Translation of "incorporated or unincorporated" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Incorporated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent .
As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total , enquanto que as sucursais são entidades sem personalidade jurídica própria ( isto é , sem estatuto legal independente ) e cujo capital é inteiramente detido pela empresa mãe .
Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent .
As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total , enquanto que as sucursais são entidades sem personalidade jurídica própria ( isto é , sem estatuto legal independente ) e cujo capital é inteiramente detido pela sociedade mãe .
Murder Unincorporated
Homicídio em Nome Individual
counterparties organised or incorporated under US federal or state laws
trapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana
The county seat is the unincorporated village of Bland.
A sede do condado é Bland, e sua maior cidade é Bland.
Direct investment comprises the initial transaction between the two entities that is , the transaction that establishes the direct investment relationship and all subsequent transactions between them and among affiliated enterprises , both incorporated and unincorporated .
O investimento directo abrange a transacção inicial entre as duas entidades ou seja , a transacção que estabelece a relação de investimento directo e todas as transacções subsequentes entre ambas e entre empresas filiais , estejam ou não constituídas em sociedade .
Its largest communities are Deltana and Tok, both unincorporated CDPs.
Suas maiores comunidades são Deltana e Tok (Alasca).
Blountville, Sullivan's county seat, is Tennessee's only unincorporated county seat.
A sede do condado é Blountville, e sua maior cidade é Bristol.
Both of these commonwealths are unincorporated territories of the United States.
O Distrito é governado diretamente pelo Congresso dos Estados Unidos.
or ( ii ) incorporated in France and Germany which are eligible only for deposits
ou ii ) contrapartes constituídas em França e na Alemanha e elegíveis apenas para depósitos
Branches are unincorporated entities , without independent legal status , wholly owned by their parent .
Administração central ( central government ) inclui todos os órgãos administra tivos do Estado e outros organismos centrais cuja competência abrange normal mente todo o território económico , com excepção da administração dos fundos de segurança social ( SEC 95 , ponto 2.71 ) .
Branches are unincorporated entities , without independent legal status , wholly owned by their parent .
Adiantamento de numerário em terminais de ponto de venda ( POS ) ( cash advance at POS terminals ) é uma operação em que o titular do cartão recebe numerário num terminal POS , combinada com o pagamento de bens ou serviços no mesmo terminal .
At this time, Gramado was an unincorporated township within the municipality of Taquara.
Gramado foi desmembrado de Taquara e São Sebastião do Caí.
United States New York In New York, hamlets are unincorporated settlements within towns.
Estados Unidos Nova Iorque Em Nova Iorque, hamlets são assentamentos humanos sem personalidade jurídica dentro de vilas.
So Procter Gamble says, We don't care whether a store is incorporated or registered or anything like that.
Então a Procter Gamble diz Não importa se uma loja é associada ou registrada ou qualquer coisa assim.
In 2000, the number of unincorporated areas was 295, with a total area of .
O tamanho do território e o número de habitantes foram tirados de estatísticas oficiais.
The county seat, Crawfordville, is the only unincorporated county seat among Florida's 67 counties.
A sede do condado é Crawfordville e sua localidade mais populosa é Sopchoppy.
( c ) issued by credit institutions incorporated in the euro area or by other entities incorporated in the euro area complying with conditions set forth in paragraph 4 below
c ) emitidas por instituições de crédito constituídas na área do euro ou por outras entidades constituí das na área do euro que cumpram as condições estabelecidas no n.o 4 infra
Territories incorporated within the provisions of the U.S. Constitution are designated incorporated territories.
Com exceção do Atol Palmyra, todos os territórios estadunidenses atuais são não incorporados.
( b ) The Bond Market Association Master Repurchase Agreement for operations with counterparties organised or incorporated under US federal or state laws
( b ) O Bond Market Association Master Repurchase Agreement , para operações realizadas com contrapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana
The El Paso County Sheriff's Office is headquartered in an unincorporated area in El Paso County.
