Translation of "thereby arising" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Thereby - translation :

Thereby arising - translation :

Keywords : Decorrente Infracção Flutuações Correspondente Divulgado Besta Criando Portanto Dessa Através

Examples (External sources, not reviewed)

Parliament is thereby made ready to cope with both the real substantial increase in its workload and the obligations arising from the Single Act.	terceiro, analisasse e aplicasse o princípio das perdas e ganhos ao programa de aplicação da informática.
He misleads many thereby and guides many thereby.	Com isso desvia muitos e encaminha muitos outros.
He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants	Com isso desvia muitos e encaminha muitos outros. Mas, com isso, só desvia os depravados.
He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers.	Com isso desvia muitos e encaminha muitos outros. Mas, com isso, só desvia os depravados.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly	Com isso desvia muitos e encaminha muitos outros. Mas, com isso, só desvia os depravados.
He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors,	Com isso desvia muitos e encaminha muitos outros. Mas, com isso, só desvia os depravados.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and He leads no one astray thereby except the transgressors	Com isso desvia muitos e encaminha muitos outros. Mas, com isso, só desvia os depravados.
an interest arising from	Para efeitos da presente definição, entende se por empresa de uma Parte
Arising within the works	De proveniência interna
Other materials arising from dismantling	Outros materiais provenientes do desmantelamento
Title Arising within the works	Título De proveniência interna
Then thereby raise dust,	E que levantam nuvens de poeira,
The ECB shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its PM accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .	The ECB shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its PM accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
entitlements arising during the calendar year,	os direitos constatados durante o ano civil,
Expenses arising from additional official controls	Despesas decorrentes de controlos oficiais suplementares
Risks arising out of lending transactions	Riscos associados às operações de crédito
And thereby hangs a tale.	Por trás jaz uma longa história.
Thereby produced grain in it.	E fazemos nascer o grão,
The heaven will shatter thereby.	E o céu se fenderá?
5 . Items arising from sub group meetings	Supervision of T2S 5 .
That's only a notion arising in This.	Apenas existe a noção que surge DISTO.
examine all issues arising from its application	Examinar todas as questões decorrentes da sua aplicação
rights and obligations arising under insurance contracts.	direitos e obrigações provenientes de contratos de seguros.
Gains less losses arising from dealing securities	Ganhos menos perdas resultantes de valores mobiliários de negociação
Gains less losses arising from investment securities	Ganhos menos perdas resultantes de valores mobiliários de investimento
Risks arising out of capital market transactions	Riscos decorrentes das actividades desenvolvidas nos mercados de capitais
SEPA will thereby benefit all customers .	Assim , a SEPA beneficiará todos os clientes .
That We might try them thereby.	Para prová los, com ela.
Thereby to produce grain and plant,	Para produzir, por meio desta, o grão e as plantas,
Stirring up thereby clouds of dust,	E que levantam nuvens de poeira,
Arriving thereby in the center collectively,	E que irrompem, nas colunas adversárias,
Then rush thereby upon an assembly	E que irrompem, nas colunas adversárias,
And thereby achieve the correct engagement	E, assim, alcançar o engajamento correto
Thereby, first, we'll mislead the enemy.	Isso faremos na vista do inimigo.
The legal situation is thereby simplified.	' assim, simplificada.
We are thereby fulfilling our duty.	Em seguida, prosseguirão as negociações de alargamento.
His assets have thereby become marketable.	A fungibilidade do investimento está, assim, garantida.
His assets have thereby become fungible.	A fungibilidade do investimento está, assim, garantida.
It mandated the Convention to consider the key issues arising for the EU 's future development , to try to identify possible responses , and to simplify and reorganise the existing treaties , thereby possibly progressing towards a Constitution for European Citizens .	Nesta última , o Conselho recomendou , nomeadamente , que o Governo português corrigisse a situação do défice excessivo o mais rápido possível . O Conselho estabeleceu a data limite de 31 de Dezembro de 2002 para o Governo português tomar as medidas necessárias para pôr fim ao défice excessivo .
This witnessing also is arising out of emptiness, and there is the witnessing of the witnessing arising in emptiness, you see?	Este testemunhar também está surgindo do vazio, e há o testemunhar do testemunhar surgindo no vazio, você vê?
He misleads many thereby, and He guides many thereby and with it He misleads only those who are rebellious.	Quanto aos incrédulos, asseveram Que quererá significar Deus com talexemplo? Com isso desvia muitos e encaminha muitos outros.
Insert if applicable The insert name of CB shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its PM accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .	A inserir se aplicável O inserir nome do BC será credor pignoratício dos saldos credores das contas MP do participante presentes e futuros , os quais servirão de garantia financeira de quaisquer direitos de crédito actuais ou futuros resultantes da relação jurídica entre as partes .
So, thoughts arising by themselves ...nothing at all.	Pensamentos surgindo por si só... nada de mais.
considerable technical differences arising from the population density.	No meu país, 92 da população está ligada à rede pública de esgotos, 84 a estações públicas mecánico biológicas de tratamento de águas residuais.
Next question can we prevent new tensions arising?	Pergunta seguinte poderemos impedir que surjam novas tensões?

Exibir esta página em português