Translation of "thereby supporting" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Supporting - translation : Thereby - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports .
A nível externo , o crescimento da economia mundial permaneceu forte , suportando , assim , as exportações da área do euro .
On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports .
Do lado externo , o crescimento da economia mundial permaneceu forte , apoiando , assim , as exportações da área do euro .
On the one hand , global trade may continue to perform more strongly than expected , thereby supporting euro area exports .
Por um lado , o desempenho do comércio mundial poderá continuar a ser mais forte do que o esperado , apoiando assim as exportações da área do euro .
On the one hand , global trade may continue to grow more rapidly than expected , thereby supporting euro area exports .
Por um lado , o crescimento do comércio mundial poderá continuar a ser mais rápido do que o esperado , apoiando assim as exportações da área do euro .
On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected , thereby further supporting euro area exports .
Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado , apoiando , assim , ainda mais as exportações da área do euro .
By contrast , after declining for most of 2008 , government investment growth is assumed to rebound in 2009 , thereby supporting total investment .
Em contraste , após uma descida durante a maior parte de 2008 , pressupõe se que o crescimento do investimento público recupere em 2009 , apoiando , assim , o investimento total .
The Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .
O Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro .
Overall , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .
No geral , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro .
On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than is now projected , thereby further supporting euro area exports .
Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o agora projectado , apoiando , assim , ainda mais as exportações da área do euro .
Overall , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .
Em termos gerais , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro .
All in all , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .
No geral , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro .
Against this background , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .
Perante este enquadramento , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro .
Against this background , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .
Neste contexto , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro .
Increased productivity also allows for increases in real wages without negatively impacting on employment , thereby supporting the income growth of the euro area work force .
Uma maior produtividade permite também aumentos dos salários reais sem que se verifique um impacto negativo no emprego , apoiando deste modo o crescimento do rendimento auferido pela população activa da área do euro .
Owing to their investment flexibility , AIFMs can play an important role in supporting financial market liquidity , thereby contributing to effective financial market functioning and price discovery .
Devido à flexibilidade de que gozam ao efectuar os investimentos , os GFIA podem desempenhar um papel importante no apoio à liquidez do mercado financeiro , contribuindo desse modo para o funcio namento eficiente do mercado financeiro e o processo de determinação dos preços de mercado .
In the end , higher productivity growth will allow increases in real wages without negatively affecting employment , thereby supporting the income growth of the euro area workforce .
No fim de contas , um crescimento mais elevado da produtividade permitirá aumentos dos salários reais sem afectar negativamente o emprego , apoiando desse modo o crescimento do rendimento auferido pela população activa da área do euro .
After its decision on 2 April , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .
Após a decisão de 2 de Abril , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro .
Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way , spurring intra euro area trade and thereby supporting employment and growth .
Uma maior concorrência faz com que haja mais probabilidade de os recursos disponíveis serem utilizados da forma mais eficiente , estimulando o comércio intra área do euro e , consequentemente , favorecendo o emprego e o crescimento .
Supporting KDE
Como apoiar o KDE
Supporting business areas
Áreas de actividade secundárias
The ECB 's high level of credibility and its stability oriented policy have thus helped to maintain very favourable financing conditions for investors , thereby supporting economic growth and job creation . They have also
Ao longo do ano , a análise económica do BCE sugeria um aumento dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , avaliação que foi confirmada pela análise monetária , face ao forte crescimento monetário e do crédito , numa situação de liquidez já ampla .
Supporting the KDE Project
Apoiar o Projecto KDE
Stop supporting centralized authority!
Stop supporting centralized authority!
He's supporting you voluntarily.
Ele está te apoiando voluntariamente.
Against the background of these developments , after its decisions on 7 May the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .
No contexto destes desenvolvimentos , após as decisões de 7 de Maio , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja mantida no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro .
And thereby hangs a tale.
Por trás jaz uma longa história.
Looking forward , the Governing Council expects inflation rates in the euro area to be in line with price stability over the policy relevant medium term horizon , thereby supporting the purchasing power of incomes and savings .
Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE espera que as taxas de inflação na área do euro se situem em níveis compatíveis com a estabilidade de preços ao longo do horizonte de médio prazo relevante em termos de política , apoiando assim o poder de compra do rendimento e da poupança .
The Governing Council continues to expect inflation rates in the euro area to be in line with price stability over the policy relevant medium term horizon , thereby supporting the purchasing power of euro area households .
O Conselho do BCE continua a esperar que as taxas de inflação na área do euro se situem em níveis compatíveis com a estabilidade de preços ao longo do horizonte de médio prazo relevante em termos de política , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro .
Supporting Citizens Radio and Supporting RTHK are the most frequent slogans chanted by the demonstrators.
Apoiamos a Rádio Cidadã! e Apoiamos a RTHK foram os dizerem mais ouvidos entre os protestantes.
Supporting entrepreneurship and active employment
Apoio ao empreendedorismo e transição para a vida activa
Thanks for supporting this initiative!
Obrigada por apoiar essa iniciativa!
Thank you for supporting me.
Obrigado por me apoiar.
Supporting characters Private Blips Gen.
Pensa mais no golfe que na administração do quartel.
SEPA will thereby benefit all customers .
Assim , a SEPA beneficiará todos os clientes .
Looking forward , the Governing Council continues to expect inflation rates in the euro area to be in line with price stability over the policy relevant medium term horizon , thereby supporting the purchasing power of incomes and savings .
Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE continua a esperar que as taxas de inflação na área do euro se situem em níveis compatíveis com a estabilidade de preços ao longo do horizonte de médio prazo relevante em termos de política , apoiando assim o poder de compra do rendimento e da poupança .
It is known that hostility had developed between a faction supporting da Gama and another supporting Cabral.
Sabe se, no entanto, que surgiu hostilidade entre as facções que apoiavam Vasco da Gama e Cabral.
There are currently three Supporting Organizations.
Atualmente, três organizações dão suporte à ICANN.
And then school also started supporting me.
E depois a escola também começou a me apoiar.
Areas of supporting, coordinating or complementary action
Domínios das acções de apoio, de coordenação ou de complemento
Supporting the higher education institutional reform i)
Apoio à reforma institucional do ensino superior i)
( f ) supporting implementation efforts in the market
f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado
They did not hesitate in supporting us.
Eles não hesitaram em nos apoiar.
I'm supporting France in the World Cup.
Estou torcendo pela França na Copa do Mundo.
Supporting cast Aldo Giuffrè as Captain Clinton.
Coadjuvantes Aldo Giuffrè como Capitão Clinton.
The Hittites are thereby counted among the Canaanites.
Os hititas são contados desse modo entre os Cananeus.

 

Related searches : Is Thereby - Thereby Improving - Was Thereby - Thereby Assuming - Thereby Indicating - If Thereby - Thereby Arising - Incurred Thereby - Thereby Including - Thereby Creating - Thereby Caused - It Thereby