O Condado de El Paso () é um dos 254 condados do estado norte americano do Texas.
Mars, Incorporated found E.T.
O comunicador utilizado pelo E.T.
It is administered as unorganized unincorporated territory of the United States, which administers it through the U.S.
Constitui em um território não incorporado dos Estados Unidos, administrado pelo Serviço de Pesca e Vida Silvestre dos Estados Unidos.
New datasets are easily incorporated .
A incorporação de novos conjuntos de dados não levanta problemas .
This provision establishes that public schools are those created or incorporated, maintained and managed by the Public Power.
Este dispositivo, por sua vez, estabelece que são instituições públicas de ensino aquelas criadas ou incorporadas, mantidas e administradas pelo Poder Público.
The site is marked and is one mile from the unincorporated community known today as Monroe Hall, Virginia.
O local é marcado e é uma milha a partir do que é hoje conhecido como o Monroe Hall, Virginia.
The city was incorporated in 1848.
A cidade foi fundada em 1722.
New York Jane's Publishing Incorporated, 1981.
New York Jane's Publishing Incorporated, 1981.
The village was incorporated in 1899.
A vila foi fundada em 1899.
Soon after the seizure of power, feminist groups were shut down or incorporated into the National Socialist Women's League.
Logo após a tomada do poder, os grupos feministas foram fechados ou incorporados a Liga Feminina Nacional Socialista.
Most modern dialects have incorporated prepositions from Spanish that are competing with or that have completely replaced relational nouns.
A maioria dos dialetos modernos incorporou preposições do espanhol que ou competem com, ou tomaram o lugar dos substantivos relacionais.
History Manassas Park was incorporated as a town in 1957 and was incorporated as a city in 1975.
A cidade foi fundada em 1975.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .
PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição .
In 1890, it incorporated as a city.
A cidade foi fundada em século XVIII.
Aberdeen was incorporated on May 12, 1890.
Aberdeen foi incorporada em 12 de maio de 1890.
It was incorporated on March 26, 1915.
Foi incorporada em 1915.
2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 342 B Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation .
Pela sua finalidade económica e pelo seu tratamento estatístico esta operação é , no entanto , bastante semelhante em determinados aspectos a uma operação de titularização .
Incorporated municipalities in Florida may be called cities, towns, or villages, but there is no legal distinction between the different terms.
As localidades incorporadas na Flórida podem ser chamadas de cidades, vilas ou aldeias, entretanto não existe distinção legal entre os diferentes termos.
She was incorporated into the Imperial cult by being invoked on behalf of the Emperor, as Epona Augusta or Epona Regina .
Era incorporada ao culto imperial por ser invocada na crença do Imperador, como Epona Augusta ou Epona Regina .
Death Williams committed suicide on August 11, 2014 in his home in unincorporated Paradise Cay, California at the age of 63.
Morte Williams foi encontrado inconsciente em sua casa, em Paradise Cay, Califórnia, por volta do meio dia no dia 11 de agosto de 2014.
( b ) the Bond Market Association Master Repurchase Agreement , ( September 1996 version ) shall be used for operations with counterparties organised or incorporated under US federal or state laws and
b ) nas operações realizadas com contrapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana deve utilizar se o Bond Market Association Master Repurchase Agreement ( versão de Setembro de 1996 )
Article 18 Issuers incorporated in third countries 1 .
Artigo 18º Emitentes estabelecidos em países terceiros 1 .
Credit institutions legally incorporated in the reporting country
Instituições de crédito ju ridicamente constituídas no país inquirido

 

Related searches : Corporate Or Unincorporated - Unincorporated - Incorporated Or Resident - Incorporated Or Organized - Incorporated Or Established - Incorporated Or Not - Incorporated Or Formed - Contained Or Incorporated - Unincorporated Business - Unincorporated Entities - Unincorporated Entity - Unincorporated Company - Unincorporated Enterprise