Translation of "information as requested" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom didn't give me the information I requested.
Tom não me deu a informação que solicitei.
The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information .
O participante deve fornecer prontamente todas as informações solici tadas pelo inserir nome do BC e garantir a fiabilidade dessa infor mação .
The information requested shall , where possible , be readily extractable from available records or sources .
A informação solicitada deve , sempre que possível , estar pronta a ser extraída dos registos e das fontes disponíveis .
The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days .
As informações solicitadas serão fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis .
The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days .
As informações solicitadas devem ser fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis .
( 2 ) The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information .
2 . O participante deve fornecer prontamente todas as informações solicitadas pelo inserir nome do BC e garantir a fiabilidade dessa informação .
Prior to testing , manufacturers are requested to provide the following information to the testing NCB
Antes da realização dos testes , é solicitado aos fabricantes que forneçam a seguinte informação ao BCN que irá realizar os testes
Member States shall compile the information requested in this Regulation using all sources they consider relevant , giving priority to direct information such as administrative sources or surveys of enterprises and households .
Os Estados Membros coligirão as informações exigidas pelo presente Regulamento com recurso a todas as fontes que considerarem pertinentes , dando prioridade às informações directas , designadamente as provenientes de fontes administrativas ou de inquéritos junto das empresas e das famílias .
Snape agreed to do as the Headmaster requested.
Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela.
( b ) the manufacturer fails to supply any additional information requested by the ECB pursuant to paragraph 2
b ) O fabricante não prestar as informações adicionais solicitadas pelo BCE nos termos do n.o 2
This packet includes the lease duration and any other configuration information that the client might have requested.
Este pacote inclui a duração da concessão e quaisquer outras informações de configuração que o cliente pode ter solicitado.
Member States shall as promptly as possible provide the Commission ( Eurostat ) with access to all the statistical and budgetary information requested for the needs of the data quality assessment .
Os Estados Membros devem fornecer , tão pronta mente quanto possível , à Comissão ( Eurostat ) acesso a toda a informação estatística e orçamental solicitada para a avaliação da qualidade dos dados , incluindo infor mações estatísticas .
Where necessary , the competent authorities being requested shall immediately take the necessary measures in order to gather the required information . If the requested competent authority is not able to 21
Se necessário , as autoridades competentes a quem foi dirigido o pedido adoptarão de imediato as medidas exigidas para recolher as informações solicitadas .
Nevertheless , if the amounts involved are significant , NCBs are requested to provide information on a best effort basis .
No entanto , se os valores envolvidos forem significativos solicita se aos BCN que forneçam informação na base dos seus melhores esforços .
The SRI (Servicio de Rentas Internas) accused the company of not presenting requested tax information on two occasions.
O SRI (Servicio de Rentas Internas) acusou a empresa de não apresentar as informações solicitadas sobre os impostos em duas ocasiões.
The data should be published in a timely manner ( preferably within one month ) and include information for the main branches ( as requested in the above mentioned Regulation ) .
Os dados devem ser publicados atempadamente ( preferencialmente no prazo de um mês ) e devem incluir informação sobre os principais ramos ( como se exigido no Regulamento acima referido ) .
All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time .
Toda a informação solicitada deve ser facultada com veracidade e de forma exaustiva num período de tempo razoável .
( ii ) the information requested in Table 2 for those securities that are collected on an s b s basis
ii ) a informação pedida no quadro 2 relativamente aos títulos compilados título a título ( s b s )
The response contains completion status information about the request and may also contain requested content in its message body.
A resposta contém informações de estado completas sobre a requisição e pode também conter o conteúdo solicitado no corpo de sua mensagem.
ECB employees and participants in the decision making bodies shall supply any requested information to the Office 's agents who are conducting an investigation , unless the requested information could be sensitive within the meaning of Article 4 , in which case the Executive Board shall decide .
Os funcionários do BCE e os participantes dos órgãos de decisão devem fornecer todas as informações solicitadas pelos agentes do Organismo encarregados do inquérito , a menos que se trate de informação eventualmente sensível , na acepção do artigo 4.o , caso em que cabe à Comissão Executiva decidir sobre a natureza da informação e eventual acesso à mesma .
Any additional information and evidence requested by the ECB shall be supplied within two weeks of such request being made .
Any additional information and evidence requested by the ECB shall be supplied within two weeks of such request being made .
Member States shall as promptly as possible provide the Commission ( Eurostat ) with access to all the information requested for the needs of the data quality assessment , including statistical information such as data from national accounts , inventories , excessive deficit procedure notification tables , additional questionnaires and clarification related to the notifications .
