu impacto sobre o passivo dessas instituições . |
| The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods. | A questão é que a procura alimentada pelo endividamento emana de famílias específicas, em regiões específicas e para bens específicos. |
| With regard to private sector liabilities , in particular those of financial institutions , countries should promote careful risk management through appropriate supervisory and regulatory regimes . | No que respeita às responsabilidades do sector privado , em particular das instituições financeiras , os países deveriam promover uma gestão de risco cuidadosa através de regimes regulamentares e de supervisão adequados . |
| In particular , systems have established links and even relayed links between each other and they access other systems as participants or through other interfaces . | Em particular , os sistemas estabeleceram ligações entre si , directamente ou através de intermediários , e acedem a outros sistemas na qualidade de participantes ou através de outras interfaces . |
| The exchange rate constraint greatly helped those participating countries with relatively high rates of inflation to pursue disinflation policies , in particular through monetary policy . | A restrição cambial ajudou bastante os países participantes com taxas de inflação relativamente elevadas a prosseguir políticas de desinflação , em particular através da política monetária . |
| In particular, the page publishes quotes, photographs and slogans that aim to contribute to the fight to keep memory alive through this social medium. | Nessa página, em particular, são publicados citações, fotografias e slogans com o objetivo de ajudar na batalha pela preservação da memória, através da mídia social. |
| The process through which monetary policy decisions affect the economy in general , and the price level in particular , is known as the transmission mechanism of monetary policy . | O processo através do qual as decisões de política monetária afectam a economia em geral , e o nível de preços em particular , é designado por mecanismo de transmissão da política monetária . |
| It shall , in particular , specify the types of financial institution through which a debt security holder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2 ( c ) . | Deve nomeadamente especificar os tipos de instituições financeiras através dos quais os detentores de títulos de dívida podem exercer os direitos financeiros previstos no n.º 2 , alínea c ) . |
| Assistance shall address the continued need for strengthening institutional capacity in certain areas through action which cannot be financed by the Structural Funds, in particular in the following areas | Esta assistência deve responder à necessidade de continuar a reforçar a capacidade institucional em determinadas áreas, através de acções que não podem ser financiadas pelos fundos com finalidade estrutural, designadamente nas seguintes |
| Significant steps forward were also taken in the field of cross sectoral co operation between supervisors , in particular through the settingup of the Cross Sector Roundtable of Regulators . | Foram igualmente dados passos significativos no domínio da cooperação intersectorial entre os supervisores , nomeadamente através da constituição de uma Mesa Redonda Intersectorial de Reguladores . |
| British tourists in particular are attracted through having read Gerald Durrell's evocative book My Family and Other Animals (1956), which describes his childhood on Kerkyra in the 1930s. | Turistas britânicos, são atraídos pelos relatos do livro My Family and Other Animals (1956), de Gerald Durrell, que descreve sua infância em Corfu nos anos 30. |
| And with a particular rotation, we can look down through this pattern in eight dimensions along a symmetry axis and see all the particles at once. | E com uma rotação particular, podemos olhar através deste padrão em oito dimensões ao longo dos eixos de simetria e ver todas as partículas de uma vez. |
| In particular , internal execution of client orders does not allow clients to trade at their discretion with other clients through systems operated by the investment firm . | Nomeadamente , a execução interna de ordens de clientes não lhes permite negociarem livremente com outros clientes através dos sistemas operados pela empresa de investimento . |
Related searches : Particular Through - In Particular - In Through - In Particular Terms - Nowhere In Particular - Since In Particular - Applies In Particular - In Particular Concerning - Therefore In Particular - In Particular Without - Considered In Particular - Regarding In Particular - In Particular Contexts - Germany In Particular