Translation of "thereby supporting" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports . | A nível externo , o crescimento da economia mundial permaneceu forte , suportando , assim , as exportações da área do euro . |
| On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports . | Do lado externo , o crescimento da economia mundial permaneceu forte , apoiando , assim , as exportações da área do euro . |
| On the one hand , global trade may continue to perform more strongly than expected , thereby supporting euro area exports . | Por um lado , o desempenho do comércio mundial poderá continuar a ser mais forte do que o esperado , apoiando assim as exportações da área do euro . |
| On the one hand , global trade may continue to grow more rapidly than expected , thereby supporting euro area exports . | Por um lado , o crescimento do comércio mundial poderá continuar a ser mais rápido do que o esperado , apoiando assim as exportações da área do euro . |
| On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected , thereby further supporting euro area exports . | Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado , apoiando , assim , ainda mais as exportações da área do euro . |
| By contrast , after declining for most of 2008 , government investment growth is assumed to rebound in 2009 , thereby supporting total investment . | Em contraste , após uma descida durante a maior parte de 2008 , pressupõe se que o crescimento do investimento público recupere em 2009 , apoiando , assim , o investimento total . |
| The Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . | O Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . |
| Overall , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . | No geral , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . |
| On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than is now projected , thereby further supporting euro area exports . | Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o agora projectado , apoiando , assim , ainda mais as exportações da área do euro . |
| Overall , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . | Em termos gerais , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . |
| All in all , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . | No geral , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . |
| Against this background , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . | Perante este enquadramento , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . |
| Against this background , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . | Neste contexto , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . |
| Increased productivity also allows for increases in real wages without negatively impacting on employment , thereby supporting the income growth of the euro area work force . | Uma maior produtividade permite também aumentos dos salários reais sem que se verifique um impacto negativo no emprego , apoiando deste modo o crescimento do rendimento auferido pela população activa da área do euro . |
| Owing to their investment flexibility , AIFMs can play an important role in supporting financial market liquidity , thereby contributing to effective financial market functioning and price discovery . | Devido à flexibilidade de que gozam ao efectuar os investimentos , os GFIA podem desempenhar um papel importante no apoio à liquidez do mercado financeiro , contribuindo desse modo para o funcio namento eficiente do mercado financeiro e o processo de determinação dos preços de mercado . |
| In the end , higher productivity growth will allow increases in real wages without negatively affecting employment , thereby supporting the income growth of the euro area workforce . | No fim de contas , um crescimento mais elevado da produtividade permitirá aumentos dos salários reais sem afectar negativamente o emprego , apoiando desse modo o crescimento do rendimento auferido pela população activa da área do euro . |
| After its decision on 2 April , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . | Após a decisão de 2 de Abril , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . |
| Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way , spurring intra euro area trade and thereby supporting employment and growth . | Uma maior concorrência faz com que haja mais probabilidade de os recursos disponíveis serem utilizados da forma mais eficiente , estimulando o comércio intra área do euro e , consequentemente , favorecendo o emprego e o crescimento . |
| Supporting KDE | Como apoiar o KDE |
| Supporting business areas | Áreas de actividade secundárias |
| The ECB 's high level of credibility and its stability oriented policy have thus helped to maintain very favourable financing conditions for investors , thereby supporting economic growth and job creation . They have also | Ao longo do ano , a análise económica do BCE sugeria um aumento dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , avaliação que foi confirmada pela análise monetária , face ao forte crescimento monetário e do crédito , numa situação de liquidez já ampla . |
| Supporting the KDE Project | Apoiar o Projecto KDE |
| Stop supporting centralized authority! | Stop supporting centralized authority! |
| He's supporting you voluntarily. | Ele está te apoiando voluntariamente. |
| Against the background of these developments , after its decisions on 7 May the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . | No contexto destes desenvolvimentos , após as decisões de 7 de Maio , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja mantida no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . |
| And thereby hangs a tale. | Por trás jaz uma longa história. |
| Looking forward , the Governing Council expects inflation rates in the euro area to be in line with price stability over the policy relevant medium term horizon , thereby supporting the purchasing power of incomes and savings . | Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE espera que as taxas de inflação na área do euro se situem em níveis compatíveis com a estabilidade de preços ao longo do horizonte de médio prazo relevante em termos de política , apoiando assim o poder de compra do rendimento e da poupança . |
| The Governing Council continues to expect inflation rates in the euro area to be in line with price stability over the policy relevant medium term horizon , thereby supporting the purchasing power of euro area households . | O Conselho do BCE continua a esperar que as taxas de inflação na área do euro se situem em níveis compatíveis com a estabilidade de preços ao longo do horizonte de médio prazo relevante em termos de política , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . |
| Supporting Citizens Radio and Supporting RTHK are the most frequent slogans chanted by the demonstrators. | Apoiamos a Rádio Cidadã! e Apoiamos a RTHK foram os dizerem mais ouvidos entre os protestantes. |
| Supporting entrepreneurship and active employment | Apoio ao empreendedorismo e transição para a vida activa |
| Thanks for supporting this initiative! | Obrigada por apoiar essa iniciativa! |
| Thank you for supporting me. | Obrigado por me apoiar. |
| Supporting characters Private Blips Gen. | Pensa mais no golfe que na administração do quartel. |
| SEPA will thereby benefit all customers . | Assim , a SEPA beneficiará todos os clientes . |
| Looking forward , the Governing Council continues to expect inflation rates in the euro area to be in line with price stability over the policy relevant medium term horizon , thereby supporting the purchasing power of incomes and savings . | Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE continua a esperar que as taxas de inflação na área do euro se situem em níveis compatíveis com a estabilidade de preços ao longo do horizonte de médio prazo relevante em termos de política , apoiando assim o poder de compra do rendimento e da poupança . |
| It is known that hostility had developed between a faction supporting da Gama and another supporting Cabral. | Sabe se, no entanto, que surgiu hostilidade entre as facções que apoiavam Vasco da Gama e Cabral. |
| There are currently three Supporting Organizations. | Atualmente, três organizações dão suporte à ICANN. |
| And then school also started supporting me. | E depois a escola também começou a me apoiar. |
| Areas of supporting, coordinating or complementary action | Domínios das acções de apoio, de coordenação ou de complemento |
| Supporting the higher education institutional reform i) | Apoio à reforma institucional do ensino superior i) |
| ( f ) supporting implementation efforts in the market | f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado |
| They did not hesitate in supporting us. | Eles não hesitaram em nos apoiar. |
| I'm supporting France in the World Cup. | Estou torcendo pela França na Copa do Mundo. |
| Supporting cast Aldo Giuffrè as Captain Clinton. | Coadjuvantes Aldo Giuffrè como Capitão Clinton. |
| The Hittites are thereby counted among the Canaanites. | Os hititas são contados desse modo entre os Cananeus. |
Related searches : Is Thereby - Thereby Improving - Was Thereby - Thereby Assuming - Thereby Indicating - If Thereby - Thereby Arising - Incurred Thereby - Thereby Including - Thereby Creating - Thereby Caused - It Thereby