Os Estados Membros devem fornecer , tão pronta mente quanto possível , à Comissão ( Eurostat ) acesso a toda a informação solicitada para a avaliação da qualidade dos dados , incluindo informações estatísticas , como , por exemplo , os dados das contas nacionais , inventários , qua dros de notificação do procedimento relativo aos défices excessivos , como sejam questionários suplementares e cla rificações relacionadas com as notificações .
Any additional information and evidence requested by the home NCB shall be supplied within two weeks of such request being made .
Qualquer informação ou prova adicional exigida pelo BCN em que estiver aberta a conta LBTR deve ser fornecida no prazo de duas semanas a contar da data em que forem solicitados .
Any additional information and evidence requested by the home NCB shall be supplied within two weeks of such request being made .
Qualquer informação ou prova adicional exigida pelo BCN em que estiver aberta a conta LBTR deve ser fornecida no prazo de duas semanas a contar da data em que for solicitada .
The body of this message is typically the requested resource, although an error message or other information may also be returned.
O corpo desta mensagem normalmente é o recurso solicitado, apesar de uma mensagem de erro ou outra informação também poder ser retornada.
Explanation The proposed regulation should specify that the requested information can be statistical and budgetary in nature , and provide examples of categories of this information , to enhance clarity and transparency .
Explicação O regulamento proposto deveria especificar que a informação solicitada pode ser de natureza estatística e orçamental e fornecer exemplos destas categorias de informação , a fim de promover a clareza e a transparência .
Member States shall promptly provide the Commission ( Eurostat ) with access to the information requested for the purposes of the data quality assessment .
Os Estados Membros facultarão prontamente o acesso da Comissão ( Eurostat ) à informação solicitada para efeitos de avaliação da qualidade dos dados .
If the application is not made in a sufficiently precise manner or does not contain information enabling the requested document to be identified , the ECB shall ask the applicant to complete the application by providing further details . the protection of confidentiality as requested by any natural or legal person who supplied any of the information contained in the document or as required by the law applicable to such person .
O BCE diligenciará no sentido de dar seguimento ao pedido . Se o pedidos não for formulado com suficiente precisão ou não contiver elementos que permitam identificar o referido documento , o BCE solicitará ao requerente que complete o seu pedido com informações adicionais .
I've requested political asylum.
Eu pedi asilo político.
The donor requested anonymity.
O doador pediu anonimato.
For inward FATS , as the information requested by the users goes beyond the scope of the draft regulation , pilot studies are planned to assess whether data collection is feasible for additional detail .
Quanto às FATS internas , como a informação solicitada pelos utilizadores ultrapassa o âmbito do projecto de regulamento , estão previstos estudos piloto para avaliar a viabilidade da recolha de dados com o intuito de obter maior pormenor .
Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .
Os bancos centrais nacionais que decidiram desenvolver o seu próprio SIAC estão sujeitos a um procedimento de validação pelo Eurosistema .
Any additional information and evidence requested by the insert name of CB shall be supplied within two weeks of such request being made .
Qualquer informação ou prova adicional exigida pelo inserir nome do BC deve ser fornecida no prazo de duas semanas a contar da data em que forem solicitadas .
Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .'
O acesso aos sítios web só deve ser concedido se as agências de notação de risco forem capazes de garantir a confiden cialidade das informações pedidas .
Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .
O acesso aos sítios web só deve ser concedido se as agências de notação de risco forem capazes de garantir a confidencialidade das infor mações pedidas .
Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .
Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida directamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão .
For the purpose of the BSI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
Para efeitos do grupo de códigos das rubricas do balanço , este atributo não é solicitado , dado que esta informação já se encontra disponível nas séries de reclassificações .
For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
Para os fins do grupo de códigos OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .
Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .
Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida di rectamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão .
For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos dos OIF , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .
For the purpose of the BSI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos das rubricas do balanço , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .
Data requested under Table 4 are reported as from the reference month March 2005 .
Os dados requeridos relativos ao quadro 4 são reportados a partir do mês de referência Março de 2005 .
It is a girl so its name is Toothless as requested by Sophie Lester.
Trata se de uma garota, então o nome é Desdentada , como solicitado por Sophie Lester.
Ralph also requested Danish aid.
Raul também pediu ajuda dinamarquesa.
Epic requested more marketable output.
A Epic solicitou maior produção comercial.

 

Related searches : Requested Information - As Requested - Requested Information About - Information Are Requested - Requested Information From - Requested Additional Information - Additional Information Requested - Information You Requested - All Requested Information - Your Requested Information - You Requested Information - Information Requested From - Information Requested Below - As Was Requested