Translation of "incurred thereby" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Incurred - translation :

Incorridos

Incurred thereby - translation :

Incorridos, assim,

Thereby - translation :

Assim

Keywords : Incorrido Baixas Feitas Despesas Besta Criando Portanto Dessa Através

Examples (External sources, not reviewed)

Expenditure incurred	Despesas efectuadas
He misleads many thereby and guides many thereby.	Com isso desvia muitos e encaminha muitos outros.
Total expenditure incurred (D)	Despesas totais realizadas (D)
He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants	Com isso desvia muitos e encaminha muitos outros. Mas, com isso, só desvia os depravados.
He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers.	Com isso desvia muitos e encaminha muitos outros. Mas, com isso, só desvia os depravados.
ECB Annual Report 1999 incurred .	determinar os custos reais suportados .
The debt shall be incurred	A dívida aduaneira é constituída
A debt shall be incurred	A dívida é constituída
A debt shall be incurred	Se as autoridades competentes que comunicaram a dívida obtiverem prova relativamente ao local onde ocorreu o facto que deu origem à dívida, essas autoridades devem suspender a ação de cobrança e imediatamente e, em qualquer caso, dentro do prazo enviar todos os documentos necessários, incluindo uma cópia autenticada dos elementos de prova, às autoridades competentes nesse local.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly	Com isso desvia muitos e encaminha muitos outros. Mas, com isso, só desvia os depravados.
He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors,	Com isso desvia muitos e encaminha muitos outros. Mas, com isso, só desvia os depravados.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and He leads no one astray thereby except the transgressors	Com isso desvia muitos e encaminha muitos outros. Mas, com isso, só desvia os depravados.
Thus they incurred wrath upon wrath.	Assim, atraíram sobre si abominação apósabominação.
They have incurred anger upon anger.	Assim, atraíram sobre si abominação apósabominação.
They have incurred wrath over wrath.	Assim, atraíram sobre si abominação apósabominação.
They have incurred wrath upon wrath.	Assim, atraíram sobre si abominação apósabominação.
Place where the debt is incurred	Artigo 115.o
expenditure incurred pursuant to Article 54	De despesas incorridas por força do artigo 54.o
The revolution incurred in dozens of casualties.	A revolução saldou se em algumas dezenas de baixas.
Costs incurred by the Regional Advisory Councils	Despesas suportadas pelos conselhos consultivos regionais
Costs incurred related to functions at by	Despesas efectuadas relativas a funções em por
payments incurred because of financial derivative instruments,	pagamentos suportados por força de instrumentos financeiros derivados,
Paid actually incurred and paid to date.	Pago efectivamente dispendido e pago nesta data.
Then thereby raise dust,	E que levantam nuvens de poeira,
Charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account.	Os encargos ou taxas que, para além dos preços de transporte, forem cobrados por um transportador na passagem das fronteiras não devem ultrapassar um nível razoável, tendo em conta os custos reais efectivamente ocasionados por essa passagem.
Charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account .	Os encargos ou taxas que , para além dos preços de transporte , forem cobrados por um transportador na passagem das fronteiras , não devem ultrapassar um nível razoável , tendo em conta os custos reais efectivamente ocasionados por essa passagem .
The Commission's position would seriously interfere with the possibilities for Member States to decentralise their powers and thereby establish the necessary fiscal autonomy in the regions to cover the expenditures incurred in the exercise of such decentralised powers.	A posição da Comissão interferiria gravemente com as possibilidades de que os Estados Membros dispõem de descentralizarem os seus poderes e, assim, conferirem às suas regiões a autonomia fiscal de que necessitam para financiar as despesas incorridas no exercício desses mesmos poderes descentralizados.
No runtime fees of any kind are incurred.	Não são aplicadas taxas de qualquer tipo.
The cost incurred at startup of the task	O custo decorrido do início da tarefa
The cost incurred at shutdown of the task	O custo decorrido do fim da tarefa
Moreover, additional expenses will be incurred for staff.	Além disso haverá que contar com despesas adicionais com o pessoal.
Determining the place where the debt was incurred	Determinação do local de constituição da dívida
The debt shall be incurred at the moment	O titular do regime.
Costs incurred during the reporting period (national currency)	Despesas efectuadas durante o período abrangido no relatório (moeda nacional)
Costs for asbestos departures incurred before the takeover	Custos das saídas amianto incorridos antes da retoma
amounting to 50 of the expenditure incurred in	Numa percentagem de 50 das despesas incorridas com
And thereby hangs a tale.	Por trás jaz uma longa história.
Thereby produced grain in it.	E fazemos nascer o grão,
The heaven will shatter thereby.	E o céu se fenderá?
Article 77 Charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account .	É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
Account for cost incurred at startup of the task	Conta para os custos decorridos do início da tarefa
Account for cost incurred at shutdown of the task	Conta para os custos decorridos do fim da tarefa
Such expenditure will continue to be incurred throughout 1998.	Tais despesas continuarão ao longo de 1998.
to establish whether a customs debt has been incurred,	estabelecer as condições de constituição da dívida aduaneira,
Maximum financial contribution of the Community in incurred expenditure	Participação financeira máxima da Comunidade nas despesas incorridas

Exibir esta página em português