Translation of "inflated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Inflated - translation :

Keywords : Inchado Artificialmente Exagerada Balão

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are.	Do mesmo modo, as reacções à decisão de Karadžić mostram como a realidade percepcionada está exagerada.
So, we used the same bladder inflated system, and we took it for testing.	Então, usamos o mesmo sistema de balão inflado, e levamos para os testes.
Inflated results started coming in and the mob was starting to get out of control.	Resultados viciados começaram a ser anunciados e a multidão começou a ficar fora de controle.
A contemporary document claims that William had 776 ships, but this may be an inflated figure.	Um documento contemporâneo afirma que o duque de Normandia tinha 776 navios, mas este pode ser um número exagerado.
A contemporary document claims that William had 726 ships, but this may be an inflated figure.	Um documento da época afirma que ele tinha 726 navios, mas este pode ser um número exagerado.
And it doesn't look far different when it's inflated, as you can see from the picture down there.	E ele não fica muito diferente quando é inflado. Como vocês podem ver pela fotografia lá.
On some smaller designs these fins are themselves part of a gas bag and gain their shape only when inflated.	Em alguns desenhos menores, essas aletas são parte integrante da bolsa de gás e só assumem o seu formato quando infladas.
Vesela Georgieva I don't understand why the whole situation is being inflated out of proportion when the woman considers herself a Brazilian.	Vesela Georgieva Eu não entendo porque toda a situação está sendo inflada em uma proporção sem tamanhos quando a mulher se considera brasileira.
The balloon was inflated with helium and maneuvered into position on 2 December, with a marksman ready to fire if it escaped.	O balão foi cheio com hélio e colocado frente ao edifício em 2 de dezembro, com um atirador treinado pronto para disparar, se ele escapasse.
And we re inflated all of the balloons, put them up on a string, and hung them up there among the prayer flags.	E re inflamos todos os balões, colocamos todos numa corda, e penduramos todos juntos com as orações.
We expect, and others expect, that perhaps the FAA, the CAA might say, You need to put someone in a suit that's not inflated, that's connected to the aircraft.	Nós esperamos, e outros esperam, que talvez a Administração Federal da Aviação, a Associação Atlética Universitária possam dizer, Vocês precisam colocar alguém em um traje que não seja inflável, que seja conectado a aeronave.
The Duplex Drive tank (DD tank), another design developed by Hobart's group, was a self propelled amphibious tank kept afloat using a waterproof canvas screen inflated with compressed air.	O tanque de Duplex Drive (tanque DD), outro projeto desenvolvido pelo grupo Hobart's, era um tanque anfíbio motorizado com uma tela de lona impermeável inflado com ar comprimido.
The government printed money to make the payments and to repay the country's war debt the resulting hyperinflation led to inflated prices for consumer goods, economic chaos, and food riots.	O governo imprimiu dinheiro para fazer os pagamentos e para pagar dívida de guerra do país a hiperinflação resultante culminou em preços inflacionados de bens de consumo, o que causou caos econômico e distúrbios alimentares.
These rooms take the fluid, playful aspects of this mid 18th century artistic movement, including many original pieces of Louis XV decoration, but project them on a vastly inflated scale.	Essas salas pegam os aspectos fluidos e lúdicos do movimento artístico, incluindo muitas peças originais de decoração de Luís XV, porém os projeta em uma escala amplamente inflada .
However, inflated prices to watch the sumptuous parades mean that it can mostly only be enjoyed by tourists, while the majority of the population is resigned to watching it on TV.	No entanto, os altos preços cobrados pelos ingressos para ver a suntuosa parada significa que ela só pode ser, na maior parte das vezes, desfrutada por turistas, enquanto a maior parte da população se conforma em assistir ao espetáculo pela TV.
With the average (yet inflated by incomes in the cities) wage being around 920 euro (minimal wage being 440 euro) only 5.50 euro per person were spent on theatre or cinema tickets.	Sendo o ordenado médio (ainda inflacionado pelos rendimentos nas cidades) em torno dos 920 (o ordenado mínimo é de 440 ), só 5,50 por pessoa são gastos em bilhetes de teatro ou cinema.
Perhaps you've heard about the latest corruption scandal in Brazil executives at the state controlled oil company Petrobras allegedly accepted multimillion dollar bribes to make deals with big private contractors at inflated prices.	Talvez você já tenha ouvido falar sobre o escândalo de corrupção no Brasil, no qual os executivos da estatal de Petrobras supostamente aceitaram propina de milhões de dólares para fazer negócios com grandes empresas privadas a preços superfaturados.
As the series progressed, the British Empire was in decline journalist William Cook observed that Bond pandered to Britain's inflated and increasingly insecure self image, flattering us with the fantasy that Britannia could still punch above her weight.	Enquanto a seria progredia, o Império Britânico entrou em declínio o jornalista William Cook salienta que Bond alcovitava a auto imagem cada vez mais insegura e inflada do Reino Unido, nos lisonjeando com a fantasia que Britannia ainda poderia dar um soco forte .
The same dynamics that inflated the dollar value of GDP growth in the good years for these countries will now work in the opposite direction stable or lower export prices will reduce real growth and cause their currencies to stop appreciating or even weaken in real terms.	A mesma dinâmica que inflacionou o valor em dólares do crescimento do PIB nos anos bons para estes países, irá agora funcionar na direcção oposta preços estáveis ou mais baixos nas exportações reduzirão o crescimento real e farão com que as suas moedas deixem de se valorizar ou mesmo que se desvalorizem em termos reais.
In his work Sententiae (1295), he thought it possible to be more precise than Aquinas in calculating a just price, emphasizing the costs of labor and expenses, although he recognized that the latter might be inflated by exaggeration because buyer and seller usually have different ideas of what a just price comprises.	Scot pensou que era possível ser mais preciso no cálculo de um preço justo do que Tomás de Aquino, enfatizando os custos de mão de obra e despesas sendo que ele reconheceu que as últimas podem ser infladas em exagero, porque o comprador e o vendedor geralmente têm ideias diferentes do que um preço justo compreende .
Both the rise and fall of court nobles could be swift although the often quoted figure of 72,000 executions during his reign is inflated, Henry did undoubtedly execute at will, burning or beheading two of his wives, twenty peers, four leading public servants, six close attendants and friends, one cardinal (John Fisher) and numerous abbots.	Tanto a ascensão quanto a queda de nobres podia ser rápida apesar do número frequentemente citado de 72 mil execuções durante seu reinado ser exagerado, Henrique sem dúvida executava por sua própria vontade, queimando ou decapitando duas esposas, vinte pariatos, quatro principais serventes públicos, seis criados ou amigos próximos, um cardeal e vários abades.

Exibir esta página em português